Difference between revisions of "Template:En-tête Aide"

From Wikipedia 2197
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<includeonly>{{#if:{{{titre|}}} | {{DISPLAYTITLE:{{{titre|}}}|noerror}} }}<!-- EN-TÊTE --><div><!-- Recherche --> <div style="float:right;"><inputbox> type=search width=...")
 
m
 
Line 5: Line 5:
 
--><div><!--
 
--><div><!--
  
Recherche
+
Search
  
 
-->
 
-->
Line 11: Line 11:
 
type=search
 
type=search
 
width=20
 
width=20
namespaces=Aide
+
namespaces=Help
searchbuttonlabel=Rechercher dans l'aide
+
searchbuttonlabel=Search the help
 
bgcolor=none
 
bgcolor=none
 
break=no
 
break=no
Line 19: Line 19:
 
Ariane
 
Ariane
 
--><div class="aa-en-tete-aide-ariane">
 
--><div class="aa-en-tete-aide-ariane">
[[Aide:Accueil|<strong class="aa-couleur-aide">Aide de Wikipédia</strong>]] <!--
+
[[Aide:Accueil|<strong class="aa-couleur-aide">Wikipedia help</strong>]] <!--
 
-->{{#if:{{{ariane|}}}|[[File:Breadcrumb separator 2.svg|8px|alt=>|link=]] {{#if:{{{arianelien|}}}|[[Aide:Accueil/{{{arianelien|}}}|{{{ariane|}}}]]|{{{ariane|}}}}}}} <!--
 
-->{{#if:{{{ariane|}}}|[[File:Breadcrumb separator 2.svg|8px|alt=>|link=]] {{#if:{{{arianelien|}}}|[[Aide:Accueil/{{{arianelien|}}}|{{{ariane|}}}]]|{{{ariane|}}}}}}} <!--
 
-->{{#if:{{{ariane2|}}}|[[File:Breadcrumb separator 2.svg|8px|alt=>|link=]] {{#if:{{{arianelien2|}}}|[[Aide:Accueil/{{{arianelien|}}}/{{{arianelien2|}}}|{{{ariane2|}}}]]|{{{ariane2|}}}}}}}<!--
 
-->{{#if:{{{ariane2|}}}|[[File:Breadcrumb separator 2.svg|8px|alt=>|link=]] {{#if:{{{arianelien2|}}}|[[Aide:Accueil/{{{arianelien|}}}/{{{arianelien2|}}}|{{{ariane2|}}}]]|{{{ariane2|}}}}}}}<!--
Line 38: Line 38:
  
 
<!--Raccourci
 
<!--Raccourci
-->{{#if:{{{raccourci|}}}|<div class="aa-en-tete-aide-petit">Raccourci : {{{raccourci|}}}</div>}}<!--
+
-->{{#if:{{{raccourci|}}}|<div class="aa-en-tete-aide-petit">Shortcut : {{{raccourci|}}}</div>}}<!--
  
Technologie concernée
+
Technology involved
 
-->{{#switch: {{{techno|}}}<!--
 
-->{{#switch: {{{techno|}}}<!--
--> | EV =[[File:VisualEditor-logo-fr-2.svg|120px|link=aide:ÉditeurVisuel|alt=ÉditeurVisuel]] {{clr}}Cette page ne concerne que l''''[[aide:ÉditeurVisuel|éditeur visuel]]''' (liens {{citation|modifier}}) {{#if:{{{technolien|}}}|{{saut|8px}}[[{{{technolien|}}}|Voir la page d'aide pour le wikicode.]]{{clr}}<small>[[Aide:Outils d'édition|Quelle différence ?]]</small>}}<!--
+
--> | EV =[[File:VisualEditor-logo-fr-2.svg|120px|link=aide:ÉditeurVisuel|alt=ÉditeurVisuel]] {{clr}}This page concerns the '''[[Help:VisualEditor|visual editor]]''' (links {{citation|modifier}}) {{#if:{{{technolien|}}}|{{saut|8px}}[[{{{technolien|}}}|See the help page for the wikicode.]]{{clr}}<small>[[Help:Editing tools|What difference?]]</small>}}<!--
--> | wikicode =[[File:Wikitext.svg|70px|link=aide:syntaxe|alt=Wikicode]] {{clr}}Cette page ne concerne que le '''[[aide:syntaxe|wikicode]]''' (liens {{citation|modifier le code}}).{{#if:{{{technolien|}}}|{{saut|8px}}[[{{{technolien|}}}|Voir la page d'aide pour l'éditeur visuel.]]<br><small>[[Aide:Outils d'édition|Quelle différence ?]]</small>}}<!--
+
--> | wikicode =[[File:Wikitext.svg|70px|link=aide:syntaxe|alt=Wikicode]] {{clr}}This page concerns the '''[[Help:Wikicode|wikicode]]''' (links {{citation|change the code}}).{{#if:{{{technolien|}}}|{{saut|8px}}[[{{{technolien|}}}|See the help page for the visual editor.]]<br><small>[[Help:Editing tools|What difference?]]</small>}}<!--
 
--> | #default =}}<!--
 
--> | #default =}}<!--
  
Statut d'utilisateur
+
User status
-->{{ #switch: {{{statut|}}} | enregistré =<div class="aa-en-tete-aide-statut">Vous devez avoir [[aide:compte utilisateur|un compte]] et [[aide:connexion|y être connecté]] pour faire cette action.</div><!--
+
-->{{ #switch: {{{statut|}}} | enregistré =<div class="aa-en-tete-aide-statut">You need to have [[Help:account|an account]] and [[Help:connection|be connected to it]] to do this action.</div><!--
--> | autoconfirmed =<div class="aa-en-tete-aide-statut">Vous devez '''avoir [[aide:compte utilisateur|un compte]] depuis plus de 4 jours''' et [[aide:connexion|y être connecté]] pour faire cette action.</div><!--
+
--> | autoconfirmed =<div class="aa-en-tete-aide-statut">You need to  '''have [[Help:User account|an account]] since at least 4 days''' and [[Help:connection|be connected to it]] to do this action.</div><!--
--> | autopatrolled =<div class="aa-en-tete-aide-statut">Vous devez '''avoir créé [[aide:compte utilisateur|un compte]] depuis au moins 90 jours''', [[aide:connexion|y être connecté]] et avoir effectué plus de '''500 modifications''' pour faire cette action.</div><!--
+
--> | autopatrolled =<div class="aa-en-tete-aide-statut">You need to '''have created [[Help:User account|an account]] sinced at least 90 days''', [[Help:Connection|be connected to it]] and have made at least '''500 modifications''' to be able to do this action.</div><!--
--> | administrateur =<div class="aa-en-tete-aide-statut">'''Seuls les [[WP:administrateurs|administrateurs]]''' peuvent faire cette action.</div><!--
+
--> | administrateur =<div class="aa-en-tete-aide-statut">'''Only the [[WP:admins|administrators]]''' can do this action.</div><!--
--> | bureaucrate =<div class="aa-en-tete-aide-statut">'''Seuls les [[WP:bureaucrates|bureaucrates]]''' peuvent faire cette action.</div><!--
+
--> | bureaucrate =<div class="aa-en-tete-aide-statut">'''Only the [[WP:bureaucrats|bureaucrats]]''' can do this action.</div><!--
 
--> | #default =}}<!--
 
--> | #default =}}<!--
  
Line 62: Line 62:
 
--><div class="aa-en-tete-aide-chapo"><!--
 
--><div class="aa-en-tete-aide-chapo"><!--
  
Niveau de difficulté
+
Level of difficulty
 
--><div class="aa-en-tete-aide-petit" style="margin:0; margin-bottom: 3px;"><!--
 
--><div class="aa-en-tete-aide-petit" style="margin:0; margin-bottom: 3px;"><!--
 
--><strong class="aa-couleur-niveau-{{#switch: {{{difficulté|}}}<!--
 
--><strong class="aa-couleur-niveau-{{#switch: {{{difficulté|}}}<!--
--> | avancé =avance">Niveau avancé<!--
+
--> | avancé =avance">Advanced level<!--
--> | expert =expert">Niveau expert<!--
+
--> | expert =expert">Expert level<!--
 
--> | non =sans"><!--
 
--> | non =sans"><!--
--> | #default =debutant">Niveau débutant}}</strong><!--
+
--> | #default =debutant">Beginner level}}</strong><!--
 
--></div>
 
--></div>
  
 
<!--Voir avant
 
<!--Voir avant
-->{{#if:{{{voiravant|}}}|<div class="aa-en-tete-aide-petit" style="padding-bottom:10px;">Nous vous recommandons de lire auparavant {{{voiravant|}}}</div>}}<!--
+
-->{{#if:{{{voiravant|}}}|<div class="aa-en-tete-aide-petit" style="padding-bottom:10px;">We recommend to read before {{{voiravant|}}}</div>}}<!--
  
 
--><div class="aa-en-tete-aide-description" style="clear:left;">{{{descriptif|Descriptif sommaire de la page d'aide à compléter !}}}</div><!--
 
--><div class="aa-en-tete-aide-description" style="clear:left;">{{{descriptif|Descriptif sommaire de la page d'aide à compléter !}}}</div><!--
  
-->{{#if:{{{voiraussi|}}}|<div class="aa-en-tete-aide-petit" style="padding-top:10px;">Voir aussi : {{{voiraussi|}}}</div>}}<!--
+
-->{{#if:{{{voiraussi|}}}|<div class="aa-en-tete-aide-petit" style="padding-top:10px;">See also : {{{voiraussi|}}}</div>}}<!--
  
 
--></div><!--
 
--></div><!--
Line 83: Line 83:
 
-->{{#if:{{{avertissement|}}}|<div style="margin: 10px;"><strong class="aa-titre-rouge">Important</strong> : {{{avertissement|}}}</div>}}<!--
 
-->{{#if:{{{avertissement|}}}|<div style="margin: 10px;"><strong class="aa-titre-rouge">Important</strong> : {{{avertissement|}}}</div>}}<!--
  
C’est fini !
+
Done !
 
-->
 
-->
 
</div><!--
 
</div><!--
Line 90: Line 90:
 
-->{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|12|<!-- Si la page est située dans l'espace de nom Aide:
 
-->{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|12|<!-- Si la page est située dans l'espace de nom Aide:
  
Mode d'édition :
+
Edition mode:
  
 
-->{{#switch: {{{techno|}}}<!--
 
-->{{#switch: {{{techno|}}}<!--
--> | EV =[[Catégorie:Aide de l'éditeur visuel]]<!--
+
--> | EV =[[Category:Help with the visual editor]]<!--
--> | wikicode =[[Catégorie:Aide du wikicode]]<!--
+
--> | wikicode =[[Category:Help with the wikicode]]<!--
 
--> | #default =}}<!--
 
--> | #default =}}<!--
  
Niveaux de difficulté :
+
Difficulty level:
  
 
-->{{#switch: {{{difficulté|}}}<!--
 
-->{{#switch: {{{difficulté|}}}<!--
--> | avancé =[[Catégorie:Aide de niveau avancé]]<!--
+
--> | avancé =[[Category:Advanced help]]<!--
--> | expert =[[Catégorie:Aide de niveau expert]]<!--
+
--> | expert =[[Category:Expert help]]<!--
--> | non =[[Catégorie:Aide de difficulté quelconque]]<!--
+
--> | non =[[Category:Help]]<!--
--> | #default =[[Catégorie:Aide de niveau débutant]]}}<!--
+
--> | #default =[[Category:Beginner help]]}}<!--
 
--><!--
 
--><!--
  
Line 109: Line 109:
  
 
-->{{#switch: {{{arianelien|}}}<!--
 
-->{{#switch: {{{arianelien|}}}<!--
--> | Consulter =[[Catégorie:Aide pour la consultation de Wikipédia]]<!--
+
--> | Consulter =[[Category:Help for the consultation of Wikipedia]]<!--
--> | Signaler =[[Catégorie:Aide pour signaler un contenu de Wikipédia]]<!--
+
--> | Signaler =[[Category:Help with reporting Wikipedia content]]<!--
--> | Modifier =[[Catégorie:Aide pour la modification de Wikipédia]]<!--
+
--> | Modifier =[[Category:Help with editing Wikipedia]]<!--
--> | Créer =[[Catégorie:Aide pour la création de contenus sur Wikipédia]]<!--
+
--> | Créer =[[Category:Help with creating content on Wikipedia]]<!--
--> | Insérer =[[Catégorie:Aide pour l'insertion de contenus sur Wikipédia]]<!--
+
--> | Insérer =[[Category:Help with inserting content on Wikipedia]]<!--
--> | Discuter =[[Catégorie:Aide pour la discussion sur Wikipédia]]<!--
+
--> | Discuter =[[Category:Help for the discussion on Wikipedia]]<!--
--> | Rejoindre =[[Catégorie:Aide concernant la communauté de Wikipédia]]<!--
+
--> | Rejoindre =[[Category:Help with the Wikipedia community]]<!--
--> | Réutiliser =[[Catégorie:Aide pour réutiliser Wikipédia]]<!--
+
--> | Réutiliser =[[Category:Help with reusing Wikipedia]]<!--
--> | Comprendre =[[Catégorie:Aide pour comprendre Wikipédia]]<!--
+
--> | Comprendre =[[Category:Help to understand Wikipedia]]<!--
--> | Explorer =[[Catégorie:Aide pour explorer Wikipédia]]<!--
+
--> | Explorer =[[Category:Help with exploring Wikipedia]]<!--
--> | Vous impliquer =[[Catégorie:Aide pour s'impliquer dans Wikipédia]]<!--
+
--> | Vous impliquer =[[Category:Help with getting involved in Wikipedia]]<!--
--> | Administration =[[Catégorie:Aide à l'administration de Wikipédia]]<!--
+
--> | Administration =[[Category:Help with the administration of Wikipedia]]<!--
 
--> | #default = {{#switch: {{{arianelien2|}}}<!--
 
--> | #default = {{#switch: {{{arianelien2|}}}<!--
-->  | Gadgets =[[Catégorie:Aide Gadgets]]<!--
+
-->  | Gadgets =[[Category:Aide Gadgets]]<!--
-->  | #default = [[Catégorie:Aide non catégorisée]]}}}}<!--
+
-->  | #default = [[Category:Uncategorized help]]}}}}<!--
  
 
-->}}<!-- Fin catégorisation
 
-->}}<!-- Fin catégorisation
  
 
--></includeonly>
 
--></includeonly>

Latest revision as of 13:51, 19 September 2022