Editing Mod:Create a portrait

Ce tutoriel vous expliquera comment créer un portrait [[Mod:Créer_un_personnage#Assigner_un_portrait|à ajouter]] à ''[[Wikipédia 2197|Nous Aurons]]''.
[[file:Exemple de grand portrait.png|thumb|300x300px|Exemple de grand portrait aux dimensions de 300 x 300 pixels.]]

== Outils requis ==
* [[Mod:Programmes_recommandés#Photoshop|Éditeur d'images, comme '''Photoshop'''.]]
* [[Mod:Éditeurs#Phoenix_engine|Phoenix engine (''FT Tools'')]]

== Créer un portrait == 
Il existe deux types de portraits: un petit (le plus commun) et un grand (pour les [[Nous_Aurons:Contenus#Personnages_.28principaux.29|22 personnages principaux]]).{{Idée|Pour une intégration réussie dans ''[[Wikipédia 2197|Nous Aurons]]'', la photo à employer devrait être cadrée aux épaules, comprendre toute la tête et être prise ''relativement'' de face.}}

=== Petit portrait ===
[[file:Exemple de portrait.png|thumb|75x100px|Exemple de portrait aux dimensions de 75 x 100 pixels.]]
[[file:Ecran Photoshop.jpg|thumb|Ce tutoriel utilise principalement Photoshop, mais tout autre éditeur d'images fera l'affaire.]]
# Ouvrez la photo dans '''Photoshop''', puis sauvegardez tout de suite une version '''.psd''' de celle-ci.{{Idée|Nommez ce fichier '''_nom_de_code_du_personnage.psd'''.}} 
# Accédez au menu {{Faux bouton|Calque|couleur=gris2}} puis {{Faux bouton|Nouveau|couleur=gris2}} et {{Faux bouton|Calque d'après l'arrière-plan...|couleur=gris2}}. Appuyez sur {{Faux bouton|OK|couleur=gris2}}
# Avec l'outil '''lasso''' ({{Faux bouton|l|couleur=blanc}}), découpez les contours du portrait pour retirer le fond.{{Idée|L'outil ''Gomme d'arrière-plan'' peut aussi être utile pour cette tâche.}}
# Changez l'outil pour '''recadrage''' ({{Faux bouton|c|couleur=blanc}}), et dans la barre de propriétés (en haut), dans les cases à droite de {{Faux bouton|Rapport L/H|couleur=gris2}}, tapez '''75''' et '''100''' et assurez-vous que {{Faux bouton|Supprimer les pixels rognés|couleur=gris2}} est décoché.
# Recadrez l'image près du visage (notez que la proportion est prédéterminée).
# Appuyez sur {{Faux bouton|ctrl|couleur=blanc}}+{{Faux bouton|s|couleur=blanc}} pour sauvegarder.
# Accédez au menu {{Faux bouton|Image|couleur=gris2}} puis {{Faux bouton|Taille de l'image...|couleur=gris2}}
# Changez la largeur de l'image pour 75 pixels (la hauteur devrait être de 100 pixels)
# Accédez au menu {{Faux bouton|Fichier|couleur=gris2}} puis {{Faux bouton|Enregistrer sous...|couleur=gris2}} puis sauvegardez en tant que '''.png''' dans ''Game/core/---BOX---''.{{Avertissement|Fermez ensuite l'image sans la sauvegarder. Le fichier '''.psd''' déjà créé est de meilleure résolution.}}

=== Grand portrait ===
Suivez les étapes précédentes (ou repartez du fichier '''.psd''' que vous avez créé) en redimensionnant l'image à '''300 x 300 pixels''' au lieu de 75 x 100 pixels.

=== Convertir en fichier '''.zar''' ===
# Ouvrez le dossier ''Game/'' puis '''FT Tools.EXE'''.
# Cliquez sur {{Faux bouton|OK|couleur=blanc|bouton=oui}}.
# Cliquez sur {{Faux bouton|PNG To ZAR|couleur=noir|bouton=oui}}.
# Ouvrez le dossier {{Faux bouton|[[file:Icons8-folder.svg|20px]]---BOX---|couleur=noir}} et sélectionner votre portrait à convertir.
# Déplacez le fichier '''.zar''' créé dans du dossier ''---BOX---'' au dossier ''Game/core/gui/char''.{{Idée|Bien que les fichiers '''.png''' fonctionnent dans [[Wikipédia 2197|''Nous Aurons'']], il est recommandé de les convertir en '''.zar'''.}}
@@ Line 1: / Line 1: @@
-This tutorial shows how to create a portrait [[Mod:Create_a_character#Assign_a_portrait|to add]] in ''[[Wikipedia 2197|The Sum]]''.
+Ce tutoriel vous expliquera comment créer un portrait [[Mod:Créer_un_personnage#Assigner_un_portrait|à ajouter]] à ''[[Wikipédia 2197|Nous Aurons]]''.
-[[file:Exemple de grand portrait.png|thumb|300x300px|Example of large portrait with dimensions of 300 x 300 pixels.]]
+[[file:Exemple de grand portrait.png|thumb|300x300px|Exemple de grand portrait aux dimensions de 300 x 300 pixels.]]
-== Required tools ==
+== Outils requis ==
-* [[Mod:Recommended_Programs#Photoshop|Image editor, like '''Photoshop''']]
+* [[Mod:Programmes_recommandés#Photoshop|Éditeur d'images, comme '''Photoshop'''.]]
-* [[Mod:Editors#Phoenix_engine|Phoenix engine (''FT Tools'')]]
+* [[Mod:Éditeurs#Phoenix_engine|Phoenix engine (''FT Tools'')]]
-== Create a portrait ==
+== Créer un portrait ==
-There are two types of portraits: a small one (the most common) and a large one (for the  [[The_Sum:Contents#Main characters|22 main characters]]).{{Idea|For successful integration into ''[[Wikipedia 2197|The Sum]]'', the photo to be used should be framed at the shoulders, include the entire head, and be taken ''relatively'' from the front.}}
+Il existe deux types de portraits: un petit (le plus commun) et un grand (pour les [[Nous_Aurons:Contenus#Personnages_.28principaux.29|22 personnages principaux]]).{{Idée|Pour une intégration réussie dans ''[[Wikipédia 2197|Nous Aurons]]'', la photo à employer devrait être cadrée aux épaules, comprendre toute la tête et être prise ''relativement'' de face.}}
-=== Small portrait ===
+=== Petit portrait ===
-[[file:Exemple de portrait.png|thumb|75x100px|Example of a portrait with dimensions of 75 x 100 pixels.]]
+[[file:Exemple de portrait.png|thumb|75x100px|Exemple de portrait aux dimensions de 75 x 100 pixels.]]
-[[file:Ecran Photoshop.jpg|thumb|This tutorial uses mainly Photoshop, but any other image editor will do.]]
+[[file:Ecran Photoshop.jpg|thumb|Ce tutoriel utilise principalement Photoshop, mais tout autre éditeur d'images fera l'affaire.]]
-# Open the photo in '''Photoshop''', then immediately save a ''.psd'' version of it.{{Idea|Name this file '''_code_name_of_character.psd''.}}
+# Ouvrez la photo dans '''Photoshop''', puis sauvegardez tout de suite une version '''.psd''' de celle-ci.{{Idée|Nommez ce fichier '''_nom_de_code_du_personnage.psd'''.}}
-# Go to the {{False button|Layers|color=gray2}} menu and then {{False button|New|color=gray2}} and {{False button|Layer from Background...|color=gray2}}. Press {{False button|OK|color=gray2}}
+# Accédez au menu {{Faux bouton|Calque|couleur=gris2}} puis {{Faux bouton|Nouveau|couleur=gris2}} et {{Faux bouton|Calque d'après l'arrière-plan...|couleur=gris2}}. Appuyez sur {{Faux bouton|OK|couleur=gris2}}
-# With the '''lasso''' tool  ({{False button|l|color=white}}), cut the outline of the portrait to remove the background.{{Idea|The tool ''Background eraser'' can also be useful for this task.}}
+# Avec l'outil '''lasso''' ({{Faux bouton|l|couleur=blanc}}), découpez les contours du portrait pour retirer le fond.{{Idée|L'outil ''Gomme d'arrière-plan'' peut aussi être utile pour cette tâche.}}
-# Change the tool for '''cropping''' ({{False button|c|color=white}}), and in the property bar (top), in the boxes to the right of {{False button|W/H ratio|color=gray2}}, type '''75'' and '''100''' and make sure {{False button|Delete cropped pixels|color=gray2}} is unchecked
+# Changez l'outil pour '''recadrage''' ({{Faux bouton|c|couleur=blanc}}), et dans la barre de propriétés (en haut), dans les cases à droite de {{Faux bouton|Rapport L/H|couleur=gris2}}, tapez '''75''' et '''100''' et assurez-vous que {{Faux bouton|Supprimer les pixels rognés|couleur=gris2}} est décoché.
-# Crop the image close to the face (note that the proportion is preset).
+# Recadrez l'image près du visage (notez que la proportion est prédéterminée).
-# Press {{False button|ctrl|color=white}}+{{False button|s|color=white}} to save.
+# Appuyez sur {{Faux bouton|ctrl|couleur=blanc}}+{{Faux bouton|s|couleur=blanc}} pour sauvegarder.
-# Go to the {{False button|Image|color=gray2}} menu then {{False button|Image size...|color=gray2}}
+# Accédez au menu {{Faux bouton|Image|couleur=gris2}} puis {{Faux bouton|Taille de l'image...|couleur=gris2}}
-# Change the width of the image to 75 pixels (the height should automatically be set to 100 pixels)
+# Changez la largeur de l'image pour 75 pixels (la hauteur devrait être de 100 pixels)
-# Go to the menu {{False button|File|color=gray2}} then {{False button|Save as...|color=gray2}} then save as ''.png'' in ''Game/core/---BOX---''.{{Warning|Close the image without saving it. The ''.psd'' file already created is of better resolution}}
+# Accédez au menu {{Faux bouton|Fichier|couleur=gris2}} puis {{Faux bouton|Enregistrer sous...|couleur=gris2}} puis sauvegardez en tant que '''.png''' dans ''Game/core/---BOX---''.{{Avertissement|Fermez ensuite l'image sans la sauvegarder. Le fichier '''.psd''' déjà créé est de meilleure résolution.}}
-=== Large portrait ===
+=== Grand portrait ===
-Follow the previous steps (or start from the file ''.psd'' that you have created) and resize the image to ''300 x 300 pixels'' instead of 75 x 100 pixels.
+Suivez les étapes précédentes (ou repartez du fichier '''.psd''' que vous avez créé) en redimensionnant l'image à '''300 x 300 pixels''' au lieu de 75 x 100 pixels.
-=== Convert to '''.zar''' file ===
+=== Convertir en fichier '''.zar''' ===
-# Open the folder ''Game/'' then '''FT Tools.EXE'''.
+# Ouvrez le dossier ''Game/'' puis '''FT Tools.EXE'''.
-# Click on {{False button|OK|color=white|button=yes}}.
+# Cliquez sur {{Faux bouton|OK|couleur=blanc|bouton=oui}}.
-# Click on {{False button|PNG To ZAR|color=black|button=yes}}.
+# Cliquez sur {{Faux bouton|PNG To ZAR|couleur=noir|bouton=oui}}.
-# Open the folder {{Fake button|[[file:Icons8-folder.png|20px]]---BOX---|color=black}} and select your portrait to convert.
+# Ouvrez le dossier {{Faux bouton|[[file:Icons8-folder.svg|20px]]---BOX---|couleur=noir}} et sélectionner votre portrait à convertir.
-# Move the ''.zar'' file created in the folder ''---BOX---'' to the folder ''Game/core/gui/char''.{{Idea|Although ''.png'' files work in [[Wikipedia 2197|''The Sum'']], it is recommended to only use the ''.zar''.}}
+# Déplacez le fichier '''.zar''' créé dans du dossier ''---BOX---'' au dossier ''Game/core/gui/char''.{{Idée|Bien que les fichiers '''.png''' fonctionnent dans [[Wikipédia 2197|''Nous Aurons'']], il est recommandé de les convertir en '''.zar'''.}}