Mod:Editors - Revision history

Anabellebel at 17:40, 22 September 2022

2022-09-22T17:40:23Z

Anabellebel at 17:40, 22 September 2022

2022-09-22T17:40:10Z

Anabellebel at 04:59, 21 September 2022

2022-09-21T04:59:23Z

Anabellebel at 04:50, 21 September 2022

2022-09-21T04:50:17Z

Anabellebel at 05:08, 20 September 2022

2022-09-20T05:08:12Z

Show changes

Anabellebel at 14:07, 19 September 2022

2022-09-19T14:07:57Z

Anabellebel: Created page with "Modifier ''Nous Aurons'' requiert des outils de création de provenances variées, accumulés par essais et erreurs avec les années. Ils facilitent grande..."

2022-09-19T13:56:45Z

Created page with "Modifier ''Nous Aurons'' requiert des outils de création de provenances variées, accumulés par essais et erreurs avec les années. Ils facilitent grande..."

New page

Modifier [[Wikipédia 2197|''Nous Aurons'']] requiert des outils de création de provenances variées, accumulés par essais et erreurs avec les années. Ils facilitent grandement la modification du jeu à partir duquel il a été créé: [[Wikipédia:fr:Fallout Tactics|Fallout Tactics]], et ne devraient pas être substitués par sans connaissances avancées.

== [https://fallout.fandom.com/wiki/Phoenix_engine Phoenix engine] ==
Ce moteur de jeu a servi à créer ''Fallout Tactics'' et est par conséquent le système de base pour le modifier. Il se décline en 3 éditeurs (''Partie, Niveau, Entité'')

=== Éditeur de partie (''Campaign editor'') ===
[[file:Ecran Campaign Editor.jpg|thumb|Capture d'écran de l'interface du ''Phoenix Engine'' (''Campaign Editor'').]]
L'éditeur de partie permet de modifier la carte du jeu :

* [[Mod:Modifier la carte|Ajouter, placer, cacher/révéler un lieu]] (à créer dans l'éditeur de niveau)
* [[Mod:Modifier la carte|Ajouter et placer une rencontre aléatoire]] (personnages à rencontrer sur la carte)
* [[Mod:Modifier la carte|Ajouter et placer une rencontre spéciale]] (événement qui se déclenche sur la carte)

[[file:bolt.svg|35x35px]] Inclus avec le jeu.

===== Comment utiliser =====
# Ouvrez le dossier ''Game''/ puis '''FT Tools.EXE'''.{{Avertissement|N'utilisez jamais '''FT Improver.exe''' pour modifier la carte. D'étranges bogues vont survenir.}}
# Cliquez sur {{Faux bouton|OK|couleur=blanc|bouton=oui}}.
# Cliquez sur {{Faux bouton|GAME EDITOR|couleur=noir|bouton=oui}}.
# Accédez au menu {{Faux bouton|File|couleur=gris}} puis {{Faux bouton|Open|couleur=gris}}.
# Ouvrez le fichier '''bos.cam''' situé dans ''core/campaigns/''.

=== Éditeur de niveaux (''Level editor'') ===
[[file:Ecran Level Editor.jpg|thumb|Capture d'écran de l'interface du ''Phoenix Engine'' (''Level Editor'').]]
L''''éditeur de niveaux''' permet de créer ou modifier un lieu, que ce soit une [[Communauté]], une [[Ex-ville|ex-ville]] ou autre :

* [[Mod:Créer un lieu|Créer et modifier un lieu]]
* [[Mod:Scripts|Programmer à l'intérieur d'un lieu]]

[[file:bolt.svg|35x35px]] Inclus avec le jeu.

===== Comment utiliser =====
# Ouvrez le dossier ''Game''/ puis '''FT Improver.EXE'''.{{Avertissement|Utiliser '''FT Tools.exe''' à la place résultera en une erreur.}}
# Passez les vidéos en cliquant dessus.
# Cliquez sur {{Faux bouton|MORE|couleur=noir|bouton=oui}}.
# Cliquez sur {{Faux bouton|LEVEL EDITOR|couleur=noir|bouton=oui}}.
# Accédez au menu {{Faux bouton|File|couleur=gris}} puis {{Faux bouton|Open|couleur=gris}}.
# Ouvrez le fichier désiré qui doit se terminer par '''.mis''' (stocké dans ''Game/core/missions/'', le dossier ouvert).

=== Éditeur d'entités (''Entity editor'') ===
[[file:Ecran Entity Editor.jpg|thumb|Capture d'écran de l'interface du ''Phoenix Engine'' (''Entity Editor'').]]
L''''éditeur d'entités''' permet de créer ou modifier personnages, items et objets interactifs (portes, ordinateurs, etc.) :

* [[Mod:Créer un personnage|Créer et modifier un personnage]]
* [[Mod:Créer un objet|Créer et modifier un item]]

[[file:bolt.svg|35x35px]] Inclus avec le jeu.

===== Comment utiliser =====
# Ouvrez le dossier ''Game''/ puis '''FT Improver.EXE'''.{{Avertissement|Utiliser '''FT Tools.exe''' à la place résultera en une erreur.}}
# Passez les vidéos en cliquant dessus.
# Cliquez sur {{Faux bouton|MORE|couleur=noir|bouton=oui}}.
# Cliquez sur {{Faux bouton|ENTITY EDITOR|couleur=noir|bouton=oui}}.
# Accédez au menu {{Faux bouton|File|couleur=gris}} puis {{Faux bouton|Open|couleur=gris}}.
# Ouvrez le fichier désiré qui doit se terminer par '''.ent''' (stocké dans ''Game/core/entities/'', le dossier ouvert).

== [https://www.nma-fallout.com/resources/sprite-creator.3/ Sprite Creator] ==
[[file:Ecran Sprite Creator.jpg|thumb|Capture d'écran de l'interface de ''Sprite Creator'' lors de l'édition d'un fichier '''.spr''' de ''Nous Aurons''.]]
Cet éditeur permet de créer à partir d'images '''.bmp''' un ''sprite'' (animé ou non) pouvant servir à un item, un personnage ou tout objet avec lequel il est possible d'interagir dans le jeu.

[[file:Toolbox.svg|35x35px]] [https://www.nma-fallout.com/resources/sprite-creator.3/download?version=3 Télécharger]

===== Comment utiliser =====
# [https://www.nma-fallout.com/resources/sprite-creator.3/download?version=3 Téléchargez le logiciel].
# Décompressez le fichier '''.zip'''.
# Ouvrez '''Sprite Creator.exe'''.
# Accédez au menu {{Faux bouton|File|couleur=win}} puis {{Faux bouton|Open...|couleur=win}}.
# Ouvrez le fichier désiré qui doit se terminer par '''.spr''' (stocké dans ''C:/TheSum/Game/core/sprites/'').
# Lisez le fichier '''Readme.txt''' pour plus d'informations sur l'utilisation de ''Sprite Editor''.

== [https://notepad-plus-plus.org/ Notepad++] ==
[[file:Ecran Notepad++.jpg|thumb|Capture d'écran de l'interface de ''Notepad++'' pendant l'édition d'un fichier '''.txt''' de ''Nous Aurons''.]]
Cet éditeur de textes avancé permet de modifier tous les fichiers texte ('''.txt''') du jeu avec des fonctionalités de ''Recherche et remplacement'' qui permettent de trouver, voire remplacer des portions de texte dans le jeu entier. Très utile pour repérer une portion de texte dont on ne connaît pas l'emplacement.

[[file:Toolbox.svg|35x35px]] [https://notepad-plus-plus.org/downloads/ Télécharger]

===== Comment utiliser =====
# [https://notepad-plus-plus.org/downloads/ Téléchargez et installez le logiciel].
# Lisez le [https://npp-user-manual.org ''User Manual''].
# Ouvrez '''notepad++.exe'''.
# Accédez au menu {{Faux bouton|File|couleur=win}} puis {{Faux bouton|Open...|couleur=win}}.
# Ouvrez le fichier désiré qui doit se terminer par '''.txt''' (stocké dans ''C:/TheSum/Game/NousAurons/locale/'' pour la version française du jeu et ''C:/TheSum/Game/core/locale/'' pour la version anglaise).{{Avertissement|Le jeu existe en deux versions, ''Française'' et ''Anglaise'', donc chaque entrée de texte et fichier '''.txt''' doit exister à la fois dans ces deux emplacements.}}

== [http://www.radgametools.com/bnkdown.htm The RAD Video Tools] ==
[[file:Ecran RAD.jpg|thumb|Capture d'écran de l'interface de ''RAD Video Tools''.]]
''Nous Aurons'' utilise des vidéos au format '''.bink'' qui peuvent être produits par ces logiciels.

[[file:Toolbox.svg|35x35px]] [http://www.radgametools.com/bnkdown.htm Télécharger]

===== Comment utiliser =====
# [http://www.radgametools.com/bnkdown.htm Téléchargez et installez le logiciel].
# Consultez : [http://www.radgametools.com/binkhlp2.htm l'aide en ligne].
# Ouvrez '''radvideo.exe'''.
# Sélectionnez une vidéo dans la boîte.
# Cliquez sur {{Faux bouton|Bink it!|couleur=win}}.{{Avertissement|Ajoutez 100 au ''Compress Level'' sous l'option ''Compress audio:'', sinon la vidéo n'aura pas de son dans le jeu.}}

== [https://github.com/melindil/FTSE FTSE (Fallout Tactics Scripting Engine)] ==
[[file:Ecran LUA.jpg |thumb|Capture d'écran de l'interface de ''Notepad++'' lors de l'édition d'un fichier '''.lua''' produit par ''FTSE'' (''Fallout Tactic's Scripting Engine'').]]
Ce module combinant de la [https://www.lua.org/ programmation LUA] et des patches de décryptage à l'intérieur du [https://fallout.fandom.com/wiki/Phoenix_engine Phoenix engine], et permet ainsi d'étendre dramatiquement les possibilités de modifications de [[Wikipédia 2197|''Nous Aurons'']]:

* [[Programmation (LUA)|Programmation LUA]]{{Avertissement|Pour programmeurs avancés}}

[[file:bolt.svg|35x35px]] Inclus avec le jeu.

===== Comment utiliser =====
# Ouvrez le dossier ''Game''/ puis double-cliquez sur '''ftse.lua'''.
# Dans la liste "Plus d'applications ↓", sélectionnez '''Notepad++: a free (GPL) source code editor'''.
# Appuyez sur {{Faux bouton|  OK  |couleur=blanc}}.
# Le fichier édité est un fichier '''.lua''' (stocké dans ''Game/'').{{Idée|En ouvrant également le fichier '''FTSE_config.json''' avec '''notepad++.exe''', un certain nombre de patches '''.exe''' peuvent être activés/désactivés dans le Phoenix engine.}}

@@ Line 18: / Line 18: @@
 # Click on {{Faux bouton|OK|couleur=blanc|bouton=oui}}.
 # Click on {{Faux bouton|GAME EDITOR|couleur=noir|bouton=oui}}.
-# Access the menu {{Faux bouton|File|couleur=gris}} then {{Faux bouton|Open|couleur=gris}}.
+# Access the menu {{Faux bouton|File|couleur=gris}} then {{Faux bouton|Open|couleur=gris3}}.
 # Open the file ''bos.cam'' located in ''core/campaigns/''..

@@ Line 35: / Line 35: @@
 # Click on {{Faux bouton|MORE|couleur=noir|bouton=oui}}.
 # Click on {{Faux bouton|LEVEL EDITOR|couleur=noir|bouton=oui}}.
-# Access the menu {{Faux bouton|File|couleur=gris}} puis {{Faux bouton|Open|couleur=gris}}.
+# Access the menu {{Faux bouton|File|couleur=gris}} then {{Faux bouton|Open|couleur=gris3}}.
 # Open the desired file which must end with '''.mis''' (stored in ''Game/core/missions/'', the open folder).
@@ Line 52: / Line 52: @@
 # Click on {{Faux bouton|MORE|couleur=noir|bouton=oui}}.
 # Click on {{Faux bouton|ENTITY EDITOR|couleur=noir|bouton=oui}}.
-# Access the menu {{Faux bouton|File|couleur=gris}} then {{Faux bouton|Open|couleur=gris}}.
+# Access the menu {{Faux bouton|File|couleur=gris}} then {{Faux bouton|Open|couleur=gris3}}.
 # Open the desired file which must end with '''.ent''' (stored in ''Game/core/entities/'', the default folder).

@@ Line 23: / Line 23: @@
 === ''Level editor'' ===
 [[file:Ecran Level Editor.jpg|thumb|Screenshot of the ''Phoenix Engine'' interface (''Level Editor'').]]
-The ''Level Editor'' allows you to create or modify a place, be it a [[Community]], an [[Ex-city|ex-city]] or else:
+The ''Level Editor'' allows you to create or modify a location, be it a [[Community]], an [[Ex-city|ex-city]] or else:
 * [[Mod:Create a location|Create and modify a location]]
-* [[Mod:Scripts|Programming a location]]
+* [[Mod:Scripts|Program (script) a location]]
 [[file:bolt.png|35x35px]]&nbsp;<font color="#fff657">Included with the game.</font>
@@ Line 32: / Line 32: @@
 ===== How to use =====
 # Open the folder ''Game''/ then '''FT Improver.EXE'''.{{Avertissement|Using '''FT Tools.exe''' instead will result in an error.}}
-# Play the videos by clicking on them.
+# Pass the videos by clicking on them.
 # Click on {{Faux bouton|MORE|couleur=noir|bouton=oui}}.
 # Click on {{Faux bouton|LEVEL EDITOR|couleur=noir|bouton=oui}}.
@@ Line 49: / Line 49: @@
 ===== How to use =====
 # Open the folder ''Game''/ then '''FT Improver.EXE'''.{{Avertissement|Using '''FT Tools.exe''' instead will result in an error.}}
-# Play the videos by clicking on them.
+# Pass the videos by clicking on them.
 # Click on {{Faux bouton|MORE|couleur=noir|bouton=oui}}.
 # Click on {{Faux bouton|ENTITY EDITOR|couleur=noir|bouton=oui}}.
@@ Line 57: / Line 57: @@
 == [https://www.nma-fallout.com/resources/sprite-creator.3/ Sprite Creator] ==
 [[file:Ecran Sprite Creator.jpg|thumb|Screenshot of the interface of ''Sprite Creator'' while editing a '''.spr''' file of ''Nous Aurons''.]]
-This editor allows you to create from images '''.bmp''' a ''sprite'' (animated or not) that can be used for an item, a character or any object with which it is possible to interact in the game.
+This editor allows you to create from '''.bmp''' images a ''sprite'' (animated or not) that can be used for an item, a character or any object with which it is possible to interact in the game.
 [[file:Toolbox.png|35x35px]]&nbsp;[https://www.nma-fallout.com/resources/sprite-creator.3/download?version=3 Download]
@@ Line 71: / Line 71: @@
 == [https://notepad-plus-plus.org/ Notepad++] ==
 [[file:Ecran Notepad++.jpg|thumb|Screenshot of the ''Notepad++'' interface while editing a '''.txt''' file of ''Nous Aurons''.]]
-This advanced text editor allows you to edit all the text files ('''.txt''') of the game with ''Search and Replace'' features that allow you to find and even replace portions of text in the entire game. Very useful to find a portion of text whose location is not known.
+This advanced text editor allows you to edit all the text files ('''.txt''') of the game with ''Search and Replace'' features that allow you to find and even replace portions of text in the entire game. Very useful to find and replace a portion of text whose location is not known.
 [[file:Toolbox.png|35x35px]]&nbsp;[https://notepad-plus-plus.org/downloads/ Download]
@@ Line 78: / Line 78: @@
 # [https://notepad-plus-plus.org/downloads/ Download and install the software].
 # Read the [https://npp-user-manual.org ''User Manual''].
-# Launch'''notepad++.exe'''.
+# Launch '''notepad++.exe'''.
 # Access the menu {{Faux bouton|File|couleur=win}} then {{Faux bouton|Open...|couleur=win}}.
-# Ouvrez le fichier désiré qui doit se terminer par '''.txt''' (stocké dans ''C:/TheSum/Game/NousAurons/locale/'' pour la version française du jeu et ''C:/TheSum/Game/core/locale/'' pour la version anglaise).{{Avertissement|Le jeu existe en deux versions, ''Française'' et ''Anglaise'', donc chaque entrée de texte et fichier '''.txt''' doit exister à la fois dans ces deux emplacements.}}
+# Open the desired file which must end in '''.txt''' (stored in ''C:/TheSum/Game/NousAurons/locale/'' for the French version of the game and ''C:/TheSum/Game/core/locale/'' for the English version).{{Avertissement|The game exists in two versions, ''French'' and ''English'', so each text entry and ''.txt'' file must exist in both locations.}}
 == [http://www.radgametools.com/bnkdown.htm The RAD Video Tools] ==
 [[file:Ecran RAD.jpg|thumb|Screenshot of the ''RAD Video Tools'' interface.]]
-''The Sum'' Use videos in '''.bink''' format that can be produced by these programs.
+''The Sum'' Uses videos in the '''.bink''' format, that can be produced by these programs.
 [[file:Toolbox.png|35x35px]]&nbsp;[http://www.radgametools.com/bnkdown.htm Download]
@@ Line 92: / Line 92: @@
 # Consult : [http://www.radgametools.com/binkhlp2.htm online help].
 # Open '''radvideo.exe'''.
-# Select a video from the box.
+# Select a video from the dialog box.
 # Click on {{Faux bouton|Bink it!|couleur=win}}.{{Avertissement|Add 100 to the ''Compress Level'' under the option ''Compress audio:'', otherwise the video will have no sound in the game.}}
 == [https://github.com/melindil/FTSE FTSE (Fallout Tactics Scripting Engine)] ==
 [[file:Ecran LUA.jpg |thumb|Screenshot of the ''Notepad++'' interface when editing a '''.lua''' file produced by ''FTSE'' (''Fallout Tactic's Scripting Engine'').]]
-This module combining [https://www.lua.org/ LUA programming] and decryption patches inside the [https://fallout.fandom.com/wiki/Phoenix_engine Phoenix engine], and thus allows to dramatically extend the possibilities of modifications of [[Wikipedia 2197|''The Sum'']]:
+This module combe [https://www.lua.org/ LUA programming] and decryption patches inside the [https://fallout.fandom.com/wiki/Phoenix_engine Phoenix engine], and thus allows to dramatically extend the possibilities of modifications of [[Wikipedia 2197|''The Sum'']]:
-* [[Programming (LUA)|LUA programming]]{{Avertissement|For advanced programmers}}
+* [[Programming (LUA)|LUA programming]]{{Avertissement|For advanced programmers only.}}
 [[file:bolt.png|35x35px]]&nbsp;<font color="#fff657">Included with the game.</font>

@@ Line 12: / Line 12: @@
 * [[Mod:Modify the worldmap|Add and place a special encounter]] (special event that is triggered on the worldmap)
-[[file:bolt.svg|35x35px]]&nbsp;<font color="#fff657">Included with the game.</font>
+[[file:bolt.png|35x35px]]&nbsp;<font color="#fff657">Included with the game.</font>
 ===== How to use =====
@@ Line 28: / Line 28: @@
 * [[Mod:Scripts|Programming a location]]
-[[file:bolt.svg|35x35px]]&nbsp;<font color="#fff657">Included with the game.</font>
+[[file:bolt.png|35x35px]]&nbsp;<font color="#fff657">Included with the game.</font>
 ===== How to use =====
@@ Line 45: / Line 45: @@
 * [[Mod:Create an item|Create and modify an item]]
-[[file:bolt.svg|35x35px]]&nbsp;<font color="#fff657">Included with the game.</font>
+[[file:bolt.png|35x35px]]&nbsp;<font color="#fff657">Included with the game.</font>
 ===== How to use =====
@@ Line 59: / Line 59: @@
 This editor allows you to create from images '''.bmp''' a ''sprite'' (animated or not) that can be used for an item, a character or any object with which it is possible to interact in the game.
-[[file:Toolbox.svg|35x35px]]&nbsp;[https://www.nma-fallout.com/resources/sprite-creator.3/download?version=3 Download]
+[[file:Toolbox.png|35x35px]]&nbsp;[https://www.nma-fallout.com/resources/sprite-creator.3/download?version=3 Download]
 ===== How to use =====
@@ Line 73: / Line 73: @@
 This advanced text editor allows you to edit all the text files ('''.txt''') of the game with ''Search and Replace'' features that allow you to find and even replace portions of text in the entire game. Very useful to find a portion of text whose location is not known.
-[[file:Toolbox.svg|35x35px]]&nbsp;[https://notepad-plus-plus.org/downloads/ Download]
+[[file:Toolbox.png|35x35px]]&nbsp;[https://notepad-plus-plus.org/downloads/ Download]
 ===== How to use =====
@@ Line 86: / Line 86: @@
 ''The Sum'' Use videos in '''.bink''' format that can be produced by these programs.
-[[file:Toolbox.svg|35x35px]]&nbsp;[http://www.radgametools.com/bnkdown.htm Download]
+[[file:Toolbox.png|35x35px]]&nbsp;[http://www.radgametools.com/bnkdown.htm Download]
 ===== How to use =====
@@ Line 101: / Line 101: @@
 * [[Programming (LUA)|LUA programming]]{{Avertissement|For advanced programmers}}
-[[file:bolt.svg|35x35px]]&nbsp;<font color="#fff657">Included with the game.</font>
+[[file:bolt.png|35x35px]]&nbsp;<font color="#fff657">Included with the game.</font>
 ===== How to use =====

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Modifier [[Wikipédia 2197|''Nous Aurons'']] requiert des outils de création de provenances variées, accumulés par essais et erreurs avec les années. Ils facilitent grandement la modification du jeu à partir duquel il a été créé: [[Wikipédia:fr:Fallout Tactics|Fallout Tactics]], et ne devraient pas être substitués par sans connaissances avancées.
+Modding [[Wikipedia|''The Sum'']] requires creation tools from various sources, accumulated through trial and error over the years. They greatly facilitate the modification of the game from which it was created: [[Wikipedia:Fallout Tactics|Fallout Tactics]], and should not be substituted without advanced knowledge.
 == [https://fallout.fandom.com/wiki/Phoenix_engine Phoenix engine] ==
-Ce moteur de jeu a servi à créer ''Fallout Tactics'' et est par conséquent le système de base pour le modifier. Il se décline en 3 éditeurs (''Partie, Niveau, Entité'')
+This game engine was used to create ''Fallout Tactics'' and is therefore the basic system to modify it. It comes in 3 editors (''Campaign, Level, Entity'')
-=== Éditeur de partie (''Campaign editor'') ===
+=== Campaign editor ===
-[[file:Ecran Campaign Editor.jpg|thumb|Capture d'écran de l'interface du ''Phoenix Engine'' (''Campaign Editor'').]]
+[[file:Ecran Campaign Editor.jpg|thumb|Screenshot of the ''Phoenix Engine'' interface (''Campaign Editor'').]]
-L'éditeur de partie permet de modifier la carte du jeu :
+The Campaign editor allows you to modify the game map:
-* [[Mod:Modifier la carte|Ajouter, placer, cacher/révéler un lieu]] (à créer dans l'éditeur de niveau)
+* [[Mod:Modify the worldmap|Add, place, hide/reveal a location]] (to be created in the Level editor)
-* [[Mod:Modifier la carte|Ajouter et placer une rencontre aléatoire]] (personnages à rencontrer sur la carte)
+* [[Mod:Modify the worldmap|Add and place a random encounter]] (characters to meet on the worldmap)
-* [[Mod:Modifier la carte|Ajouter et placer une rencontre spéciale]] (événement qui se déclenche sur la carte)
+* [[Mod:Modify the worldmap|Add and place a special encounter]] (special event that is triggered on the worldmap)
-[[file:bolt.svg|35x35px]]&nbsp;<font color="#fff657">Inclus avec le jeu.</font>
+[[file:bolt.svg|35x35px]]&nbsp;<font color="#fff657">Included with the game.</font>
-===== Comment utiliser =====
+===== How to use =====
 # Ouvrez le dossier ''Game''/ puis '''FT Tools.EXE'''.{{Avertissement|N'utilisez jamais '''FT Improver.exe''' pour modifier la carte. D'étranges bogues vont survenir.}}
 # Cliquez sur {{Faux bouton|OK|couleur=blanc|bouton=oui}}.