Difference between revisions of "Wikipedia 2197:What Wikipedia is not"

From Wikipedia 2197
Jump to navigation Jump to search
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[File:Nonono.gif|thumb|''Nonono'', un [[Graphics Interchange Format|GIF]] animé d'Erika Inzitari dérivé d'un [[:File:Sir John Williams, Bart, GCVO, MD - Christopher Williams.jpg|tableau]] de [[Christopher Williams (peintre)|Christopher Williams]]. Dans certains pays comme la Bulgarie<ref>[https://la-bulgarie.fr/particularites-bulgares Particularités bulgares. Oui et Non], article du site la-bulgarie.fr (guide d'agence de voyage).</ref>, le ''head shake'' signifie l'approbation.|link=Special:FilePath/Nonono.gif]]Un article encyclopédique ne peut être une exposition complète de tous les détails [[Wikipedia 2197:Vérifiabilité|vérifiables]] ou présumés utiles sur le sujet, mais plutôt un résumé [[Wikipedia:NPOV|neutre]] des informations pertinentes données par des sources fiables, traitant chacun de ces aspects selon son [[Wikipedia:UNDUE|importance]] par rapport au sujet, eu égard au poids relatif que lui donnent ces sources. Les exemples suivants, non exhaustifs, illustrent '''ce que Wikipedia n'est pas'''. Cette page expose des contre-exemples du but de Wikipedia : être une encyclopédie.
+
[[File:Nonono.gif|thumb|''Nonono'', an [[Graphics Interchange Format|GIF]] animated by Erika Inzitari derived from a [[File:Sir John Williams, Bart, GCVO, MD - Christopher Williams.jpg|painting|link=Special:FilePath/Sir_John_Williams,_Bart,_GCVO,_MD_-_Christopher_Williams.jpg]] by [[Christopher Williams (painter)|Christopher Williams]]. In some countries such as Bulgaria <ref>[https://la-bulgarie.fr/particularites-bulgares Particularités bulgares. Yes and No], article on the la-bulgarie.fr site (travel agency guide).</ref>, the "head shake" means approval.]]
===Un groupe de discussion===
 
Wikipedia n'est ni un groupe de discussion, ni un ensemble d'articles organisé à la manière d'[[Wikipedia:Everything2|everything2]] ou de [[Wikipedia:H2g2 (site web)|h2g2]]. Wikipedia n'est pas non plus un [[Wikipedia:Forum de discussion|forum de discussion]], ni un site de [[Wikipedia:Tchat|tchat]].
 
  
Néanmoins, Wikipedia est une encyclopédie collaborative et la discussion entre contributeurs est souvent nécessaire pour améliorer l'encyclopédie ou pour aboutir à un consensus sur certains sujets. Vous pouvez discuter avec les participants sur leurs pages personnelles et vous pouvez discuter d'un article particulier sur la page ''Discussion'' qui lui est rattachée. Un bon endroit pour poser une question d'ordre général est [[Wikipedia:Le_Bistro|le Bistro]]. Les différents lieux de discussion sont décrits [[Help:Discussion|ici]].
+
An encyclopedic article cannot be a complete exposition of all the details [[Wikipedia 2197:Verifiability|verifiable]] or presumed useful on the subject, but rather a [[Wikipedia:Wikipedia:Neutral point of view|neutral]] summary of the relevant information given by reliable sources, treating each of these aspects according to its [[Wikipedia:Wikipedia:UNDUE|importance]] in relation to the subject, having regard to the relative weight given to it by these sources. The following examples, which are not exhaustive, illustrate ''<nowiki/>'what Wikipedia is not'''. This page sets out counter-examples of Wikipedia's purpose: to be an encyclopedia.
 +
=== A discussion group ===
 +
Wikipedia is neither a newsgroup nor a collection of articles organized like [[Wikipedia:Everything2|everything2]] or [[Wikipedia:H2g2 (website)|h2g2]]. Wikipedia is also not a [[Wikipedia:Discussion forum|discussion forum]], nor a [[Wikipedia:Chat|chat]] site.
  
{{ancre|DICO}}
+
However, Wikipedia is a collaborative encyclopedia and discussion among contributors is often necessary to improve the encyclopedia or to reach consensus on certain topics. You can chat with the participants on their personal pages and you can discuss a particular article on the ''Discussion'' page attached to it. The different places of discussion are described [[Help:Discussion|here]].
===Un dictionnaire===
 
Wikipedia n'est pas un dictionnaire, c'est-à-dire un ensemble de définitions de termes usuels. Ainsi, si un terme recouvre un sujet non encyclopédique, aucun article ne lui sera consacré, et si plusieurs termes recouvrent le même sujet encyclopédique, alors un seul article lui sera consacré et des [[Wikipedia:Help:Redirection|redirections]] seront employées. Chaque introduction d'article se doit donc de définir un concept et de décrire son histoire et non de définir un mot et de détailler son étymologie et ses usages. Par ailleurs, les [[Wikipedia:Help:Homonymie|pages d'homonymies]] sont destinées à rassembler les différents articles consacrés à un même nom, pouvant désigner notamment des personnes et/ou des lieux distincts, ou à un même terme, mot ou expression, utilisé parfois dans des sens très différents.
 
  
Cela ne signifie pas que l'étymologie, la prononciation, et tout autre élément [[Wikipedia:Linguistique|linguistique]] sont hors sujet sur Wikipedia, seulement ils n'en sont pas l'élément central. Pour accéder à un dictionnaire libre, consultez plutôt le [[Wikipedia:Wiktionnaire|Wiktionnaire]], un projet de la [[Wikipedia:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]].
+
{{Ancre|DICO}}
===Un guide d'usage de la langue===
+
=== A dictionary ===
La fonction de Wikipedia n'est pas d'expliquer comment utiliser les mots, les expressions, etc. Mais, bien entendu, il est parfois utile, ''dans le cadre d'un article'', d'indiquer comment un mot doit être utilisé selon telle ou telle autorité.
+
Wikipedia is not a dictionary, that is, a set of definitions of common terms. Thus, if a term covers a non-encyclopedic subject, no article will be devoted to it, and if several terms cover the same encyclopedic subject, then a single article will be devoted to it and [[Wikipedia:Help:Redirection|redirections]] will be used . Each article introduction must therefore define a concept and describe its history and not define a word and detail its etymology and uses. In addition, the [[Wikipedia:Help:Disambiguation|disambiguation pages]] are intended to bring together the various articles devoted to the same name, which may designate in particular different people and/or places, or to the same term, word or expression, sometimes used in very different senses.
  
Par extension du paragraphe précédent, Wikipedia n'est pas non plus ''un guide d'usage des termes informatiques''. Nous ne sommes pas là pour vous apprendre comment parler comme les ''hackers''. Nous sommes là pour écrire une encyclopédie. Consultez ''[http://jargonf.org/wiki/Accueil Le Jargon Français]'' si les termes ''hackers'' vous intéressent. Mais par contre, vous êtes le.la bienvenu.e si vous voulez écrire des articles, même très pointus, sur les hackers et leur culture ; et si ''dans le cadre de tels articles'', certains termes de l'argot ''hacker'' nécessitent une explication, alors la rédaction d'un article sur ces termes sera bien entendu justifiée.
+
This does not mean that etymology, pronunciation, and any other [[Wikipedia:Linguistics|linguistic]] element are irrelevant on Wikipedia, only they are not the central element. To access a free dictionary, see [[Wikipedia:Wiktionary|Wiktionary]], a project of the [[Wikipedia:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]].
 +
=== A guide to using the language ===
 +
Wikipedia's function is not to explain how to use words, phrases, etc. But, of course, it is sometimes useful, "within the framework of an article", to indicate how a word is to be used according to a particular authority.
  
{{ancre|BATAILLE}}
+
By extension of the previous paragraph, Wikipedia is not "a guide to the use of computer terms" either. We're not here to teach you how to talk like 'hackers'. We are here to write an encyclopedia. But on the other hand, you are welcome if you want to write articles, even very specific, on hackers and their culture; and if "in the context of such articles", certain terms of the "hacker" slang require an explanation, then writing an article on these terms will of course be justified.
===Un champ de bataille===
 
Wikipedia n'est pas un endroit pour entamer, importer, entretenir ou prolonger des conflits personnels. Favoriser des conflits personnels va directement à l'encontre de la politique et des buts de Wikipedia. On s'attend à ce que chaque utilisateur.ice interagisse l'un.e avec l'autre, calmement et dans [[Wikipedia:Règles_de_savoir-vivre|un esprit de coopération et de coordination]]. Il est toujours possible de [[Wikipedia:Résolution de conflit|résoudre un conflit]] en conservant une attitude respectueuse, sans céder aux [[Wikipedia:Pas_d'attaque_personnelle|attaques personnelles]] dans une telle situation.
 
  
Il ne s'agit pas de faire une [[Wikipedia:Guerre_d'édition|guerre de modifications]] ni de défendre son point de vue en créant un « contre-article ».
+
{{anchor|BATTLE}}
 +
=== A battlefield ===
 +
Wikipedia is not a place to start, import, maintain or prolong personal conflicts. Fostering personal conflict goes directly against Wikipedia's policy and goals. Each user is expected to interact with each other calmly and in a spirit of cooperation and coordination. It is always possible to [[Wikipedia:Wikipedia:Dispute resolution|resolve a conflict]] maintaining a respectful attitude, without giving in to [[Wikipedia:Wikipedia:No personal attacks|personal attacks]] in such a situation.
  
Par ailleurs, [[Wikipedia:Appropriation d'un article|un article n'est la « chasse gardée » d'aucun participant]] : être le.la principal.e rédacteur.ice, voire l'unique rédacteur.ice passé, ne donne pas de droit de veto sur l'évolution d'un article.
+
This is not about waging a [[Wikipedia:Wikipedia:Edit warring|change war]] or defending one's point of view by creating a “counter-article”.
  
{{ancre|TRIBUNE}}
+
In addition, an article is not the “preserve” of any participant: to be the main editor, or even the only past editor, does not give the right of veto on the evolution of an article.
===Une tribune de propagande ou de promotion===
 
Wikipedia n'a pas vocation à défendre un avis personnel ou à promouvoir un projet, une idée nouvelle, une personne ou une association méconnue ou tous sujets généralement ignorés, notamment par les organismes de recherche et les médias. Wikipedia rapporte des connaissances établies sur des sujets et répondant aux [[Wikipedia 2197:Critères d'admissibilité des articles|critères d'admissibilité]].
 
  
Mais un article peut, bien sûr, rapporter objectivement ce que disent les promoteurs d'un sujet notable, tant et aussi longtemps que cela est fait d'un [[Wikipedia:Neutralité de point de vue|point de vue neutre]]. Tout avis « personnel » nécessite une reconnaissance à large échelle, particulièrement parmi la communauté des spécialistes de la même question ou des sujets qui s'en approchent.
+
{{anchor|TRIBUNE}}
 +
=== A propaganda or promotion platform ===
 +
Wikipedia is not intended to defend a personal opinion or to promote a project, a new idea, an unknown person or an association or any subject generally ignored, especially by research organizations and the media. Wikipedia reports on established knowledge on topics that meet [[Wikipedia 2197:Article eligibility|eligibility criteria]].
  
En particulier, Wikipedia '''n'est pas destinée à faire de la communication institutionnelle'''. Diverses instances (club sportif, établissement d'enseignement, entreprise privée, ONG, club service, mouvement de jeunesse, parti politique, institut de recherche, etc.) peuvent être tentées de déverser dans Wikipedia les informations qu'elles diffusent pour leur propre compte et leurs membres ou sympathisants peuvent agir de même. De tels articles, même s'ils peuvent dispenser des informations précieuses, sont ainsi rédigés d'un point de vue non neutre. Or, un tel traitement n'est pas conforme à l'idéal d'une encyclopédie. Dans celle-ci, en effet, tous les points de vue doivent être représentés, et les données doivent être fournies de manière telle que l'approche critique et libre de ces données soit encouragée. Par ailleurs, un article sur Wikipedia n'[[Wikipedia:Appropriation d'un article|appartient jamais]] aux personnes, entités ou organismes qui y sont décrits.
+
But an article can, of course, objectively report what the promoters say about a notable topic, as long as it is made from a [[Wikipedia:Wikipedia:Neutral point of view|neutral point of view]]. Any "personal" opinion requires wide-scale recognition, particularly among the community of specialists on the same question or on subjects which come close to it.
  
{{ancre|NOPUB}}
+
In particular, Wikipedia '''is not intended for institutional communication'''. Various bodies (sports club, educational institution, private company, NGO, service club, youth movement, political party, research institute, etc.) may be tempted to dump into Wikipedia the information they disseminate on their own account. and their members or supporters can do the same. Such articles, while they may impart valuable information, are thus drafted from a non-neutral point of view. However, such treatment does not conform to the ideal of an encyclopedia. In it, in fact, all points of view must be represented, and the data must be provided in such a way that the critical and free approach of these data is encouraged. In addition, an article on Wikipedia does not never belongs to the persons, entities or organizations described therein.
===Un support publicitaire gratuit===
 
Comme le rappelle le [[Wikipedia:Projet:Antipub|Projet:Antipub]], Wikipedia n'a pas vocation à faire connaître ou à promouvoir des personnes, des entreprises, des organisations, des services, des produits ou des marquesr; elle n'est pas destinée à accueillir des articles qui ne sont en fait que des prospectus publicitaires assurant une promotion commerciale.
 
  
Cela ne signifie pas que Wikipedia ne peut pas citer des personnes, des entreprises, des organisations, ou des produits commerciaux et même leur consacrer des articles. Mais ces sujets doivent être abordés de façon [[Wikipedia:NPV|neutre]].
+
=== Free advertising support ===
 +
As recalled by [[Wikipedia:fr:Projet:Antipub|Project:Antipub]], Wikipedia is not intended to make known or promote people, companies, organizations, services, products or brands; it is not intended to accommodate articles which are in fact only advertising leaflets ensuring a commercial promotion.
  
Conformément aux [[Wikipedia:Terms of use/fr|conditions d'utilisation des projets Wikimedia]], si vous êtes rémunéré.e pour écrire ou modifier des articles (en tant que prestataire, dans le cadre de vos missions ou à la demande de votre employeur/maître de stage), vous devez divulguer pour quelles contributions vous êtes rémunéré. Vous devez ajouter votre affiliation à votre [[Wikipedia:Help:Boîte de résumé|résumé de modification]], page utilisateur ou page de discussion, afin de faire toute la transparence sur votre activité et point de vue.
+
This does not mean that Wikipedia cannot cite people, companies, organizations, or commercial products and even devote articles to them. But these subjects must be approached in a [[Wikipedia:Wikipedia:Neutral point of view|neuter]] way.
===Un recueil de citations ou d'aphorismes===
 
Wikipedia n'est pas un recueil de citations, elle n'est pas destinée à accumuler des citations sans discernement, quelle que soit la valeur de ces citations.
 
  
Cela ne veut pas dire que les citations n'ont pas leur place dans Wikipedia mais qu'elles doivent être contextualisées. Une citation peut avoir sa place dans un article pour illustrer un point de vue ou une prise de position ou encore pour rendre compte synthétiquement de l'analyse d'un auteur de référence. Parfois, certaines citations notables peuvent même constituer le sujet d'un article lorsqu'elles ont été analysées et commentées au point d'en faire un objet encyclopédique.
+
If you are paid to write or modify articles (as a service provider, as part of your assignments or at request from your employer/internship supervisor), you must disclose what contributions you are paid for. You must add your affiliation to your summary of modification, user page or discussion page, in order to be fully transparent about your activity and point of view.
  
Pour accéder à un recueil de citations, consultez plutôt le [[Wikipedia:Wikiquote|Wikiquote]], un projet de la [[Wikipedia:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]].
+
=== A collection of quotes or aphorisms ===
===Une encyclopédie nationale===
+
Wikipedia is not a collection of quotes, nor is it intended to accumulate indiscriminate quotes, regardless of the value of those quotes.
Wikipedia n'est pas une encyclopédie du monde francophone mais une encyclopédie en [[Wikipedia:Français|langue française]] et donc indépendante d'un pays quelconque. Plus de détails [[Wikipedia:Wikipedia:Guide d'internationalisation|ici]].
 
===Une collection de liens externes===
 
Wikipedia n'a pas pour but de référencer toutes les pages Internet se rapportant à un sujet. Il existe des sites web destinés à cela (les [[Wikipedia:Annuaire web|annuaires web]] notamment) mais Wikipedia n'en fait pas partie. Un lien vers un site officiel peut être pertinent s'il s'agit d'une institution, par exemple, mais les liens vers les blogs, forums, sites personnels, ou sites promotionnels seront très certainement supprimés.
 
  
Si un site Internet est particulièrement intéressant, il est plus judicieux de s'en servir comme source pour améliorer l'article existant plutôt que de placer un lien vers ce site. Plus de détails [[Wikipedia:Wikipedia:Liens externes|ici]].
+
This does not mean that quotes have no place in Wikipedia but that they should be contextualized. A quotation can have its place in an article to illustrate a point of view or a position or to summarize the analysis of a reference author. Sometimes, some notable quotes can even be the subject of an article when they have been analyzed and commented on to the point of making them an encyclopedic object.
  
{{ancre|NOTNEWS}}{{ancre|DIRECT}}
+
To access a collection of citations, consult [[Wikipedia:en:Wikiquote |Wikiquote]], a project of the [[Wikipedia:en:Wikimedia Foundation |Wikimedia Foundation]].
===Un journal d'information===
+
=== A national encyclopedia ===
Wikipedia n'est pas un journal d'information et n'a pas pour objectif de relater les faits et événements d'actualité dès qu'ils surviennent. La véracité, la [[Wikipedia 2197:Vérifiabilité|vérifiabilité]] et la mise en perspective des éléments rapportés dans Wikipedia sont plus importantes que la rapidité de leur publication. Les articles d'information sur des faits ou des événements d'actualité peuvent être rédigés dans [[Wikipedia:Wikinews|Wikinews]], un projet de la [[Wikipedia:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]].
+
Wikipedia is not an encyclopedia of the English-speaking world but an encyclopedia in english and therefore independent of any country.
 +
=== A collection of external links ===
 +
Wikipedia is not intended to reference all Internet pages relating to a subject. There are websites intended for this (the [[Wikipedia:Web directory|web directories]] in particular) but Wikipedia is not one of them. A link to an official site may be relevant if it is an institution, for example, but links to blogs, forums, personal sites, or promotional sites will most likely be removed.
  
Les contributeurs sont toutefois encouragés à intégrer des informations à jour ou à actualiser les articles existants. Il est également possible de développer un article autonome sur un fait d'actualité important s'il fait l'objet d'une couverture significative et d'une analyse par des [[Wikipedia:SPSS|sources secondaires]] [[Wikipedia:CVSQ|fiables]].
+
If a website is particularly interesting, it makes more sense to use it as a source to improve the existing article rather than placing a link to that site. More details  [[Wikipedia:Wikipedia:External links|here]].
  
Dans tous les cas, les faits ou événements d'actualité relatés dans Wikipedia doivent être rédigés dans un [[Wikipedia:Wikipedia:Style encyclopédique|style encyclopédique]].
+
{{anchor|NOTNEWS}} {{anchor|DIRECT}}
 +
=== An information log ===
 +
Wikipedia is not a news journal and is not intended to report current facts and events as they arise. The veracity, the [[Wikipedia 2197:Verifiability|verifiability]] and the perspective of the material reported in Wikipedia is more important than the speed of its publication. Information articles on current events or facts can be written in [[Wikipedia:Wikinews|Wikinews]], a project of the [[Wikipedia:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]].
  
{{ancre|CRISTAL}}
+
However, contributors are encouraged to incorporate up-to-date information or update existing articles. It is also possible to develop a stand-alone article on an important news item if it has received significant coverage and analysis by [[Wikipedia:Reliable sources|reliable sources]].
===Une boule de cristal===
 
Wikipedia ne prévoit pas l'avenir et ne fait pas de [[Wikipedia:Futurologie|futurologie]]. Toute information à propos d'événements à venir doit être vérifiée et appuyée par des sources fiables et à peu près sûres (on peut raisonnablement supposer qu'il n'y aura pas de [[Wikipedia:Jeux olympiques d'été de 2024|Jeux olympiques en 2198]], mais non qu'il n'y ait pas de Jeux olympiques en 2300). '''Il est fortement déconseillé''' de faire des annonces pour des produits (livres, films, albums musicaux, jeux vidéo, etcé) qui ne sont pas encore sortis.
 
  
{{ancre|ANNUAIRE}}{{ancre|BdD}}{{ancre|BASE}}
+
In all cases, current facts or events reported in Wikipedia should be written in a [[Wikipedia:Wikipedia:Encyclopedic style|encyclopedic genre]].
===Un annuaire ou une base de données===
 
De façon très générale et en application du [[Wikipedia 2197:Principes fondateurs|ncyclop principe fondateur]], Wikipedia, en tant qu'encyclopédie, n'est pas une compilation exhaustive de type [[Wikipedia:Annuaire|annuaire]] ou [[Wikipedia:Base de données|base de données]], faite sans discernement, de noms, de curriculum vitæ, d'émissions audiovisuelles, de produits, d'informations diverses. Plus de détails [[Wikipedia:Wikipedia:Critères spécifiques de notoriété#Acceptabilité des bases de données|ici]].{{ancre|NOTGP}}
 
===Un manuel scolaire ou d'université===
 
Des approches trop « scolaires », comme des exercices, des cours magistraux, etc., obéissent à d'autres logiques et besoins que l'approche encyclopédique de Wikipedia. Wikipedia privilégie une approche synthétique et accessible au plus grand nombre, donnant un panorama des connaissances sur un sujet. Les approches scolaires ou académiques ont une démarche plus analytique, entrent dans plus dans les détails, les formules mathématiques, avec un langage moins accessible. Elles visent moins à donner un panorama accessible qu'une connaissance approfondie et technique d'un sujet précis.
 
  
Cette différence d'approche est tellement importante qu'un projet frère de Wikipedia, [[Wikipedia:Wikiversité|Wikiversité]], a été créé pour admettre les approches plus scolaires ou académiques.
+
{{anchor|CRISTAL}}
===De l'information inappropriée===
+
=== A crystal ball ===
Un article de Wikipedia n'a pas vocation à être :
+
Wikipedia does not foresee the future and does not do [[Wikipedia:Futurology|futurology]]. Any information about upcoming events should be verified and supported by reliable and fairly reliable sources (it can be reasonably assumed that there will be no Olympic Games in 2198, but not that there will be no Olympic Games in 2300).'' 'It is strongly advised not to' '' advertise products (books, films, music albums, video games, etc.) that have not yet been released.
*une [[Wikipedia:Foire aux questions|foire aux questions]] ;
 
*un mémorial ou une commémoration ;
 
*un recueil de documents, annotés ou non ;
 
*un simple résumé d'une œuvre ;
 
*le simple texte d'une chanson.
 
===Une expérience politique===
 
La communauté s'est dotée de certaines règles, mais il ne faut pas perdre de vue qu'elles n'existent que pour le but auquel la communauté aspire : construire une encyclopédie '''de qualité'''. Par extension, Wikipedia n'est ni une démocratie, ni une dictature, ni une tentative de réalisation d'un projet politique quelconque. Ces règles ne sont donc pas à considérer comme des lois, mais comme des recommandations destinées à faciliter le travail collaboratif. Cela n'empêche pas certains de s'interroger sur l'organisation de la communauté, il existe divers essais sur le sujet, comme [[metawikimedia:Is_Wikipedia_an_experiment_in_anarchy|Is Wikipedia an experiment in anarchy?]]
 
===Une bureaucratie===
 
Bien que Wikipedia rassemble de nombreux éléments d'une bureaucratie, elle n'est pas régie par les lois : ce n'est pas un organisme quasi-judiciaire, et les règles ne sont pas le but final de la communauté. Bien que certaines règles puissent être appliquées, les règles écrites ne fixent pas l'usage accepté. Elles se contentent plutôt de documenter les consensus communautaires existants concernant ce qui doit être accepté et ce qui doit être rejeté.
 
  
Les règles et recommandations écrites de Wikipedia doivent être prises au sérieux, mais elles ne doivent pas être utilisées à mauvais escient. Ne suivez pas une interprétation à la lettre des règles sans tenir compte de leur principe. Si des règles vous empêchent réellement d'améliorer l'encyclopédie, ignorez-les. Les désaccords sont résolus par des discussions basées sur le consensus, et non pas en suivant strictement les règles et les procédures. De plus, les règles et les recommandations peuvent être modifiées pour refléter les évolutions du consensus.
+
{{anchor|DIRECTORY}} {{anchor|Database}} {{anchor|BASE}}
 +
=== A directory or a database ===
 +
Very generally and in application of its [[Wikipedia 2197:Five pillars|founding principles]], Wikipedia, as an encyclopedia, is not an exhaustive compilation (like a [[Wikipedia:Directory|directory]] or [[Wikipedia:Database|database]]), indiscriminately listing names, resumes, audiovisual programs, products or miscellaneous information. {{Anchor|NOTGP}}
 +
=== A school or university textbook ===
 +
Overly “academic” approaches, such as exercises, lectures, etc., obey other logics and needs than the encyclopedic approach of Wikipedia. Wikipedia favors a synthetic approach that is accessible to as many people as possible, giving an overview of knowledge on a subject. School or academic approaches have a more analytical approach, go into more details, mathematical formulas, with less accessible language. They aim less to provide an accessible panorama than in-depth technical knowledge of a specific subject.
  
Une erreur de procédure dans une proposition ou une requête n'est pas une raison valable pour rejeter une proposition ou une demande.
+
This difference in approach is so important that a sister project of Wikipedia, [https://www.wikiversity.org/ Wikiversity], was created to admit more academic or academic approaches.
 +
=== Inappropriate information ===
 +
A Wikipedia article is not intended to be:
 +
* a [[Wikipedia:Frequently asked questions|frequently asked questions]];
 +
* a memorial or commemoration;
 +
* a collection of documents, annotated or not;
 +
* a simple summary of a work;
 +
* the simple text of a song.
 +
=== A political experiment ===
 +
The community has certain rules, but we must not lose sight of the fact that they exist only for the goal to which the community aspires: to build a ''<nowiki/>'quality' '' encyclopedia. By extension, Wikipedia is neither a democracy, nor a dictatorship, nor an attempt to carry out any political project. These rules should therefore not be considered as laws, but as recommendations intended to facilitate collaborative work. This does not prevent some from wondering about the organization of the community, there are various essays on the subject, such as [[metawikimedia: Is_Wikipedia_an_experiment_in_anarchy|Is Wikipedia an experiment in anarchy?]]
 +
=== A bureaucracy ===
 +
Although Wikipedia brings together many elements of a bureaucracy, it is not governed by law: it is not a quasi-judicial body, and the rules are not the ultimate goal of the community. Although some rules can be applied, the written rules do not fix the accepted use. Rather, they simply document existing community consensuses about what should be accepted and what should be rejected.
  
Une erreur de procédure, de code, ou de grammaire dans une contribution nouvelle n'est pas une raison pour l'annuler, sauf si l'erreur ne peut pas être facilement corrigée.
+
Wikipedia's written guidelines should be taken seriously, but they should not be misused. Do not follow a literal interpretation of the rules without taking their principle into account. If there are any rules that really prevent you from improving the encyclopedia, ignore them. Disagreements are resolved through consensus-based discussions, not by strictly following rules and procedures. In addition, the rules and recommendations can be changed to reflect changes in the consensus.
===Un journal intime===
 
Les articles ne sont pas faits pour écrire son [[Wikipedia:Wikipedia:Autobiographie|autobiographie]], présenter sa famille ou ses amis. Pour cela, il existe de très nombreux sites gratuits permettant de créer son blog. Cependant, si vous désirez, en tant que contributeur, vous présenter ou expliquer vos centres d'intérêt, utilisez votre [[Help:Page utilisateur|page utilisateur]], mise à disposition de toutes les personnes inscrites à Wikipedia.
 
===Censurée===
 
[[Wikipedia:Wikipedia:Mise en garde sur le contenu|Wikipedia peut avoir des contenus que certains lecteurs estiment choquants ou offensants]]. Étant donné que [[Wikipedia:Wikipedia:Wikipedia est une encyclopédie|Wikipedia est une encyclopédie]], c'est-à-dire un projet rassemblant des informations sur divers sujets de manière la plus impartiale et objective possible, le caractère choquant ou non d'un article reste quelque chose de très subjectif : ce qui peut sembler anodin au plus grand nombre peut très bien être inadmissible pour d'autres. Les articles peuvent toutefois présenter un contenu considéré comme choquant par l'ensemble de la communauté, il y a alors une raison à cela : les contenus de ce type sont utilisés si et seulement si leur omission rendrait l'article moins informatif, moins pertinent et moins exact, et qu'il n'existe pas d'alternative.
 
===Une encyclopédie sur papier===
 
Les coûts de l'espace sur disque dur et de la bande passante sont négligeables. Selon [[Wikipedia:Jimmy Wales|Jimmy Wales]] (fondateur de Wikipedia), pour autant qu'il respecte les [[Wikipedia 2197:principes fondateurs|principes fondateurs]] (principalement [[Wikipedia:Wikipedia:Neutralité de point de vue|la neutralité de point de vue]]) et qu'il soit convenablement structuré, l'existence d'un contenu sur Wikipedia devrait principalement être [[wikt:tributaire#fr-adj|tributaire]] de l'intérêt qu'aura un contributeur à l'ajouter. Sauf l'intérêt, rien n'empêche un sujet d'être traité avec autant de détails et de profondeur qu'il est possible de le faire.
 
===Un médecin===
 
Comme pour tout le contenu de l'encyclopédie, un article traitant du [[Wikipedia:Médecine|domaine médical]] ne comporte aucune garantie sur sa fiabilité, ayant pu être rédigé par n'importe quel contributeur non renseigné sur le sujet.
 
  
De plus, Wikipedia n’est pas un médecin et même lorsque les informations fournies sont [[Wikipedia 2197:Vérifiabilité|vérifiables]] et fiables, elles ne peuvent se substituer à l'avis d'un [[Wikipedia:Professionnel de la santé|professionnel de la santé]] qui saura s'adapter à chaque cas particulier contrairement à Wikipedia.
+
A procedural error in a proposal or request is not a valid reason for rejecting a proposal or request.
===Une banque d'images===
 
Le rédacteur d'un article dans Wikipedia peut avoir tendance à vouloir y mettre autant d'images que possible. Cela va à l'encontre de l'esprit de synthèse propre aux articles encyclopédiques, noie le texte et peut diminuer l'importance des liens entre images et texte. En outre, l'ajout de nombreuses images en vrac, notamment en fin d'article, ne donne pas un aspect de qualité à ce dernier.
 
  
''A contrario'', il est souhaitable pour un article de présenter un nombre d'images bien choisies et en quantité suffisante, pour que l'illustration ainsi réalisée donne à l'article un relief et une densité correctes. Un article terne parce que pauvre en images est à éviter.
+
A procedural, code, or grammatical error in a new contribution is not a reason to cancel it, unless the error cannot be easily corrected.
===Un laboratoire===
+
=== A diary ===
Les recherches sur les contenus, les procédures et les contributeurs de Wikipedia peuvent produire des informations utiles à la connaissance publique, à l'éducation et à la communauté wikipédienne, mais Wikipedia n'est pas un laboratoire public. Les recherches qui portent sur les articles, les pages de discussion et tout autre contenu de Wikipedia ne prêtent habituellement pas à controverse, parce que ces informations publiques sont publiées sous une licence libre. Toutefois, les projets de recherche qui [[Wikipedia:Wikipedia:Contributions perturbatrices|perturbent]] la communauté ou qui dégradent la qualité des articles (même temporairement) sont interdits et le contributeur responsable s'expose au blocage de son compte.
+
Articles are not meant to write your [[Wikipedia:Wikipedia:Autobiography|autobiography]], introduce family or friends. For this, there are many free sites to create a blog. However, if you, as a contributor, wish to introduce yourself or explain your areas of interest, use your [[Help:User page|user page]], which is available to all people registered on Wikipedia.
 +
=== Censored ===
 +
[[Wikipedia 2197:General disclaimer|Wikipedia may contain content that some readers find offensive or offensive]]. Since [[Wikipedia:Wikipedia:Wikipedia is an encyclopedia|Wikipedia is an encyclopedia]], that is, a project bringing together information on various subjects in the most impartial and objective manner possible, an article being shocking or not remains something very subjective: what may seem trivial to the greatest number may very well be inadmissible for others. Articles may feature content that is considered offensive by the wider community, but there is a reason for this: content of this type is used if and only if their omission would make the article less informative, less relevant, and less accurate, and that there is no alternative.
  
Peu importe la nature du projet, les chercheurs doivent être le plus transparent possible ; par exemple, ils devraient indiquer leurs liens institutionnels ou corporatifs, ou encore les buts véritables de la recherche. S'ils mènent leurs recherches grâce à une subvention ou toute autre forme de rémunération, ils devraient le mentionner clairement de crainte qu'ils ne soient perçus comme des éditeurs rémunérés lorsqu'ils interviennent dans un article ou sur une page de discussion par exemple.
+
=== An encyclopedia on paper ===
 +
The costs of hard drive space and bandwidth are negligible. According to [[Wikipedia:Jimmy Wales|Jimmy Wales]] (founder of Wikipedia), as long as it respects [[Wikipedia 2197:Five pillars|founding principles]] (mainly [[Wikipedia:Wikipedia:Neutrality|neutrality]]) and that it is properly structured, the existence of content on Wikipedia should mainly be based of the interest of a contributor to add it. Except interest, nothing prevents a subject from being treated in as much detail and depth as it is possible to do.
 +
=== A doctor ===
 +
As with all the content of the encyclopedia, an article dealing with [[Wikipedia:Medicine|medical field]] does not contain any guarantee as to its reliability, having been written by any contributor not informed on the subject.
  
Des contributeurs refusent, explicitement ou implicitement, de collaborer à des recherches. Prière de respecter leurs souhaits de ne pas participer à une recherche.
+
Further, Wikipedia is not a medical practitioner and even when the information provided is [[Wikipedia 2197:Verifiability|verifiable]] and reliable, it cannot substitute for the advice of a [[Wikipedia:Health professional|health professional]] which will be able to adapt to each particular case, unlike Wikipedia.
==Notes et références==
+
=== An image bank ===
{{Références}}
+
The writer of an article in Wikipedia may tend to want to include as many images as possible. This goes against the spirit of synthesis specific to encyclopedic articles, drowns the text and can diminish the importance of the links between images and text. In addition, adding many images in bulk, especially at the end of the article, does not give a quality aspect to the latter.
==Voir aussi==
+
 
===Articles connexes===
+
"Conversely", it is desirable for an article to present a number of well-chosen images and in sufficient quantity, so that the illustration thus produced gives the article a correct relief and density. An article that is dull because it is poor in images should be avoided.
*[[Wikipedia:Wikipedia:Wikipedia est une encyclopédie|Wikipedia:Wikipedia est une encyclopédie]] (Ce qu'est Wikipedia)
+
=== A laboratory ===
*[[Wikipedia 2197:Principes fondateurs|Wikipedia:Principes fondateurs]]
+
Researching Wikipedia's contents, procedures, and contributors can yield information useful to public knowledge, education, and the Wikipedian community, but Wikipedia is not a public laboratory. Searches of Wikipedia articles, talk pages, and other content are usually uncontroversial, because this public information is published under a free license. However, research projects which [[Wikipedia:Wikipedia:Disruptive editing|disrupt]] the community or which degrade the quality of articles (even temporarily) are prohibited and the responsible contributor is exposed to the blocking of his account.
*[[Wikipedia 2197:Critères d'admissibilité des articles|Wikipedia:Critères d'admissibilité des articles]]
+
 
 +
Regardless of the nature of the project, researchers must be as transparent as possible; for example, they should indicate their institutional or corporate ties, or the real goals of the research. If they conduct their research with a grant or any other form of remuneration, they should clearly mention this lest they be seen as paid editors when they appear in an article or on a talk page for example.
 +
 
 +
Some contributors refuse, explicitly or implicitly, to collaborate on research. Please respect their wishes not to participate in research.
 +
== Notes and references ==
 +
{{References}}
 +
 
 +
== See also ==
 +
=== Related Articles ===
 +
* [[Wikipedia:Wikipedia:Wikipedia is an encyclopedia|Wikipedia:Wikipedia is an encyclopedia]] (What Wikipedia is)
 +
* [[Wikipedia 2197:Five pillars|Wikipedia:Founding principles]]
 +
* [[Wikipedia 2197:Article eligibility|Wikipedia:Article eligibility]]

Latest revision as of 18:37, 8 August 2021

Nonono, an GIF animated by Erika Inzitari derived from a painting by Christopher Williams. In some countries such as Bulgaria [1], the "head shake" means approval.

An encyclopedic article cannot be a complete exposition of all the details verifiable or presumed useful on the subject, but rather a neutral summary of the relevant information given by reliable sources, treating each of these aspects according to its importance in relation to the subject, having regard to the relative weight given to it by these sources. The following examples, which are not exhaustive, illustrate 'what Wikipedia is not'. This page sets out counter-examples of Wikipedia's purpose: to be an encyclopedia.

A discussion group[edit | edit source]

Wikipedia is neither a newsgroup nor a collection of articles organized like everything2 or h2g2. Wikipedia is also not a discussion forum, nor a chat site.

However, Wikipedia is a collaborative encyclopedia and discussion among contributors is often necessary to improve the encyclopedia or to reach consensus on certain topics. You can chat with the participants on their personal pages and you can discuss a particular article on the Discussion page attached to it. The different places of discussion are described here.

A dictionary[edit | edit source]

Wikipedia is not a dictionary, that is, a set of definitions of common terms. Thus, if a term covers a non-encyclopedic subject, no article will be devoted to it, and if several terms cover the same encyclopedic subject, then a single article will be devoted to it and redirections will be used . Each article introduction must therefore define a concept and describe its history and not define a word and detail its etymology and uses. In addition, the disambiguation pages are intended to bring together the various articles devoted to the same name, which may designate in particular different people and/or places, or to the same term, word or expression, sometimes used in very different senses.

This does not mean that etymology, pronunciation, and any other linguistic element are irrelevant on Wikipedia, only they are not the central element. To access a free dictionary, see Wiktionary, a project of the Wikimedia Foundation.

A guide to using the language[edit | edit source]

Wikipedia's function is not to explain how to use words, phrases, etc. But, of course, it is sometimes useful, "within the framework of an article", to indicate how a word is to be used according to a particular authority.

By extension of the previous paragraph, Wikipedia is not "a guide to the use of computer terms" either. We're not here to teach you how to talk like 'hackers'. We are here to write an encyclopedia. But on the other hand, you are welcome if you want to write articles, even very specific, on hackers and their culture; and if "in the context of such articles", certain terms of the "hacker" slang require an explanation, then writing an article on these terms will of course be justified.

A battlefield[edit | edit source]

Wikipedia is not a place to start, import, maintain or prolong personal conflicts. Fostering personal conflict goes directly against Wikipedia's policy and goals. Each user is expected to interact with each other calmly and in a spirit of cooperation and coordination. It is always possible to resolve a conflict maintaining a respectful attitude, without giving in to personal attacks in such a situation.

This is not about waging a change war or defending one's point of view by creating a “counter-article”.

In addition, an article is not the “preserve” of any participant: to be the main editor, or even the only past editor, does not give the right of veto on the evolution of an article.

A propaganda or promotion platform[edit | edit source]

Wikipedia is not intended to defend a personal opinion or to promote a project, a new idea, an unknown person or an association or any subject generally ignored, especially by research organizations and the media. Wikipedia reports on established knowledge on topics that meet eligibility criteria.

But an article can, of course, objectively report what the promoters say about a notable topic, as long as it is made from a neutral point of view. Any "personal" opinion requires wide-scale recognition, particularly among the community of specialists on the same question or on subjects which come close to it.

In particular, Wikipedia is not intended for institutional communication. Various bodies (sports club, educational institution, private company, NGO, service club, youth movement, political party, research institute, etc.) may be tempted to dump into Wikipedia the information they disseminate on their own account. and their members or supporters can do the same. Such articles, while they may impart valuable information, are thus drafted from a non-neutral point of view. However, such treatment does not conform to the ideal of an encyclopedia. In it, in fact, all points of view must be represented, and the data must be provided in such a way that the critical and free approach of these data is encouraged. In addition, an article on Wikipedia does not never belongs to the persons, entities or organizations described therein.

Free advertising support[edit | edit source]

As recalled by Project:Antipub, Wikipedia is not intended to make known or promote people, companies, organizations, services, products or brands; it is not intended to accommodate articles which are in fact only advertising leaflets ensuring a commercial promotion.

This does not mean that Wikipedia cannot cite people, companies, organizations, or commercial products and even devote articles to them. But these subjects must be approached in a neuter way.

If you are paid to write or modify articles (as a service provider, as part of your assignments or at request from your employer/internship supervisor), you must disclose what contributions you are paid for. You must add your affiliation to your summary of modification, user page or discussion page, in order to be fully transparent about your activity and point of view.

A collection of quotes or aphorisms[edit | edit source]

Wikipedia is not a collection of quotes, nor is it intended to accumulate indiscriminate quotes, regardless of the value of those quotes.

This does not mean that quotes have no place in Wikipedia but that they should be contextualized. A quotation can have its place in an article to illustrate a point of view or a position or to summarize the analysis of a reference author. Sometimes, some notable quotes can even be the subject of an article when they have been analyzed and commented on to the point of making them an encyclopedic object.

To access a collection of citations, consult Wikiquote, a project of the Wikimedia Foundation.

A national encyclopedia[edit | edit source]

Wikipedia is not an encyclopedia of the English-speaking world but an encyclopedia in english and therefore independent of any country.

A collection of external links[edit | edit source]

Wikipedia is not intended to reference all Internet pages relating to a subject. There are websites intended for this (the web directories in particular) but Wikipedia is not one of them. A link to an official site may be relevant if it is an institution, for example, but links to blogs, forums, personal sites, or promotional sites will most likely be removed.

If a website is particularly interesting, it makes more sense to use it as a source to improve the existing article rather than placing a link to that site. More details here.

An information log[edit | edit source]

Wikipedia is not a news journal and is not intended to report current facts and events as they arise. The veracity, the verifiability and the perspective of the material reported in Wikipedia is more important than the speed of its publication. Information articles on current events or facts can be written in Wikinews, a project of the Wikimedia Foundation.

However, contributors are encouraged to incorporate up-to-date information or update existing articles. It is also possible to develop a stand-alone article on an important news item if it has received significant coverage and analysis by reliable sources.

In all cases, current facts or events reported in Wikipedia should be written in a encyclopedic genre.

A crystal ball[edit | edit source]

Wikipedia does not foresee the future and does not do futurology. Any information about upcoming events should be verified and supported by reliable and fairly reliable sources (it can be reasonably assumed that there will be no Olympic Games in 2198, but not that there will be no Olympic Games in 2300). 'It is strongly advised not to' advertise products (books, films, music albums, video games, etc.) that have not yet been released.

A directory or a database[edit | edit source]

Very generally and in application of its founding principles, Wikipedia, as an encyclopedia, is not an exhaustive compilation (like a directory or database), indiscriminately listing names, resumes, audiovisual programs, products or miscellaneous information.

A school or university textbook[edit | edit source]

Overly “academic” approaches, such as exercises, lectures, etc., obey other logics and needs than the encyclopedic approach of Wikipedia. Wikipedia favors a synthetic approach that is accessible to as many people as possible, giving an overview of knowledge on a subject. School or academic approaches have a more analytical approach, go into more details, mathematical formulas, with less accessible language. They aim less to provide an accessible panorama than in-depth technical knowledge of a specific subject.

This difference in approach is so important that a sister project of Wikipedia, Wikiversity, was created to admit more academic or academic approaches.

Inappropriate information[edit | edit source]

A Wikipedia article is not intended to be:

  • a frequently asked questions;
  • a memorial or commemoration;
  • a collection of documents, annotated or not;
  • a simple summary of a work;
  • the simple text of a song.

A political experiment[edit | edit source]

The community has certain rules, but we must not lose sight of the fact that they exist only for the goal to which the community aspires: to build a 'quality' encyclopedia. By extension, Wikipedia is neither a democracy, nor a dictatorship, nor an attempt to carry out any political project. These rules should therefore not be considered as laws, but as recommendations intended to facilitate collaborative work. This does not prevent some from wondering about the organization of the community, there are various essays on the subject, such as Is Wikipedia an experiment in anarchy?

A bureaucracy[edit | edit source]

Although Wikipedia brings together many elements of a bureaucracy, it is not governed by law: it is not a quasi-judicial body, and the rules are not the ultimate goal of the community. Although some rules can be applied, the written rules do not fix the accepted use. Rather, they simply document existing community consensuses about what should be accepted and what should be rejected.

Wikipedia's written guidelines should be taken seriously, but they should not be misused. Do not follow a literal interpretation of the rules without taking their principle into account. If there are any rules that really prevent you from improving the encyclopedia, ignore them. Disagreements are resolved through consensus-based discussions, not by strictly following rules and procedures. In addition, the rules and recommendations can be changed to reflect changes in the consensus.

A procedural error in a proposal or request is not a valid reason for rejecting a proposal or request.

A procedural, code, or grammatical error in a new contribution is not a reason to cancel it, unless the error cannot be easily corrected.

A diary[edit | edit source]

Articles are not meant to write your autobiography, introduce family or friends. For this, there are many free sites to create a blog. However, if you, as a contributor, wish to introduce yourself or explain your areas of interest, use your user page, which is available to all people registered on Wikipedia.

Censored[edit | edit source]

Wikipedia may contain content that some readers find offensive or offensive. Since Wikipedia is an encyclopedia, that is, a project bringing together information on various subjects in the most impartial and objective manner possible, an article being shocking or not remains something very subjective: what may seem trivial to the greatest number may very well be inadmissible for others. Articles may feature content that is considered offensive by the wider community, but there is a reason for this: content of this type is used if and only if their omission would make the article less informative, less relevant, and less accurate, and that there is no alternative.

An encyclopedia on paper[edit | edit source]

The costs of hard drive space and bandwidth are negligible. According to Jimmy Wales (founder of Wikipedia), as long as it respects founding principles (mainly neutrality) and that it is properly structured, the existence of content on Wikipedia should mainly be based of the interest of a contributor to add it. Except interest, nothing prevents a subject from being treated in as much detail and depth as it is possible to do.

A doctor[edit | edit source]

As with all the content of the encyclopedia, an article dealing with medical field does not contain any guarantee as to its reliability, having been written by any contributor not informed on the subject.

Further, Wikipedia is not a medical practitioner and even when the information provided is verifiable and reliable, it cannot substitute for the advice of a health professional which will be able to adapt to each particular case, unlike Wikipedia.

An image bank[edit | edit source]

The writer of an article in Wikipedia may tend to want to include as many images as possible. This goes against the spirit of synthesis specific to encyclopedic articles, drowns the text and can diminish the importance of the links between images and text. In addition, adding many images in bulk, especially at the end of the article, does not give a quality aspect to the latter.

"Conversely", it is desirable for an article to present a number of well-chosen images and in sufficient quantity, so that the illustration thus produced gives the article a correct relief and density. An article that is dull because it is poor in images should be avoided.

A laboratory[edit | edit source]

Researching Wikipedia's contents, procedures, and contributors can yield information useful to public knowledge, education, and the Wikipedian community, but Wikipedia is not a public laboratory. Searches of Wikipedia articles, talk pages, and other content are usually uncontroversial, because this public information is published under a free license. However, research projects which disrupt the community or which degrade the quality of articles (even temporarily) are prohibited and the responsible contributor is exposed to the blocking of his account.

Regardless of the nature of the project, researchers must be as transparent as possible; for example, they should indicate their institutional or corporate ties, or the real goals of the research. If they conduct their research with a grant or any other form of remuneration, they should clearly mention this lest they be seen as paid editors when they appear in an article or on a talk page for example.

Some contributors refuse, explicitly or implicitly, to collaborate on research. Please respect their wishes not to participate in research.

Notes and references[edit | edit source]

  1. Particularités bulgares. Yes and No, article on the la-bulgarie.fr site (travel agency guide).

See also[edit | edit source]

Related Articles[edit | edit source]