Editing Help:How to create an article

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
<!-- en tete-->
 
<!-- en tete-->
 
__NOEDITSECTION____NOTOC__<div style="display:table; width: 100%;">
 
__NOEDITSECTION____NOTOC__<div style="display:table; width: 100%;">
−
<div style="background:#181818; display:table-cell; padding:1em 2em; vertical-align:middle; font-family:Arial; font-size: 1.2em;">You are going to create a new article
+
<div style="background:#181818; display:table-cell; padding:1em 2em; vertical-align:middle; font-family:Arial; font-size: 1.2em;">Vous allez créer un nouvel article
  
−
<strong style = "font-size: 1.4em; color:#ff3c3c;"> Choose a title <br /> Prepare the sources </strong>
+
<strong style="font-size:1.4em;color:#ff3c3c;">Choisissez un titre<br /> Préparez les sources</strong>
  
−
Follow the advice below to create this article in the best possible way.
+
Suivez bien les conseils qui suivent afin de créer cet article dans les meilleures conditions.
 
</div>
 
</div>
  
−
<div class = "plainlinks" style = "width: 30%; display: table-cell; padding: 1em 2em; vertical-align: middle; font-family: Arial;">
+
<div class="plainlinks" style="width: 30%;display:table-cell; padding:1em 2em; vertical-align:middle; font-family:Arial;">
−
<strong style = "color:#ff3c3c"> Title conventions </strong>
+
<strong style="color:#ff3c3c">Les conventions sur les titres</strong>
  
−
Be careful that the title of your creation does not contain an article defined at the beginning (the, the, the): the subject may exist without.
+
Attention à ce que le titre de votre création ne contienne pas un article défini au début (le, la, les) : le sujet existe peut-être sans.
  
−
Example: do not create the page "The Hare", [[Hare]] is enough. This is not valid for proper nouns: "[[La Fayette]]"
+
Exemple : ne créez pas la page « Le lièvre », [[Lièvre]] suffit. Ceci n'est pas valable pour les noms propres : « [[La Fayette]] »
 
</div>
 
</div>
  
 
</div>
 
</div>
−
<div style = "padding: 1em 2em;">
+
<div style="padding:1em 2em;">
  
−
== Choose a title ==
+
== Choisir un titre ==
−
To choose the title of your new article, the basic principle is simple: just choose the most used title describing precisely the subject of your article. If you are hesitating between several titles, it may be better to choose the shorter title. The page titled '' [[Wikipedia:Title conventions|title conventions]] '' lists the various recommendations to be followed in this area in order to ensure a certain structural consistency throughout the encyclopedia (for example: “Leonardo da Vinci” is an accepted title, unlike “Leonardo da Vinci, Italian painter and inventor”). It is therefore necessary to take these conventions into account.
+
Pour choisir le titre de votre nouvel article, le principe de base est simple : il suffit de choisir le titre le plus utilisé décrivant précisément le sujet de votre article. Si vous hésitez entre plusieurs titres, il peut être préférable de choisir le titre le plus court. La page intitulée ''[[Wikipédia:Conventions sur les titres|conventions sur les titres]]'' répertorie les différentes recommandations à suivre en la matière afin de garantir une certaine cohérence structurelle sur l'ensemble de l'encyclopédie (par exemple : « Léonard de Vinci » est un titre accepté, contrairement à « Léonard de Vinci, peintre et inventeur italien »). Il est donc nécessaire de prendre en compte ces conventions.
  
−
You may have noticed that an article on a different topic has the same name. If the article already exists but relates to another subject, you must "qualify" the name, that is, add a theme that defines the scope of the article and allows it to be recognized by its disambiguation. Example: [[Mouse (computer)]], [[Mouse (horse)]], [[Mouse (color)]] ... <br> <br>
+
Vous avez peut-être constaté qu’un article traitant d’un sujet différent porte le même nom. Si l’article existe déjà mais porte sur un autre sujet, il faut ''qualifier'' le nom, c’est-à-dire ajouter un thème qui définit le domaine de l’article et permet de le reconnaître de ses homonymies. Exemple : [[Souris (informatique)]], [[Souris (cheval)]], [[Souris (couleur)]]...<br><br>
  
 
</div>
 
</div>
−
<div style = "width: 100%; text-align: center;">
+
<div style="width: 100%;text-align:center;">
−
<div style = "background: # 000; display: table-cell; width: 50%; padding: 1em 2em; vertical-align: middle;">
+
<div style="background:#000; display:table-cell; width:50%; padding:1em 2em; vertical-align:middle;">
−
Enter the title of the new article in the field below <br>
+
Entrez le titre du nouvel article dans le champ ci-dessous <br>
 
<inputbox>
 
<inputbox>
−
type = create
+
type=create
−
width = 60
+
width=60
−
namespaces =
+
namespaces=
−
buttonlabel = Create an article with this title
+
buttonlabel=Créer un article avec ce titre
−
editintro = Help:How to create an article / 6a
+
editintro=Aide:Comment créer un article/6a
−
bgcolor = none
+
bgcolor=none
−
break = no
+
break=no
 
</inputbox>
 
</inputbox>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="plainlinks" style="background:#181818; width: 50%; display:table-cell; padding:1em 2em; vertical-align:middle; font-family:Arial;">
 
<div class="plainlinks" style="background:#181818; width: 50%; display:table-cell; padding:1em 2em; vertical-align:middle; font-family:Arial;">
−
<span style=" font-size: 1.2em;line-height:1.1;">Recommended method<br>[[spécial:Connexion|with a free and anonymous account]]<br><br>[{{fullurl:Spécial:Ma_page/Brouillon|action=edit&redlink=1&preload=Aide:Comment+créer+un+article/preload&editintro=Aide:Comment+créer+un+article/5b}}{{bouton cliquable| Prepare an article as a draft|couleur=red}}]</span>
+
<span style=" font-size: 1.2em;line-height:1.1;">Méthode conseillée<br>[[spécial:Connexion|avec un compte gratuit et anonyme]]<br><br>[{{fullurl:Spécial:Ma_page/Brouillon|action=edit&redlink=1&preload=Aide:Comment+créer+un+article/preload&editintro=Aide:Comment+créer+un+article/5b}}{{bouton cliquable| Préparer mon article au brouillon|couleur=red}}]</span>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
  
−
[[Category:How to create an article]]
+
[[Catégorie:Comment créer un article]]

Please note that all contributions to Wikipedia 2197 are considered to be released under the CC BY-NC 3.0 (see Wikipedia 2197:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page:

Retrieved from "https://en.wikipedia2197.org/wiki/Help:How_to_create_an_article"