Communities (The Sum) - Revision history

Anabellebel at 22:05, 6 June 2022

2022-06-06T22:05:56Z

Anabellebel at 22:04, 6 June 2022

2022-06-06T22:04:05Z

Anabellebel at 21:58, 6 June 2022

2022-06-06T21:58:36Z

Anabellebel: Created page with "{{DISPLAYTITLE:{{FULLPAGENAME}}}} {{NousAurons/Titre}}
TOC en:w..."

2022-06-06T14:23:43Z

Created page with "{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}} {{NousAurons/Titre}} <br>__TOC__ en:w..."

New page

{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
{{NousAurons/Titre}}
<br>__TOC__
[[en:wiki/The Sum:Contents]]

<h2>Merica</h2>
<h3>Map</h3>
[[#top|↑]]
* [[Map|Consult the interactive map]]

<br><h3>Communities</h3>
[[#top|↑]] The '''communities''' are organized inhabited places that have a certain importance and influence on the other places of [[Merica]].
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
* [[Apocalypso]]
* [[Archipel]]
* [[Cap-Lévis]]
* [[Capital (La Porte, Cartier)]]
* [[Carmor]]
* [[Chicago]]
* [[Coral]]
* [[Fat]]
* [[Kofun]]
* [[La Baie]]
* [[La main tendue]]
* [[La Vallée]]
* [[Mistissini]]
* [[Noranda (Ouyn)]]
* [[Ottawawa]]
* [[Patria]]
* [[Poston]]
* [[Salvage]]
* [[Sault]]
* [[SILO]]
* [[Station-services]]
* [[Sumbridge]]
* [[Terrace]]
* [[Win-Win]]
{{fin de colonnes}}

<br><h3>Occupied locations</h3>
[[#top|↑]] '''Occupied locations''' are places inhabited by several individuals (or just one person), which have minor importance and influence within the [[Meric]] and have been recently developed.
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
* [[Cap-Rouge]]
* [[Cola]]
* [[Corpses]]
* [[Estrie]]
* [[Eternity]]
* [[Givehub]]
* [[Ikea]]
* [[Île-aux-courges]]
* [[Kapuskasing]]
* [[Laflèche]]
* [[Machu Picchu]]
* [[M-O-O-N]]
* [[Metgermette]]
* [[Nouveau-Portneuf]]
* [[Outremonde]]
* [[Portland]]
* [[Sabbenay]]
* [[Southworld]]
* [[Taureau]]
* [[Vieux]]
* [[Village]]
* [[War-End]]
* [[Zigzag]]
* [[Zoo]]
{{fin de colonnes}}

<br><h3>Ex-cities</h3>
[[#top|↑]] The ''ex-cities'' are ghost towns with the most traces of the [[Predation]] as well as dangers. Generally, these places, whether visited often or not, remain abandoned and show little sign of transformation since years and years.
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
* [[3 rivers]]
* [[Albany]]
* [[Alpena]]
* [[Anarres]]
* [[Aréna]]
* [[Asbest]]
* [[Ashland]]
* [[Bloomington]]
* [[Cami]]
* [[Camion]]
* [[Camping]]
* [[Cannibales]]
* [[Champaign]]
* [[Chapleau]]
* [[Cleveland]]
* [[Convoi]]
* [[Cubes]]
* [[Cycliste]]
* [[Davenport]]
* [[Disraeli]]
* [[Douglas]]
* [[Drapeaux]]
* [[Drum]]
* [[Eau Claire]]
* [[Enclot]]
* [[Flat Rock]]
* [[Forest city]]
* [[Friendship]]
* [[Gagnon]]
* [[Gaylord]]
* [[Georges]]
* [[Gilles]]
* [[Gladstone]]
* [[Grove]]
* [[Iroquois]]
* [[Ithaca]]
* [[Kennebec]]
* [[Kenosha]]
* [[Kettle]]
* [[L'autre Baie]]
* [[L'Étape]]
* [[La porte 2]]
* [[Labbattoir]]
* [[Lac Seul]]
* [[Lac carré]]
* [[Land O' Lake]]
* [[Laval]]
* [[Lazare]]
* [[Longlong]]
* [[Manistee]]
* [[Mara lake]]
* [[Massif]]
* [[Maïs]]
* [[Mentor]]
* [[Montagne]]
* [[Métro]]
* [[Nemaska]]
* [[Nipissing]]
* [[Patten]]
* [[Pintendre]]
* [[Piste]]
* [[Plattsburgh]]
* [[Porcupine]]
* [[Portsmouth]]
* [[Powassan]]
* [[Prairie farm]]
* [[Presque-Villa]]
* [[Providence]]
* [[Resolute]]
* [[Rich]]
* [[Scène]]
* [[Shack]]
* [[Springfield]]
* [[Stitt]]
* [[Sudbury]]
* [[Superior]]
* [[Syracuse]]
* [[Sépulture]]
* [[Tantie]]
* [[Techny]]
* [[Telado]]
* [[Thessalon]]
* [[Tomahawk]]
* [[Watersmeet]]
* [[Watertown]]
* [[Wawa]]
* [[Wilderness]]
* [[Ypsilanti]]
{{fin de colonnes}}

<br><h3>Secret locations</h3>
[[#top|↑]] ''Secret locations'' are small places, easy to miss, difficult to access or deliberately hidden. They often require the help of a map or the prior discovery of a clue to be found.
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
* [[Autel]]
* [[Avion]]
* [[Bangor]]
* [[Battle]]
* [[Brookline]]
* [[Brûlé]]
* [[Burg]]
* [[Cache (canyon)]]
* [[Cache (missile)]]
* [[Cache (ours)]]
* [[Cache (patriotique)]]
* [[Cache (petite)]]
* [[Cache (petite)]]
* [[Camp]]
* [[Caverne]]
* [[Crypte]]
* [[Ermite]]
* [[Franklin]]
* [[Golden arches]]
* [[Grayling]]
* [[Hartford]]
* [[La Liberté]]
* [[Lead]]
* [[Maison (Ottawawa)]]
* [[Maison (Sault)]]
* [[Marines]]
* [[Mir]]
* [[Monument]]
* [[Peoria]]
* [[Plymouth]]
* [[Pyramide]]
* [[Silo 2]]
* [[Vault]]
{{fin de colonnes}}

<br><h3>Special events</h3>
[[#top|↑]] The ''special events'' are scenarios that are suddenly triggered while exploring the map. They can be very dangerous.
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
* [[Frontière]]
* [[Inondation]]
* [[Mines]]
{{fin de colonnes}}

<h2>Groups</h2>
<h3>Groups</h3>
[[#top|↑]] The following groups have a particular influence within[[Merica]]:
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
* [[Cleaners]]
* [[Dwellers]]
* [[Esclavage Qc]]
* [[Gang (Blades)]]
* [[Gang (Brotherhood)]]
* [[Gang (Cirques du Soleil)]]
* [[Gang (Corpses)]]
* [[Gang (Hand)]]
* [[Gang (Mad Dogs)]]
* [[Gang (The Postmen)]]
* [[Gang (Trashkhans)]]
* [[Golden archers]]
* [[Jarrêts noirs]]
* [[Juggers]]
* [[Knights of Columbus (Joan of Arc Guard)]]
* [[Leaders (Sums of Jacob)]]
* [[Materialists]]
* [[Milice]]
* [[Moines]]
* [[Pack]]
* [[Painted skins]]
* [[Paramilitaries]]
* [[Patriots]]
* [[Pirates]]
* [[Red panthers]]
* [[Road Warriors]]
* [[Skins (dealers)]]
* [[Sumists]]
* [[The Invisible hand]]
* [[Unlockers]]
* [[VHEMT]]
* [[WWW (Win-Win-Wirlwind)]]
* [[Wendigos]]
{{fin de colonnes}}

<br><h3>Professions</h3>
[[#top|↑]] The following professions developed after the [[Predation]]:
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
* [[Acquirer]]
* [[Elder]]
* [[Attributor]]
* [[Black-blocker]]
* [[Conqueror of bread]]
* [[Runner]]
* [[Crosser]] 
* [[Deliberator]]
* [[Unlocker]]
* [[Embroker]] 
* [[Exptrapolator|Exptrapolator/Speculator]]
* [[Keeper of knowledge]]
* [[Gleaner]]
* [[Jugger]]
* [[Doctor]]
* [[Neo-missionary]]
* [[Ereaser]] 
* [[Novelist]]
* [[Pacificator]]
* [[Stalker]]
* [[Trapper]]
* [[Pirate]]
* [[Poisoner]] 
* [[Carrier]] 
* [[Procurer]]
* [[Recycler]] 
* [[Shelterer]]
* [[Road Warrior]]
* [[Greenhouser]]
* [[Sumist]]
* [[Speculator]]
* [[Taxi]]
* [[Invisible hand]]
* [[VHEMT]]
* [[Wendigo]]
{{fin de colonnes}}

<h2>Personnages</h2>
<h3>Personnages principaux</h3>
[[#top|↑]] Les 22 personnages principaux du jeu:
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
* [[Amérique]]
* [[Basque]]
* [[Brave]]
* [[Chance]]
* [[Dann]]
* [[Épi]]
* [[Franche]]
* [[Géorgy]]
* [[Hiverse]]
* [[Isabette]]
* [[Kadi]]
* [[Leg]]
* [[Mara]]
* [[Marais]]
* [[Mercie]]
* [[Monréal]]
* [[Nouvelle]]
* [[Read]]
* [[Talée]]
* [[Tempo]]
* [[Vaillant]]
* [[Veille]]
{{fin de colonnes}}
<h4>Chronologie</h4>
[[#top|↑]] [[Shéma : Déplacement des personnages principaux à travers le temps]]

<br><h3>Compagnons</h3>
[[#top|↑]] Ces personnages peuvent rejoindre l'équipe du joueur:
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
* [[Adriana]]
* [[Aidan]]
* [[Alain]]
* [[Ali]]
* [[Alicia]]
* [[Alina]]
* [[Anaïs]]
* [[Armée]]
* [[Art]]
* [[Atasá:ta]]
* [[Atironta]]
* [[Audrey]]
* [[Aurore]]
* [[Ben]]
* [[Big]]
* [[Boris]]
* [[Byron]]
* [[Carl]]
* [[Carlos]]
* [[Chancelle]]
* [[Chantal]]
* [[Charles]]
* [[Chloé]]
* [[Christine]]
* [[Cindy]]
* [[Clara]]
* [[Claude-Ève]]
* [[Claude]]
* [[Cullen]]
* [[Danielle]]
* [[Darwin]]
* [[Davide]]
* [[Deux]]
* [[Dhon]]
* [[Édith]]
* [[Elena]]
* [[Élise]]
* [[Elliot]]
* [[Elmer]]
* [[Emily]]
* [[Emmanuel]]
* [[Essence]]
* [[Esther]]
* [[Eva]]
* [[Eye]]
* [[Gaston]]
* [[George]]
* [[Gilbert]]
* [[Gont]]
* [[Guy]]
* [[Halle]]
* [[Hanna]]
* [[Hélène]]
* [[Heure]]
* [[Hope]]
* [[Hugo]]
* [[Idem]]
* [[Irvin]]
* [[Isis]]
* [[Jacqueline]]
* [[Jay]]
* [[Jean]]
* [[Jeffrey]]
* [[Jésus]]
* [[Jimmy]]
* [[Joachim]]
* [[Joe]]
* [[Joëlle]]
* [[Jonathan]]
* [[Josie]]
* [[Julie]]
* [[Juliette]]
* [[Kailey]]
* [[Kateri]]
* [[Kenna]]
* [[Kenny]]
* [[Kiev]]
* [[Kin]]
* [[Kobe]]
* [[Lance]]
* [[Lark]]
* [[Larry]]
* [[Lena]]
* [[Lily]]
* [[Line]]
* [[Lloyd]]
* [[Louise]]
* [[Lua]]
* [[Maci]]
* [[Maïche]]
* [[Maikan]]
* [[Manon]]
* [[Marco]]
* [[Marcot]]
* [[Mari]]
* [[Mariage]]
* [[Mario]]
* [[Maura]]
* [[Métusse]]
* [[Mie]]
* [[Miracle]]
* [[Mort]]
* [[Mune]]
* [[Nadège]]
* [[Neil]]
* [[Nipiushkaiats]]
* [[Olathe]]
* [[Oliva]]
* [[Olivia]]
* [[Oujé]]
* [[Owen]]
* [[Pari]]
* [[Paul]]
* [[Peck]]
* [[Phar]]
* [[Pierre]]
* [[Priscilla]]
* [[Randy]]
* [[Rigatoni]]
* [[Rina]]
* [[Ripley]]
* [[Ristourne]]
* [[Rive]]
* [[Robin]]
* [[Roger]]
* [[Sabrina]]
* [[Sierra]]
* [[Silva]]
* [[Simon]]
* [[Ski]]
* [[Sonia]]
* [[Stella]]
* [[Stella]]
* [[Tac]]
* [[Tierre]]
* [[Tiokwenhi]]
* [[Tomas]]
* [[Topie]]
* [[Trevor]]
* [[Wabis]]
* [[Walmarthe]]
* [[Youcef]]
* [[Zack]]
{{fin de colonnes}}

<br><h4>Animaux de compagnie</h4>
[[#top|↑]] Ces animaux peuvent rejoindre l'équipe du joueur:
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
* [[Abandog (chien)]]
* [[Aldous (vache)]]
* [[Banania (singe)]]
* [[Beard (singe)]]
* [[Bilou (chat)]]
* [[Blood (chien)]]
* [[Chaga (vache)]]
* [[Charlotte (porc)]]
* [[Coke (chien)]]
* [[Cordon bleu (singe)]]
* [[Disquette (chien)]]
* [[Dogmeat (chien)]]
* [[Doom (chien)]]
* [[Emergency (chien)]]
* [[Hugo Ball (vache)]]
* [[Indiana II (chat)]]
* [[Jésus (chien)]]
* [[Jugger (chien)]]
* [[Lost (vache)]]
* [[Louve (loup)]]
* [[Maline (chat)]]
* [[Michèle (singe)]]
* [[Mishka (vache)]]
* [[Moon (vache)]]
* [[Mou (vache)]]
* [[Mouton (chien)]]
* [[Natoo (vache)]]
* [[Nature (loup)]]
* [[Ninja (vache)]]
* [[No name (vache)]]
* [[Pebble (singe)]]
* [[Pi (vache)]]
* [[Popolice (chat)]]
* [[Radio (chien)]]
* [[Raoul (ours)]]
* [[River (vache)]]
* [[Smell (chien)]]
* [[Wind (porc)]]
* [[Zora (chat)]]
{{fin de colonnes}}

<br><h4>Robots de compagnie</h4>
[[#top|↑]] Ces robots peuvent rejoindre l'équipe du joueur:
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
* [[Assistant (robot)]]
* [[Chien (robot)]]
* [[Drone (robot)]]
* [[Filtre (robot)]]
* [[Gardien (robot)]]
* [[Solaire (robot)]]
{{fin de colonnes}}

<br><h3>Autres personnages</h3>
[[#top|↑]] De très nombreux autres personnages peuplent le [[Mérique]]. Ils peuvent être soit les habitant.e.s d'une communauté, des survivant.e.s autonomes, des personnes dans le besoin qui confient une tâche au personnage principal, des ennemis, etc.
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
* [[987AV01SbBN112223EHUIG0H0|987AV...]]
* [[Adrienne]]
* [[Afrah]]
* [[Agitée]]
* [[Aisance]]
* [[Aisance]]
* [[Alain]]
* [[Alexise]]
* [[Alme]]
* [[Alvaro]]
* [[Amma]]
* [[Ananda]]
* [[Angélis]]
* [[Annan]]
* [[Annika]]
* [[Aoi]]
* [[Arkadi]]
* [[Auve]]
* [[Beth]]
* [[Bienvenue]]
* [[Boscavo]]
* [[Brindacier & Mr. Dupont]]
* [[Businesse]]
* [[Caitlin]]
* [[Calgary]]
* [[Chancelle]]
* [[Christmas]]
* [[Chumski]]
* [[Corride]]
* [[Davide]]
* [[Devorée]]
* [[Dhon]]
* [[Dian]]
* [[Dimanchard]]
* [[Do]]
* [[Écharde]]
* [[Ecotopie]]
* [[Eden]]
* [[Efraïm]]
* [[Eliane]]
* [[Emmanuel]]
* [[Éthane]]
* [[Expédibus]]
* [[Fantastic Mr. Fox]]
* [[Fée]]
* [[Florencia]]
* [[Forrest]]
* [[Frances]]
* [[Gammorin]]
* [[Ged]]
* [[Gertru]]
* [[Goha]]
* [[Gont]]
* [[Gorga]]
* [[Guélionne]]
* [[Guyennette]]
* [[Hugh]]
* [[Hugo Nadeau 3]]
* [[Hunter]]
* [[Iga]]
* [[Iga]]
* [[Inée]]
* [[Jacob]]
* [[Janick]]
* [[Jessage]]
* [[Jésus]]
* [[Jimmy Taylor, Hugo Molly & Carlos Dakota]]
* [[Josephe]]
* [[Kafkane]]
* [[Kawczak]]
* [[Klein]]
* [[L'autoursier]]
* [[Labadie]]
* [[Landry]]
* [[Laureau]]
* [[Lavauto]]
* [[Léann]]
* [[Léonde]]
* [[Liet]]
* [[Lindan]]
* [[Louise]]
* [[Maïche]]
* [[Maire Embaume]]
* [[Maïse]]
* [[Maleine]]
* [[Maphalde]]
* [[Marie-Ourse]]
* [[Marilyne]]
* [[Mèche]]
* [[Médee]]
* [[Melindil]]
* [[Météo]]
* [[Mi]]
* [[Naomi]]
* [[Neigée]]
* [[News]]
* [[Oeuvre]]
* [[Ogion]]
* [[Olivière]]
* [[Pablo]]
* [[Paprice]]
* [[Paranoid android]]
* [[Paryse]]
* [[Penthe]]
* [[Phillip]]
* [[Pia]]
* [[Pia]]
* [[Pietro]]
* [[Pride]]
* [[Princet]]
* [[Rêvaméricain]]
* [[Reverdie]]
* [[Rogère]]
* [[Roke]]
* [[Rosalien]]
* [[Roshambo]]
* [[Sarahje]]
* [[Scott]]
* [[Sel]]
* [[Semi-guru]]
* [[Sergio]]
* [[Siesta]]
* [[Silex]]
* [[Simon]]
* [[Ski]]
* [[Skidoo]]
* [[Sol]]
* [[Sopli]]
* [[Soulage]]
* [[Sov]]
* [[Spensonia]]
* [[Sujuq]]
* [[Survivor]]
* [[Taiaiake]]
* [[Tandi]]
* [[Tantie Mammon]]
* [[Therru]]
* [[Thomase]]
* [[Traylor]]
* [[Tristane]]
* [[Unatherbomber]]
* [[Ursula]]
* [[Utopia]]
* [[Vaniale]]
* [[Victare]]
* [[Violon]]
* [[Walmarthe]]
* [[Wilco]]
* [[Williamme]]
{{fin de colonnes}}

<h2>Personnages (fiches)</h2>
<h3>Compétences</h3>
[[#top|↑]] Chaque Compétence évolue avec l'autonomie et l'expérience.
* [[Compétences (combat)|'''Combat''' (Pistolet, Fusil, Arme lourde, Mains nues, Arme blanche)]]
* [[Compétences (survie)|'''Survie''' (Lecture, Survie, Médecine, Discrétion, Effraction, Vol)]]
* [[Compétences (profession)|'''Profession''' (Sécurité, Science, Réparation, Conduite, Échange, Fouille, Voyage)]]

<h3>Dons</h3>
[[#top|↑]] Ce qui vous distingue, incluant les organisations que vous avez rejoint et les Dons que vous obtenez après certains niveaux d'autonomie.
* [[Dons (circonstanciels)|'''Circonstanciels''' (Biodigeste, Cannibale, Contagieux.se, Enfant, Illettré.e, Laitier.ère, Mutant.e, Parasité.e, Solitaire, Tueur.se, Végétarien.ne)]]
* [[Dons (communautaires)|'''Communautaires''' (Anarchiste appliqué.e, Chevalier.ère, Fermier.ère, Membre, Patriote, Pirate, Propriétaire, Résistant.e, Road Warrior, Syndic.que)]]
* [[Dons (exclusifs)|'''Exclusifs''' (Auto-sacrifié.e, Connaisseur.se, Déserrurier.ère, Jogger, Marqué.e, Matérialiste, Médecin.e, Moine, Mycobrasseur.se, Panthère rouge, Saboteur.se, Sœur, Véhément.e)]]
* [[Dons (d'objets)|'''D'objets''' (Averti.e, Casqué.e, Chaussé.e, Informé.e, Longue vue, Vue nocturne)]]
* [[Dons (normaux)|'''Normaux''' (Attentif.ve, Autodidacte, Bluffeur.se, Changé.e, Collectiviste, Coureur.se, Course discrète, Cowboy.girl, Défenseur.se, Déflaboxe, "Drunken Master", Endurci.e, Frappeur.se, Héroïque, Hygiénique, Illuminé.e, Individualiste, Infiltrateur.rice, Lanceur.se, Mémoire longue, Natif.ve, Nomade, Précis.e, Recycleur.se, Sans pitié, Un.e avec l'univers, Vue dans le noir, Un jour à la fois, Passionné.e, Plus fort.e!, Plus loin!, Plus dur.e!, Plus grand.e!, Plus clair.e!, Plus vite!, Plus simple!, Poigne solide, Prompt rétablissement, Psychotique, Semi-serpent, "Slumdog", "Rambo", Spécialisé.e)]]
* [[Dons (ultimes)|'''Ultimes''' (Alerte, Amoral.e, Anatomie générale, Chasseur.se-cueilleur.se, Coups enchaînés, Duelliste, Explorateur.ice, Manuel.le, Marginal.e, Meneur.se, Miraculeux.se, Mitrailleur.se, Passionné.e d'armes, Pied pesant, Pyromane, Sadique, Sournois.e, Tireur.se d'élite)]]

<h3>Trait.s</h3>
[[#top|↑]] Les traits vous décrivent plus en détail. Ils ont des effets positifs et négatifs.
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
* [[Agé.e]]
* [[Avantagé.e]]
* [[Agressif.ve]]
* [[Anxieux.se]]
* [[Blindé.e]]
* [[Costaud.e]]
* [[Délicat.e]]
* [[Excessif.ve]]
* [[Favorisé.e]]
* [[Geek]]
* [[Immunisé.e]]
* [[Intellectuel.le]]
* [[Insensible]]
* [[Jetable]]
* [[Malaimé.e]]
* [[Méticuleux.se]]
* [[Mutant.e]]
* [[Nocturne]]
* [[Pacifique]]
* [[Préparé.e]]
* [[Radical.e]]
* [[Réfléchi.e]]
* [[Survivant.e]]
* [[Téméraire]]
* [[Trans]]
* [[Trapu.e]]
* [[Touche-à-tout]]
{{fin de colonnes}}

<h2>Quoi faire?</h2>
[[#top|↑]] Le [[Nous Aurons:À propos#But|but du jeu]] est de trouver un endroit où vivre. Néanmoins, beaucoup d'autres activités peuvent être menées!

[[Trouver un endroit où vivre (important)|Trouver un endroit où vivre (important)]]

<h3>Lignes rouges (10)</h3>
[[#top|↑]] Les lignes rouges représentent des buts qui requièrent un personnage spécifique. Ils se déclenchent quand ce personnage est choisi et joué, habituellement en début de partie.

[[Devenir adulte|'''Devenir adulte''' (Mara)]]

[[Offrir ses services comme Médecine|'''Offrir ses services comme Médecine''' (Chance)]]

[[Quitter la maison pour de bon|'''Quitter la maison pour de bon''' (Amérique, Basque, Franche, Isabette, Nouvelle, Tempo)]]

[[Récupérer de vos blessures|'''Récupérer de vos blessures''' (Géorgy, Talée)]]

[[Rejoindre la mer|'''Rejoindre la mer''' (Marais, Vaillant)]]

[[Retourner à la maison|'''Retourner à la maison''' (Géorgy, Read)]]

[[S'échapper|'''S'échapper''' (Brave, Dann, Monréal, Veille)]]

[[Se faire un.e ami.e|'''Se faire un.e ami.e''' (Mercie, Talée)]]

[[Survivre au virus HaNa|'''Survivre au virus HaNa''' (Épi, Leg)]]

[[Trouver le nécessaire pour vivre|'''Trouver le nécessaire pour vivre''' (Brave, Kadi, Hiverse)]]

<h3>Quêtes (45)</h3>
[[#top|↑]] Les quêtes (ou tâches) sont des scénarios pouvant être vécus par n'importe quel personnage joué et qui implique de se déplacer à travers la carte vers un autre emplacement (parfois lointain).

[[Adresser le problème de la reproduction|Adresser le problème de la reproduction]]

[[Aider le fils d'un pirate|Aider le fils d'un pirate à s'échapper de la prison de Poston]]

[[Aider les Panthères rouges|Aider les Panthères rouges à retrouver les femmes disparues]]

[[Assassiner sa Majesté|Assassiner sa Majesté]]

[[Atteindre le désert|Atteindre le désert pour en constater l'étendue]]

[[Chasser les pillards de Corpses|Chasser les pillards de Corpses]]

[[Conclure une entente entre Patria et le Brotherhood|Conclure une entente entre Patria et le Brotherhood]]

[[Confronter le membre dangereux de Carmor|Confronter le membre dangereux de Carmor]]

[[Convaincre une communauté de se bâtir un mur|Convaincre une communauté de se bâtir un mur]]

[[Cueillir deux corps à SILO|Cueillir deux corps à SILO et les déposer dans l'extracteur d'eau verte de Coral]]

[[Démanteler Givehub|Démanteler Givehub, le compétiteur déloyal]]

[[Détruire la machine de guerre|Détruire la machine de guerre qui a été reconstruite à Salvage]]

[[Déverrouiller tous les endroits|Déverrouiller tous les endroits]]

[[Donner accès aux bâtiments ex-américains|Donner accès aux bâtiments du gouvernement ex-américains]]

[[Éliminer le tueur en série|Éliminer le tueur en série]]

[[Enquêter sur les nouveaux robots de Capital|Enquêter sur les nouveaux robots de Capital]]

[[Espionner ou Obtenir des informations sur la police de Capital|Espionner / Obtenir des informations sur la police de Capital]]

[[Explorer l'abri nucléaire|Explorer l'abri nucléaire et rapporter de l'équipement de surveillance]]

[[Faire don des archives du C.A.C.H.E.|Faire don des archives du C.A.C.H.E. aux Archives de l'Humanité]]

[[Imprimer le DSM-8|Imprimer le DSM-8]]

[[Libérer les esclaves|Libérer les esclaves de l'Île-aux-courges]]

[[Libérer ou tuer les animaux d'élevage|Libérer / Tuer les animaux d'élevage pour qu'ils ne soient plus exploités]]

[[Livrer des boîtes de cartes|Livrer des boîtes de cartes]]

[[Livrer les doigts de Shevèque|Livrer les doigts de Shevèque à Rouge]]

[[Nettoyer les refuges|Nettoyer les refuges de Rouge]]

[[Obtenir plus d'informations sur la Prédation|Obtenir plus d'informations sur la Prédation]]

[[Offrir l'asile à Apocalypso|Offrir l'asile à Apocalypso aux habitant.e.s de Cap-Lévis]]

[[Partager les archives de l'anarchisme|Partager les archives de l'anarchisme]]

[[Partager les archives du féminisme|Partager les archives du féminisme]]

[[Pavaner avec une armure|Pavaner avec une armure de Carmor dans les communautés avoisinantes]]

[[Piller la réserve de Mistissini|Piller la réserve de nourriture de Mistissini]]

[[Prendre part au conflit d'Estrie|Prendre part au conflit d'Estrie]]

[[Provoquer une panne générale|Provoquer une panne générale à Capital]]

[[Récupérer les affaires d'Iga|Récupérer les affaires d'Iga dans sa maison à Corpses]]

[[Récupérer les affaires de Corride|Récupérer les affaires de Corride à Powassan]]

[[Retrouver Melindil disparu|Retrouver Melindil disparu]]

[[Sacrifier ou sauver les bébés mutants|Sacrifier / Sauver les bébés mutants]]

[[Sécuriser l'hôtel de Kettle|Sécuriser l'hôtel de Kettle]]

[[Trouver et saboter le camion nucléaire|Trouver et saboter le camion nucléaire]]

[[Trouver l'emplacement d'Apocalypso|Trouver l'emplacement d'Apocalypso]]

[[Trouver un fournisseur de sucre|Trouver un fournisseur de sucre pour Reverdie]]

[[Trouver un spéculateur|Trouver un spéculateur pour Trans]]

[[Trouver une photo du mari de Mammon|Trouver une photo du mari de Mammon]]

[[Voler des armes|Voler des armes à Cartier ou Patria]]

[[Voler l'épée de la paix|Voler l'épée de la paix du roi Denys 1er à La Baie]]<h3>Quêtes locales (30)</h3>
[[#top|↑]] Les quêtes (ou tâches) locales sont de petits scénarios pouvant être vécus par n'importe quel personnage joué. Elles ne concernent qu'un emplacement spécifique et se complètent en général rapidement.

[[Administrer un sérum de mutation|Administrer un sérum de mutation à un guerrier de Patria]]

[[Aider un enfant à tuer sa première bête|Aider un enfant de la communauté à tuer sa première bête]]

[[Apporter 1 000 billets de banque|Apporter 1 000 billets de banque pour un projet artistique]]

[[Apporter 4 artefacts|Apporter 4 artefacts à un collectionneur]]

[[Attaquer Rêvaméricain|Attaquer Rêvaméricain pour détruire son spéculateur]]

[[Bouillir une tête de chien|Bouillir une tête de chien pour le jeu de Jog]]

[[Chasser la police de Capital|Chasser la police de Capital en bordure de Cap-Lévis]]

[[Chasser les pauvres|Chasser les pauvres installés à proximité de La Porte]]

[[Convaincre la Meute de quitter Capital|Convaincre la Meute de quitter Capital]]

[[Convaincre les survivants de joindre Carmor|Convaincre les survivants de joindre Carmor]]

[[Dépecer un membre de la communauté|Dépecer un membre de la communauté de La Baie]]

[[Déposer le corps de Sylvain|Déposer le corps de Sylvain au sommet de la tour du silence]]

[[Détruire ou désactiver les serveurs|Détruire / Désactiver les serveurs qui draînent l'électricité du carré]]

[[Enseigner à lire|Enseigner à lire à Violon]]

[[Nettoyer les capteurs|Nettoyer les capteurs]]

[[Obtenir 5 repcoins|Obtenir 5 repcoins]]

[[Optimiser le système électrique d'Ouyn|Optimiser le système électrique d'Ouyn]]

[[Parler aux sommistes concernant l'aide de Scott|Parler aux sommistes concernant l'aide de Scott pour réparer le toit de l'église]]

[[Persuader un groupe de quitter Terrace|Persuader le groupe conflictuel de quitter Terrace]]

[[Rapporter au moins 2 journaux|Rapporter au moins 2 journaux de la Prédation à Tristane]]

[[Récupérer un objet volé|Récupérer un objet des mains d'un vendeur]]

[[Régler l’infestation de vermines|Régler, temporairement du moins, l’infestation de vermines dans les archives]]

[[Rejoindre Sabbenay|Rejoindre la communauté anarchiste en création à Sabbenay]]

[[Réparer ou détruire les serveurs|Réparer / Détruire les serveurs]]

[[Retrouver les lunettes|Retrouver les lunettes de Phillip]]

[[S'amputer deux doigts|S'amputer deux doigts]]

[[Sauver Abbenée d'une intoxication|Sauver Abbenée d'une intoxication]]

[[Suivre la voie pacifique|Suivre la voie pacifique]]

[[Chasser les activistes|Trouver / Chasser les activistes de Capital]]

[[Trouver une clé des toilettes|Trouver une clé des toilettes]]

<h3>Quêtes du DivLab (10)</h3>
[[#top|↑]] Le [[DivLab]] est un système informatique en réseau qui propose des tâches en fonction des besoins des [[Communautés fédérées du Mérique|communautés fédérées du Mérique]], des compétences et de l'emplacement de ses utilisateurs. Il faut visiter chaque communauté fédérée si on veut y compléter toutes les tâches.

[[Aider la médecine de Cap-Lévis|Aider la médecine de Cap-Lévis qui est débordée]]

[[Apporter des vêtements|Apporter des vêtements pour la parade de la fête annuelle]]

[[Apporter une lettre de fédération|Apporter une lettre de fédération à Waskaganish]]

[[Assister Kofun|Assister Kofun pour récupérer les données des serveurs du centre de recherches]]

[[Déminer Noranda|Déminer la ville de Noranda]]

[[Devenir porte-parole|Devenir porte-parole des communautés fédérées du Mérique]]

[[Réparer le système de filtration d'eau|Réparer le système de filtration d'eau du centre de recherches]]

[[Assister Sabbenay|Transmettre les informations nécessaires à Sabbenay pour leur communauté]]

[[Trouver la banque de semences|Trouver la banque de semences]]

[[Trouver une experte en culture|Trouver une experte en culture]]

<h3>Emplois (10)</h3>
[[#top|↑]] Les emplois ne peuvent être accomplis qu'en étant d'abord accepté.e dans une communauté. Ils sont habituellement répétitifs et parfois payés (en [[Cap|caps]], [[Monnaie locale|monnaie locale]], [[Vrac|vracs]] ou [[Pépites d'or|pépites d'or]]).

[[Atelier|'''Atelier''' (Carmor, Noranda, Rouge, Terrace, Sumbridge)]]

[[Bureau|'''Bureau''' (Carmor, Noranda, La Porte, La Vallée, Sumbridge)]]

[[Culture|'''Culture''' (Apocalypso, Archipel, Cap-Lévis, Coral, Fat, Kofun, La Baie, La main tendue, La Vallée, Mistissini, Noranda, Patria, Rouge, Salvage, Terrace)]]

[[Clinique|'''Clinique''' (Win-Win)]]

[[Décharge|'''Décharge''' (Capital, La Porte)]]

[[Dortoir|'''Dortoir''' (Capital, Noranda, Ottawawa)]]

[[Élevage|'''Élevage''' (Archipel, Cartier, Fat, La Baie, Mistissini, Noranda, Patria)]]

[[Magasin|'''Magasin''' (Apocalypso, La Vallée, Noranda, Ottawawa, Poston, Sault)]]

[[Sécurité|'''Sécurité''' (Capital, Cap-Lévis, Cartier, Poston)]]

[[Recherche|'''Recherche''' (Kofun, Noranda)]]

@@ Line 681: / Line 681: @@
 <h3>Bio</h3>
 [[#top|↑]] What makes you unique, including the organizations you've joined and the Perks you get after certain levels of autonomy.
-* [[Perks (circumstantial)|'''Circumstantial''' (Biodigest, Cannibal, Contagious, Child, Illiterate, Milk maker, Mutant, Parasitized, Loner, Killer, Vegetarian)]]
+* [[Perks (circumstantial)|'''Circumstantial''']] (Biodigest, Cannibal, Contagious, Child, Illiterate, Milk maker, Mutant, Parasitized, Loner, Killer, Vegetarian)
-* [[Perks (from communities)|'''From communities''' (Federated, Chevalier.ère, Fermier.ère, Membre, Patriote, Pirate, Propriétaire, Résistant.e, Road Warrior, Syndic.que)]]
+* [[Perks (from communities)|'''From communities''']] (Federated, Chevalier.ère, Fermier.ère, Membre, Patriote, Pirate, Propriétaire, Résistant.e, Road Warrior, Syndic.que)
-* [[Perks (exclusive)|'''Exclusive''' (Auto-sacrifié.e, Connaisseur.se, Déserrurier.ère, Jogger, Marqué.e, Matérialiste, Médecin.e, Moine, Mycobrasseur.se, Panthère rouge, Saboteur.se, Sœur, Véhément.e)]]
+* [[Perks (exclusive)|'''Exclusive''']] (Auto-sacrifié.e, Connaisseur.se, Déserrurier.ère, Jogger, Marqué.e, Matérialiste, Médecin.e, Moine, Mycobrasseur.se, Panthère rouge, Saboteur.se, Sœur, Véhément.e)
-* [[Perks (from items)|'''From items''' (Averti.e, Casqué.e, Chaussé.e, Informé.e, Longue vue, Vue nocturne)]]
+* [[Perks (from items)|'''From items''']] (Averti.e, Casqué.e, Chaussé.e, Informé.e, Longue vue, Vue nocturne)
-* [[Perks (normal)|'''Normal''' (Attentif.ve, Autodidacte, Bluffeur.se, Changé.e, Collectiviste, Coureur.se, Course discrète, Cowboy.girl, Défenseur.se, Déflaboxe, "Drunken Master", Endurci.e, Frappeur.se, Héroïque, Hygiénique, Illuminé.e, Individualiste, Infiltrateur.rice, Lanceur.se, Mémoire longue, Natif.ve, Nomade, Précis.e, Recycleur.se, Sans pitié, Un.e avec l'univers, Vue dans le noir, Un jour à la fois, Passionné.e, Plus fort.e!, Plus loin!, Plus dur.e!, Plus grand.e!, Plus clair.e!, Plus vite!, Plus simple!, Poigne solide, Prompt rétablissement, Psychotique, Semi-serpent, "Slumdog", "Rambo", Spécialisé.e)]]
+* [[Perks (normal)|'''Normal''']] (Attentif.ve, Autodidacte, Bluffeur.se, Changé.e, Collectiviste, Coureur.se, Course discrète, Cowboy.girl, Défenseur.se, Déflaboxe, "Drunken Master", Endurci.e, Frappeur.se, Héroïque, Hygiénique, Illuminé.e, Individualiste, Infiltrateur.rice, Lanceur.se, Mémoire longue, Natif.ve, Nomade, Précis.e, Recycleur.se, Sans pitié, Un.e avec l'univers, Vue dans le noir, Un jour à la fois, Passionné.e, Plus fort.e!, Plus loin!, Plus dur.e!, Plus grand.e!, Plus clair.e!, Plus vite!, Plus simple!, Poigne solide, Prompt rétablissement, Psychotique, Semi-serpent, "Slumdog", "Rambo", Spécialisé.e)
-* [[Perks (ultimate)|'''Ultimate''' (Alerte, Amoral.e, Anatomie générale, Chasseur.se-cueilleur.se, Coups enchaînés, Duelliste, Explorateur.ice, Manuel.le, Marginal.e, Meneur.se, Miraculeux.se, Mitrailleur.se, Passionné.e d'armes, Pied pesant, Pyromane, Sadique, Sournois.e, Tireur.se d'élite)]]
+* [[Perks (ultimate)|'''Ultimate''']] (Alerte, Amoral.e, Anatomie générale, Chasseur.se-cueilleur.se, Coups enchaînés, Duelliste, Explorateur.ice, Manuel.le, Marginal.e, Meneur.se, Miraculeux.se, Mitrailleur.se, Passionné.e d'armes, Pied pesant, Pyromane, Sadique, Sournois.e, Tireur.se d'élite)
 <h3>Trait.s</h3>

@@ Line 675: / Line 675: @@
 <h3>Skills</h3>
 [[#top|↑]] Each Skill evolves with autonomy and experience.
-* [[Compétences (combat)|'''Combat''' (Pistolet, Fusil, Arme lourde, Mains nues, Arme blanche)]]
+* [[Skills (combat)|'''Combat''' (Pistols, Guns, Big guns, Unarmed, Melee)]]
-* [[Compétences (survie)|'''Survie''' (Lecture, Survie, Médecine, Discrétion, Effraction, Vol)]]
+* [[Skills (survival)|'''Survival''' (Read, Survival, Doctor, Sneak, Lockpick, Steal)]]
-* [[Compétences (profession)|'''Profession''' (Sécurité, Science, Réparation, Conduite, Échange, Fouille, Voyage)]]
+* [[Skills (profession)|'''Profession''' (Traps, Science, Repair, Drive, Exchange, Scavenge, Travel)]]
-<h3>Dons</h3>
+<h3>Bio</h3>
-[[#top|↑]] Ce qui vous distingue, incluant les organisations que vous avez rejoint et les Dons que vous obtenez après certains niveaux d'autonomie.
+[[#top|↑]] What makes you unique, including the organizations you've joined and the Perks you get after certain levels of autonomy.
-* [[Dons (circonstanciels)|'''Circonstanciels''' (Biodigeste, Cannibale, Contagieux.se, Enfant, Illettré.e, Laitier.ère, Mutant.e, Parasité.e, Solitaire, Tueur.se, Végétarien.ne)]]
+* [[Perks (circumstantial)|'''Circumstantial''' (Biodigest, Cannibal, Contagious, Child, Illiterate, Milk maker, Mutant, Parasitized, Loner, Killer, Vegetarian)]]
-* [[Dons (communautaires)|'''Communautaires''' (Anarchiste appliqué.e, Chevalier.ère, Fermier.ère, Membre, Patriote, Pirate, Propriétaire, Résistant.e, Road Warrior, Syndic.que)]]
+* [[Perks (from communities)|'''From communities''' (Federated, Chevalier.ère, Fermier.ère, Membre, Patriote, Pirate, Propriétaire, Résistant.e, Road Warrior, Syndic.que)]]
-* [[Dons (exclusifs)|'''Exclusifs''' (Auto-sacrifié.e, Connaisseur.se, Déserrurier.ère, Jogger, Marqué.e, Matérialiste, Médecin.e, Moine, Mycobrasseur.se, Panthère rouge, Saboteur.se, Sœur, Véhément.e)]]
+* [[Perks (exclusive)|'''Exclusive''' (Auto-sacrifié.e, Connaisseur.se, Déserrurier.ère, Jogger, Marqué.e, Matérialiste, Médecin.e, Moine, Mycobrasseur.se, Panthère rouge, Saboteur.se, Sœur, Véhément.e)]]
-* [[Dons (d'objets)|'''D'objets''' (Averti.e, Casqué.e, Chaussé.e, Informé.e, Longue vue, Vue nocturne)]]
+* [[Perks (from items)|'''From items''' (Averti.e, Casqué.e, Chaussé.e, Informé.e, Longue vue, Vue nocturne)]]
-* [[Dons (normaux)|'''Normaux''' (Attentif.ve, Autodidacte, Bluffeur.se, Changé.e, Collectiviste, Coureur.se, Course discrète, Cowboy.girl, Défenseur.se, Déflaboxe, "Drunken Master", Endurci.e, Frappeur.se, Héroïque, Hygiénique, Illuminé.e, Individualiste, Infiltrateur.rice, Lanceur.se, Mémoire longue, Natif.ve, Nomade, Précis.e, Recycleur.se, Sans pitié, Un.e avec l'univers, Vue dans le noir, Un jour à la fois, Passionné.e, Plus fort.e!, Plus loin!, Plus dur.e!, Plus grand.e!, Plus clair.e!, Plus vite!, Plus simple!, Poigne solide, Prompt rétablissement, Psychotique, Semi-serpent, "Slumdog", "Rambo", Spécialisé.e)]]
+* [[Perks (normal)|'''Normal''' (Attentif.ve, Autodidacte, Bluffeur.se, Changé.e, Collectiviste, Coureur.se, Course discrète, Cowboy.girl, Défenseur.se, Déflaboxe, "Drunken Master", Endurci.e, Frappeur.se, Héroïque, Hygiénique, Illuminé.e, Individualiste, Infiltrateur.rice, Lanceur.se, Mémoire longue, Natif.ve, Nomade, Précis.e, Recycleur.se, Sans pitié, Un.e avec l'univers, Vue dans le noir, Un jour à la fois, Passionné.e, Plus fort.e!, Plus loin!, Plus dur.e!, Plus grand.e!, Plus clair.e!, Plus vite!, Plus simple!, Poigne solide, Prompt rétablissement, Psychotique, Semi-serpent, "Slumdog", "Rambo", Spécialisé.e)]]
-* [[Dons (ultimes)|'''Ultimes''' (Alerte, Amoral.e, Anatomie générale, Chasseur.se-cueilleur.se, Coups enchaînés, Duelliste, Explorateur.ice, Manuel.le, Marginal.e, Meneur.se, Miraculeux.se, Mitrailleur.se, Passionné.e d'armes, Pied pesant, Pyromane, Sadique, Sournois.e, Tireur.se d'élite)]]
+* [[Perks (ultimate)|'''Ultimate''' (Alerte, Amoral.e, Anatomie générale, Chasseur.se-cueilleur.se, Coups enchaînés, Duelliste, Explorateur.ice, Manuel.le, Marginal.e, Meneur.se, Miraculeux.se, Mitrailleur.se, Passionné.e d'armes, Pied pesant, Pyromane, Sadique, Sournois.e, Tireur.se d'élite)]]
 <h3>Trait.s</h3>

@@ Line 246: / Line 246: @@
 <br><h3>Professions</h3>
-[[#top|↑]] The following professions developed after the [[Predation]]:
+[[#top|↑]] The following professions were developed after the [[Predation]]:
 {{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
 * [[Acquirer]]
@@ Line 285: / Line 285: @@
 {{fin de colonnes}}
-<h2>Personnages</h2>
+<h2>Characters</h2>
-<h3>Personnages principaux</h3>
+<h3>Main characters</h3>
-[[#top|↑]] Les 22 personnages principaux du jeu:
+[[#top|↑]] The 22 main characters:
 {{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
 * [[Amérique]]
@@ Line 312: / Line 312: @@
 * [[Veille]]
 {{fin de colonnes}}
-<h4>Chronologie</h4>
+<h4>Chronology</h4>
-[[#top|↑]] [[Shéma : Déplacement des personnages principaux à travers le temps]]
+[[#top|↑]] [[Diagram : Movement of the main characters through time]]
-<br><h3>Compagnons</h3>
+<br><h3>Companions</h3>
-[[#top|↑]] Ces personnages peuvent rejoindre l'équipe du joueur:
+[[#top|↑]] These companion characters can join the player's team:
 {{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
 * [[Adriana]]
@@ Line 463: / Line 463: @@
 {{fin de colonnes}}
-<br><h4>Animaux de compagnie</h4>
+<br><h4>Companion animals</h4>
-[[#top|↑]] Ces animaux peuvent rejoindre l'équipe du joueur:
+[[#top|↑]] These animals can join the player's team:
 {{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
-* [[Abandog (chien)]]
+* [[Abandog (dog)]]
-* [[Aldous (vache)]]
+* [[Aldous (caw)]]
-* [[Banania (singe)]]
+* [[Banania (monkey)]]
-* [[Beard (singe)]]
+* [[Beard (monkey)]]
-* [[Bilou (chat)]]
+* [[Bilou (cat)]]
-* [[Blood (chien)]]
+* [[Blood (dog)]]
-* [[Chaga (vache)]]
+* [[Chaga (cow)]]
-* [[Charlotte (porc)]]
+* [[Charlotte (pig)]]
-* [[Coke (chien)]]
+* [[Coke (dog)]]
-* [[Cordon bleu (singe)]]
+* [[Cordon bleu (monkey)]]
-* [[Disquette (chien)]]
+* [[Disquette (dog)]]
-* [[Dogmeat (chien)]]
+* [[Dogmeat (dog)]]
-* [[Doom (chien)]]
+* [[Doom (dog)]]
-* [[Emergency (chien)]]
+* [[Emergency (dog)]]
-* [[Hugo Ball (vache)]]
+* [[Hugo Ball (cow)]]
-* [[Indiana II (chat)]]
+* [[Indiana II (cat)]]
-* [[Jésus (chien)]]
+* [[Jésus (dog)]]
-* [[Jugger (chien)]]
+* [[Jugger (dog)]]
-* [[Lost (vache)]]
+* [[Lost (cow)]]
-* [[Louve (loup)]]
+* [[Louve (wolf)]]
-* [[Maline (chat)]]
+* [[Maline (cat)]]
-* [[Michèle (singe)]]
+* [[Michèle (monkey)]]
-* [[Mishka (vache)]]
+* [[Mishka (cow)]]
-* [[Moon (vache)]]
+* [[Moon (cow)]]
-* [[Mou (vache)]]
+* [[Mou (cow)]]
-* [[Mouton (chien)]]
+* [[Mouton (dog)]]
-* [[Natoo (vache)]]
+* [[Natoo (cow)]]
-* [[Nature (loup)]]
+* [[Nature (wolf)]]
-* [[Ninja (vache)]]
+* [[Ninja (cow)]]
-* [[No name (vache)]]
+* [[No name (cow)]]
-* [[Pebble (singe)]]
+* [[Pebble (monkey)]]
-* [[Pi (vache)]]
+* [[Pi (cow)]]
-* [[Popolice (chat)]]
+* [[Popolice (cat)]]
-* [[Radio (chien)]]
+* [[Radio (dog)]]
-* [[Raoul (ours)]]
+* [[Raoul (bear)]]
-* [[River (vache)]]
+* [[River (cow)]]
-* [[Smell (chien)]]
+* [[Smell (dog)]]
-* [[Wind (porc)]]
+* [[Wind (pig)]]
-* [[Zora (chat)]]
+* [[Zora (cat)]]
 {{fin de colonnes}}
-<br><h4>Robots de compagnie</h4>
+<br><h4>Robot companions</h4>
-[[#top|↑]] Ces robots peuvent rejoindre l'équipe du joueur:
+[[#top|↑]] These robots can join the player's team:
 {{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
 * [[Assistant (robot)]]
-* [[Chien (robot)]]
+* [[Dog(robot)]]
 * [[Drone (robot)]]
-* [[Filtre (robot)]]
+* [[Filter(robot)]]
-* [[Gardien (robot)]]
+* [[Gardian (robot)]]
-* [[Solaire (robot)]]
+* [[Solar (robot)]]
 {{fin de colonnes}}
-<br><h3>Autres personnages</h3>
+<br><h3>Other characters</h3>
-[[#top|↑]] De très nombreux autres personnages peuplent le [[Mérique]]. Ils peuvent être soit les habitant.e.s d'une communauté, des survivant.e.s autonomes, des personnes dans le besoin qui confient une tâche au personnage principal, des ennemis, etc.
+[[#top|↑]] Many other characters populate [[Merica]]. They can be either the inhabitants of a community, autonomous survivors, people in need who entrust a task to the main character, enemies, etc.
 {{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
 * [[987AV01SbBN112223EHUIG0H0|987AV...]]
@@ Line 603: / Line 603: @@
 * [[Louise]]
 * [[Maïche]]
-* [[Maire Embaume]]
+* [[Mayor Embaume]]
 * [[Maïse]]
 * [[Maleine]]
@@ Line 656: / Line 656: @@
 * [[Taiaiake]]
 * [[Tandi]]
-* [[Tantie Mammon]]
+* [[Autie Mammon]]
 * [[Therru]]
 * [[Thomase]]
@@ Line 672: / Line 672: @@
 {{fin de colonnes}}
-<h2>Personnages (fiches)</h2>
+<h2>Characters (stats)</h2>
-<h3>Compétences</h3>
+<h3>Skills</h3>
-[[#top|↑]] Chaque Compétence évolue avec l'autonomie et l'expérience.
+[[#top|↑]] Each Skill evolves with autonomy and experience.
 * [[Compétences (combat)|'''Combat''' (Pistolet, Fusil, Arme lourde, Mains nues, Arme blanche)]]
 * [[Compétences (survie)|'''Survie''' (Lecture, Survie, Médecine, Discrétion, Effraction, Vol)]]

Communities (The Sum) - Revision history

Anabellebel at 22:05, 6 June 2022

Anabellebel at 22:04, 6 June 2022

Anabellebel at 21:58, 6 June 2022

Anabellebel: Created page with "{{DISPLAYTITLE:{{FULLPAGENAME}}}} {{NousAurons/Titre}} __TOC__ en:w..."

Anabellebel: Created page with "{{DISPLAYTITLE:{{FULLPAGENAME}}}} {{NousAurons/Titre}}
TOC en:w..."