Difference between revisions of "The Sum:Contents"

From Wikipedia 2197
Jump to navigation Jump to search
m
m
 
(28 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
−
{{NousAurons/Titre}}
+
{{TheSum/Title}}
 
<br>__TOC__
 
<br>__TOC__
 
[[fr:wiki/Nous Aurons:Contenus]]
 
[[fr:wiki/Nous Aurons:Contenus]]
Line 6: Line 6:
 
<h2>Merica</h2>
 
<h2>Merica</h2>
 
<h3>Worldmap</h3>
 
<h3>Worldmap</h3>
−
[[#top|↑]]
+
[[#top|↑]] Learning about the Worldmap can be a spoiler to the game.
 
* [[The Sum:Worldmap|Consult the interactive worldmap]]
 
* [[The Sum:Worldmap|Consult the interactive worldmap]]
  
Line 205: Line 205:
 
* [[Mines]]
 
* [[Mines]]
 
{{fin de colonnes}}
 
{{fin de colonnes}}
 +
 +
<h2>Items</h2>
 +
[[#top|↑]] As in any post-apocalyptic game, [[Wikipedia 2197|The Sum]] contains hordes of items of any kind.
 +
* [[The Sum:Ammos|Ammos]]<br>Munitions of all kinds.
 +
* [[The Sum:Armors|Armors]]<br>Clothes and other personal protection suits made from various materials.
 +
* [[The Sum:Collectables|Collectables]]<br>Any items that are found and used more than once. They often offer benefits by simply readily available in the character's inventory, or are of use while equipped.
 +
* [[The Sum:Consumables|Consumables]]<br>Items that are eaten, drank, swallowed or have a one-time use. They disappear as soon as they are used.
 +
* [[The Sum:Firearms|Firearms]]<br>Firearms, whathever they are pistols, rifles, hi-tech guns, military assault weapons or anything in between.
 +
* [[The Sum:Weapons|Weapons]]<br>Hand-held melee weapons of various sorts to thrown weapons and fighting gloves. Some are fragile and disappear after one use.
  
 
<h2>Groups</h2>
 
<h2>Groups</h2>
Line 227: Line 236:
 
* [[Leaders (Sums of Jacob)]]
 
* [[Leaders (Sums of Jacob)]]
 
* [[Materialists]]
 
* [[Materialists]]
−
* [[Meute]]
 
 
* [[Milicians]]
 
* [[Milicians]]
 
* [[Monks]]
 
* [[Monks]]
Line 240: Line 248:
 
* [[Sumists]]
 
* [[Sumists]]
 
* [[The Invisible hand]]
 
* [[The Invisible hand]]
 +
* [[The Pack]]
 
* [[VHEMT]]
 
* [[VHEMT]]
 
* [[Wendigos]]
 
* [[Wendigos]]
Line 285: Line 294:
 
{{fin de colonnes}}
 
{{fin de colonnes}}
  
−
<h2>Personnages</h2>
+
<h2>Characters</h2>
−
<h3>Personnages principaux</h3>
+
<h3>Main characters</h3>
−
[[#top|↑]] Les 22 personnages principaux du jeu:  
+
[[#top|↑]] The 22 main characters of the game:  
 
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
 
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
 
* [[Amérique]]
 
* [[Amérique]]
Line 312: Line 321:
 
* [[Veille]]
 
* [[Veille]]
 
{{fin de colonnes}}
 
{{fin de colonnes}}
−
<h4>Chronologie</h4>
+
<h4>Chronology</h4>
−
[[#top|↑]] [[Shéma : Déplacement des personnages principaux à travers le temps]]
+
[[#top|↑]] [[Diagram : Movement of the main characters through time]]
  
−
<br><h3>Compagnons</h3>
+
<br><h3>Companions</h3>
−
[[#top|↑]] Ces personnages peuvent rejoindre l'équipe du joueur:
+
[[#top|↑]] These characters can join the player's team:
 
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
 
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
 
* [[Adriana]]
 
* [[Adriana]]
Line 463: Line 472:
 
{{fin de colonnes}}
 
{{fin de colonnes}}
  
−
<br><h4>Animaux compagnons</h4>
+
<br><h4>Companion animals</h4>
−
[[#top|↑]] Ces animaux peuvent rejoindre l'équipe du joueur:
+
[[#top|↑]]These animals can join the player's team:
 
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
 
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
−
* [[Abandog (chien)]]
+
* [[Abandog (dog)]]
−
* [[Aldous (vache)]]
+
* [[Aldous (cow)]]
−
* [[Banania (singe)]]
+
* [[Banania (monkey)]]
 
* [[Beard (singe)]]
 
* [[Beard (singe)]]
−
* [[Bilou (chat)]]
+
* [[Bilou (cat)]]
−
* [[Blood (chien)]]
+
* [[Blood (dog)]]
−
* [[Chaga (vache)]]
+
* [[Chaga (cow)]]
−
* [[Charlotte (porc)]]
+
* [[Charlotte (pig)]]
−
* [[Coke (chien)]]
+
* [[Coke (dog)]]
−
* [[Cordon bleu (singe)]]
+
* [[Cordon bleu (monkey)]]
−
* [[Disquette (chien)]]
+
* [[Disquette (dog)]]
−
* [[Dogmeat (chien)]]
+
* [[Dogmeat (dog)]]
−
* [[Doom (chien)]]
+
* [[Doom (dog)]]
−
* [[Emergency (chien)]]
+
* [[Emergency (dog)]]
−
* [[Hugo Ball (vache)]]
+
* [[Hugo Ball (cow)]]
−
* [[Indiana II (chat)]]
+
* [[Indiana II (cat)]]
−
* [[Jésus (chien)]]
+
* [[Jésus (dog)]]
−
* [[Jugger (chien)]]
+
* [[Jugger (dog)]]
−
* [[Lost (vache)]]
+
* [[Lost (cow)]]
−
* [[Louve (loup)]]
+
* [[Louve (wolf)]]
−
* [[Maline (chat)]]
+
* [[Maline (cat)]]
−
* [[Michèle (singe)]]
+
* [[Michèle (monkey)]]
−
* [[Mishka (vache)]]
+
* [[Mishka (cow)]]
−
* [[Moon (vache)]]
+
* [[Moon (cow)]]
−
* [[Mou (vache)]]
+
* [[Mou (cow)]]
−
* [[Mouton (chien)]]
+
* [[Mouton (dog)]]
−
* [[Natoo (vache)]]
+
* [[Natoo (cow)]]
−
* [[Nature (loup)]]
+
* [[Nature (wolf)]]
−
* [[Ninja (vache)]]
+
* [[Ninja (cow)]]
−
* [[No name (vache)]]
+
* [[No name (cow)]]
−
* [[Pebble (singe)]]
+
* [[Pebble (monkey)]]
−
* [[Pi (vache)]]
+
* [[Pi (cow)]]
−
* [[Popolice (chat)]]
+
* [[Popolice (cat)]]
−
* [[Radio (chien)]]
+
* [[Radio (dog)]]
−
* [[Raoul (ours)]]
+
* [[Raoul (bear)]]
−
* [[River (vache)]]
+
* [[River (cow)]]
−
* [[Smell (chien)]]
+
* [[Smell (dog)]]
−
* [[Wind (porc)]]
+
* [[Wind (pig)]]
−
* [[Zora (chat)]]
+
* [[Zora (cat)]]
 
{{fin de colonnes}}
 
{{fin de colonnes}}
  
−
<br><h4>Robots compagnons</h4>
+
<br><h4>Companion robots</h4>
−
[[#top|↑]] Ces robots peuvent rejoindre l'équipe du joueur:
+
[[#top|↑]] These robots can join the player's team:
 
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
 
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
 
* [[Assistant (robot)]]
 
* [[Assistant (robot)]]
−
* [[Chien (robot)]]
+
* [[Dog (robot)]]
 
* [[Drone (robot)]]
 
* [[Drone (robot)]]
−
* [[Filtre (robot)]]
+
* [[Filter (robot)]]
−
* [[Gardien (robot)]]
+
* [[Gardian (robot)]]
−
* [[Solaire (robot)]]
+
* [[Solar (robot)]]
 
{{fin de colonnes}}
 
{{fin de colonnes}}
  
−
<br><h3>Autres personnages</h3>
+
<br><h3>Other characters</h3>
−
[[#top|↑]] De très nombreux autres personnages peuplent le [[Mérique]]. Ils peuvent être soit les habitant.e.s d'une communauté, des survivant.e.s autonomes, des personnes dans le besoin qui confient une tâche au personnage principal, des ennemis, etc.
+
[[#top|↑]] Many other characters populate [[Merica]]. They can be either the inhabitants of a community, autonomous survivors, people in need who entrust a task to the main character, enemies, etc.
 
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
 
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
 
* [[987AV01SbBN112223EHUIG0H0|987AV...]]
 
* [[987AV01SbBN112223EHUIG0H0|987AV...]]
Line 672: Line 681:
 
{{fin de colonnes}}
 
{{fin de colonnes}}
  
−
<h2>Personnages (fiches)</h2>
+
<h2>Characters (stats)</h2>
−
<h3>Compétences</h3>
+
<h3>Skills</h3>
−
[[#top|↑]] Chaque Compétence évolue avec l'autonomie et l'expérience.
+
[[#top|↑]] Each Skill evolves with autonomy and experience.
−
* [[Compétences (combat)|'''Combat''' (Pistolet, Fusil, Arme lourde, Mains nues, Arme blanche)]]
+
* [[Skills (combat)|'''Combat''']] (Pistol, Gun, Big Gun, Unarmed, Melee)
−
* [[Compétences (survie)|'''Survie''' (Lecture, Survie, Médecine, Discrétion, Effraction, Vol)]]
+
* [[Skills (survie)|'''Survival''']] (Read, Survival, Medecine, Sneak, Lockpick, Steal)
−
* [[Compétences (profession)|'''Profession''' (Sécurité, Science, Réparation, Conduite, Échange, Fouille, Voyage)]]
+
* [[Skills (profession)|'''Profession''']] (Traps, Science, Repair, Pilot, Exchange, Scavenge, Travel)
  
 
<h3>Bio</h3>
 
<h3>Bio</h3>
−
[[#top|↑]] Ce qui vous distingue, incluant les organisations que vous avez rejoint et les Dons que vous obtenez après certains niveaux d'autonomie.
+
[[#top|↑]] What sets you apart, including the organizations you've joined and the [[Perks]] you get after certain levels of autonomy.
−
* [[Dons (circonstanciels)|'''Circonstanciels''']] (Biodigeste, Cannibale, Contagieux.se, Enfant, Illettré.e, Laitier.ère, Mutant.e, Parasité.e, Solitaire, Tueur.se, Végétarien.ne)
+
* [[Perks (circumstantial)|'''Circumstantial''']] (Biodigest, Cannibal, Child, Contagious, Illiterate, Killer, Loner, Milk maker, Parasitized, Radiated, Vegetarian)
−
* [[Dons (communautaires)|'''Communautaires''']] (Fédéré.e, Chevalier.ère, Fermier.ère, Membre, Patriote, Pirate, Propriétaire, Résistant.e, Road Warrior, Syndic.que)
+
* [[Perks (communities)|'''Communities''']] (Farmer, Federated, Knight, Member, Patriot, Pirate, Proprietarian, Resistant, Road warrior, Royalist, Syndic, Wendigo, Witch)
−
* [[Dons (exclusifs)|'''Exclusifs''']] (Auto-sacrifié.e, Connaisseur.se, Déserrurier.ère, Jogger, Marqué.e, Matérialiste, Médecin.e, Moine, Mycobrasseur.se, Panthère rouge, Saboteur.se, Sœur, Véhément.e)
+
* [[Perks (exclusive)|'''Exclusive''']] (Auto-sacrificed, Connoisseur, Embroker, Jugger, Marked, Materialist, Medic, Monk, Mykobrewer, Panther, Saboteur, Sister, Unlocker, Vehement)
−
* [[Dons (d'objets)|'''D'objets''']] (Averti.e, Casqué.e, Chaussé.e, Informé.e, Longue vue, Vue nocturne)
+
* [[Perks (from items)|'''From items''']] (Helmeted, Informed, Long view, Masked, Night vision, Shod, Warned)
−
* [[Dons (normaux)|'''Normaux''']] (Attentif.ve, Autodidacte, Bluffeur.se, Changé.e, Collectiviste, Coureur.se, Course discrète, Cowboy.girl, Défenseur.se, Déflaboxe, "Drunken Master", Endurci.e, Frappeur.se, Héroïque, Hygiénique, Illuminé.e, Individualiste, Infiltrateur.rice, Lanceur.se, Mémoire longue, Natif.ve, Nomade, Précis.e, Recycleur.se, Sans pitié, Un.e avec l'univers, Vue dans le noir, Un jour à la fois, Passionné.e, Plus fort.e!, Plus loin!, Plus dur.e!, Plus grand.e!, Plus clair.e!, Plus vite!, Plus simple!, Poigne solide, Prompt rétablissement, Psychotique, Semi-serpent, "Slumdog", "Rambo", Spécialisé.e)
+
* [[Perks (normal)|'''Normal''']] (Attentive, Bluffer, Bolder, Boxer, Bracing, Changed, Collectivist, Cowboy.girl, Dark vision, Drunken master, Faster, Hardened, Harder, Heroic, Higher, Hitter, Hygienic, Illuminated, Independant, Nomad, One Day at a Time, One with the universe, Passionnate, Precise, Quick Recovery, Rambo, Recycler, Runner, Self-Educated, Sharper, Silent Running, Slumdog, Smarter, Snakelike, Specialized, Stronger, Thrower, Without mercy)
−
* [[Dons (ultimes)|'''Ultimes''']] (Alerte, Amoral.e, Anatomie générale, Chasseur.se-cueilleur.se, Coups enchaînés, Duelliste, Explorateur.ice, Manuel.le, Marginal.e, Meneur.se, Miraculeux.se, Mitrailleur.se, Passionné.e d'armes, Pied pesant, Pyromane, Sadique, Sournois.e, Tireur.se d'élite)
+
* [[Perks (ultimate)|'''Ultimate''']] (Alert,Amoral,Combo attacks,Duelist,Gunner,Hunter-gatherer,Lead Foot, Leader, Living Anatomy, Manual, Marginal, Miraculous, Native, Pyromaniac, Sadistic, Sly, Sniper, Weapon Geek)
  
−
<h3>Trait.s</h3>
+
<h3>Traits</h3>
−
[[#top|↑]] Les traits vous décrivent plus en détail. Ils ont des effets positifs et négatifs.
+
[[#top|↑]] '''Traits''' describe you in more detail. They have positive and negative effects.
 
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
 
{{début de colonnes|class=liste-simple|nombre=5|taille=10|écart=1em}}
−
* [[Agé.e]]
+
* [[Agressive]]
−
* [[Avantagé.e]]
+
* [[Beefy]]
−
* [[Agressif.ve]]
+
* [[Cerebral]]
−
* [[Anxieux.se]]
+
* [[Delicate]]
−
* [[Blindé.e]]
+
* [[Disliked]]
−
* [[Costaud.e]]
+
* [[Disposable]]
−
* [[Délicat.e]]
+
* [[Excessive]]
−
* [[Excessif.ve]]
+
* [[Favored]]
−
* [[Favorisé.e]]
 
 
* [[Geek]]
 
* [[Geek]]
−
* [[Immunisé.e]]
+
* [[Generalist]]
−
* [[Intellectuel.le]]
+
* [[Gifted]]
 +
* [[Immune]]
 
* [[Insensible]]
 
* [[Insensible]]
−
* [[Jetable]]
+
* [[Lighted]]
−
* [[Malaimé.e]]
+
* [[Meticulous]]
−
* [[Méticuleux.se]]
+
* [[Mutant]]
−
* [[Mutant.e]]
+
* [[Night Person]]
−
* [[Nocturne]]
+
* [[Old]]
−
* [[Pacifique]]
+
* [[Peaceful]]
−
* [[Préparé.e]]
+
* [[Radical]]
−
* [[Radical.e]]
+
* [[Reactive]]
−
* [[Réfléchi.e]]
+
* [[Reckless]]
−
* [[Survivant.e]]
+
* [[Shielded]]
−
* [[Téméraire]]
+
* [[Stocky]]
 +
* [[Survivor]]
 +
* [[Thoughtful]]
 
* [[Trans]]
 
* [[Trans]]
−
* [[Trapu.e]]
 
−
* [[Touche-à-tout]]
 
 
{{fin de colonnes}}
 
{{fin de colonnes}}
  
−
<h2>Quoi faire?</h2>
+
<h2>What to do?</h2>
−
[[#top|↑]] Le [[Nous Aurons:À propos#But|but du jeu]] est de trouver un endroit où vivre. Néanmoins, beaucoup d'autres activités peuvent être menées!
+
[[#top|↑]] The [[The Sum:About#Goal|game goal]] is to find a place to live. Nevertheless, many other activities can be carried out!
 +
 
 +
[[Find a place to live (important)|Find a place to live (important)]]
  
−
[[Trouver un endroit où vivre (important)|Trouver un endroit où vivre (important)]]
+
<h3>Red lines (10)</h3>
 +
<span id="Red lines"></span>
 +
[[#top|↑]] The '''red lines''' represent goals that require a specific character. They are triggered when that character is chosen and played, usually at the beginning of the game.
  
−
<h3>Lignes rouges (10)</h3>
+
[[Become an adult|'''Become an adult''' (Mara)]]
−
[[#top|↑]] Les lignes rouges représentent des buts qui requièrent un personnage spécifique. Ils se déclenchent quand ce personnage est choisi et joué, habituellement en début de partie.
 
  
−
[[Devenir adulte|'''Devenir adulte''' (Mara)]]
+
[[Escape|'''Escape''' (Brave, Dann, Monréal, Veille)]]
  
−
[[Offrir ses services comme Médecine|'''Offrir ses services comme Médecine''' (Chance)]]
+
[[Gather supplies|'''Gather supplies''' (Kadi, Hiverse)]]
  
−
[[Quitter la maison pour de bon|'''Quitter la maison pour de bon''' (Amérique, Basque, Franche, Isabette, Nouvelle, Tempo)]]
+
[[Leave home for good|'''Leave home for good''' (Amérique, Basque, Franche, Isabette, Nouvelle, Tempo)]]
  
−
[[Récupérer de vos blessures|'''Récupérer de vos blessures''' (Géorgy, Talée)]]
+
[[Make a friend or friends and come back|'''Make a friend or friends and come back''' (Mercie, Talée)]]
  
−
[[Rejoindre la mer|'''Rejoindre la mer''' (Marais, Vaillant)]]
+
[[Offer your services as a medic|'''Offer you services as a medic''' (Chance)]]
  
−
[[Retourner à la maison|'''Retourner à la maison''' (Géorgy, Read)]]
+
[[Reach the sea|'''Reach the sea''' (Marais, Vaillant)]]
  
−
[[S'échapper|'''S'échapper''' (Brave, Dann, Monréal, Veille)]]
+
[[Recover from your injuries|'''Recover from your injuries''' (Géorgy, Talée)]]
  
−
[[Se faire un.e ami.e|'''Se faire un.e ami.e''' (Mercie, Talée)]]
+
[[Return home|'''Return home''' (Brave, Géorgy, Read)]]
  
−
[[Survivre au virus HaNa|'''Survivre au virus HaNa''' (Épi, Leg)]]
+
[[Survive the HaNa virus|'''Survive the HaNa virus''' (Épi, Leg)]]
  
−
[[Trouver le nécessaire pour vivre|'''Trouver le nécessaire pour vivre''' (Brave, Kadi, Hiverse)]]
+
<h3>Quests (45)</h3>
 +
<span id="Quests"></span>
 +
[[#top|↑]] Quests (or tasks) are scenarios that can be experienced by any main character and involve moving across the map to another (sometimes distant) locations.
  
−
<h3>Quêtes (45)</h3>
+
[[Address the reproductive problem|Address the reproductive problem]]
−
[[#top|↑]] Les quêtes (ou tâches) sont des scénarios pouvant être vécus par n'importe quel personnage joué et qui implique de se déplacer à travers la carte vers un autre emplacement (parfois lointain).
 
  
−
[[Adresser le problème de la reproduction|Adresser le problème de la reproduction]]
+
[[Assassinate Her Majesty|Assassinate Her Majesty]]
  
−
[[Aider le fils d'un pirate|Aider le fils d'un pirate à s'échapper de la prison de Poston]]
+
[[Cause a blackout|Cause a blackout in Capital]]
  
−
[[Aider les Panthères rouges|Aider les Panthères rouges à retrouver les femmes disparues]]
+
[[Clean the shelters|Clean up Rouge's shelters]]
  
−
[[Assassiner sa Majesté|Assassiner sa Majesté]]
+
[[Conclude an agreement between Patria and the Brotherhood|Conclude an agreement between Patria and the Brotherhood]]
  
−
[[Atteindre le désert|Atteindre le désert pour en constater l'étendue]]
+
[[Confront Carmor's dangerous member|Confront Carmor's dangerous member]]
  
−
[[Chasser les pillards de Corpses|Chasser les pillards de Corpses]]
+
[[Convince a community to build a wall|Convince a community to build a wall]]
  
−
[[Conclure une entente entre Patria et le Brotherhood|Conclure une entente entre Patria et le Brotherhood]]
+
[[Deliver boxes of cards|Deliver boxes of cards]]
  
−
[[Confronter le membre dangereux de Carmor|Confronter le membre dangereux de Carmor]]
+
[[Deliver the fingers of Shevèque|Deliver Shevèque's fingers to Rouge]]
  
−
[[Convaincre une communauté de se bâtir un mur|Convaincre une communauté de se bâtir un mur]]
+
[[Destroy the war machine|Destroy the war machine that was rebuilt in Salvage]]
  
−
[[Cueillir deux corps à SILO|Cueillir deux corps à SILO et les déposer dans l'extracteur d'eau verte de Coral]]
+
[[Dismantle Givehub|Dismantle Givehub, the unfair competitor]]
  
−
[[Démanteler Givehub|Démanteler Givehub, le compétiteur déloyal]]
+
[[Donate the C.A.C.H.E. archives|Donate the C.A.C.H.E. archives to the Humanity archives]]
  
−
[[Détruire la machine de guerre|Détruire la machine de guerre qui a été reconstruite à Salvage]]
+
[[Drive out the looters from Corpses|Drive out the looters from Corpses]]
  
−
[[Déverrouiller tous les endroits|Déverrouiller tous les endroits]]
+
[[Eliminate the Serial Killer|Eliminate the Serial Killer]]
  
−
[[Donner accès aux bâtiments ex-américains|Donner accès aux bâtiments du gouvernement ex-américains]]
+
[[Explore the nuclear shelter|Explore the nuclear shelter and bring back surveillance equipment]]
  
−
[[Éliminer le tueur en série|Éliminer le tueur en série]]
+
[[Find a picture of Mammon's husband|Find a picture of Mammon's husband]]
  
−
[[Enquêter sur les nouveaux robots de Capital|Enquêter sur les nouveaux robots de Capital]]
+
[[Find a speculator|Find a speculator for Trans]]
  
−
[[Espionner ou Obtenir des informations sur la police de Capital|Espionner / Obtenir des informations sur la police de Capital]]
+
[[Find a sugar supplier|Find a sugar supplier for Reverdie]]
  
−
[[Explorer l'abri nucléaire|Explorer l'abri nucléaire et rapporter de l'équipement de surveillance]]
+
[[Find and sabotage the nuclear truck|Find and sabotage the nuclear truck]]
  
−
[[Faire don des archives du C.A.C.H.E.|Faire don des archives du C.A.C.H.E. aux Archives de l'Humanité]]
+
[[Find the location of Apocalypso|Find the location of Apocalypso]]
  
−
[[Imprimer le DSM-8|Imprimer le DSM-8]]
+
[[Find the missing Melindil|Find the missing Melindil]]
  
−
[[Libérer les esclaves|Libérer les esclaves de l'Île-aux-courges]]
+
[[Free the slaves|Free the slaves of Île-aux-courges]]
  
−
[[Libérer ou tuer les animaux d'élevage|Libérer / Tuer les animaux d'élevage pour qu'ils ne soient plus exploités]]
+
[[Get more information on the Predation|Get more information on the Predation]]
  
−
[[Livrer des boîtes de cartes|Livrer des boîtes de cartes]]
+
[[Help a pirate's son|Help a pirate's son escape from Poston prison]]
  
−
[[Livrer les doigts de Shevèque|Livrer les doigts de Shevèque à Rouge]]
+
[[Help the Red Panthers|Help the Red Panthers find the missing women]]
  
−
[[Nettoyer les refuges|Nettoyer les refuges de Rouge]]
+
[[Investigate Capital's new robots|Investigate Capital's new robots]]
  
−
[[Obtenir plus d'informations sur la Prédation|Obtenir plus d'informations sur la Prédation]]
+
[[Bring back food from Mistissini|Bring back food from Mistissini]]
  
−
[[Offrir l'asile à Apocalypso|Offrir l'asile à Apocalypso aux habitant.e.s de Cap-Lévis]]
+
[[Offer asylum in Apocalypso|Offer asylum in Apocalypso to the residents of Cap-Lévis]]
  
−
[[Partager les archives de l'anarchisme|Partager les archives de l'anarchisme]]
+
[[Pick up two bodies at SILO|Pick up two bodies at SILO and place them in the Coral Green Water Extractor]]
  
−
[[Partager les archives du féminisme|Partager les archives du féminisme]]
+
[[Print the DSM-8|Print the DSM-8]]
  
−
[[Pavaner avec une armure|Pavaner avec une armure de Carmor dans les communautés avoisinantes]]
+
[[Provide access to ex-US buildings|Provide access to ex-US government buildings]]
  
−
[[Piller la réserve de Mistissini|Piller la réserve de nourriture de Mistissini]]
+
[[Reach the desert|Reach the desert to see the extent of it]]
  
−
[[Prendre part au conflit d'Estrie|Prendre part au conflit d'Estrie]]
+
[[Free / Kill farm animals|Free / Kill farm animals so that they are no longer exploited]]
  
−
[[Provoquer une panne générale|Provoquer une panne générale à Capital]]
+
[[Retrieve Corride's belongings|Retrieve Corride's belongings in Powassan]]
  
−
[[Récupérer les affaires d'Iga|Récupérer les affaires d'Iga dans sa maison à Corpses]]
+
[[Retrieve Iga's belongings|Retrieve Iga's belongings from her house in Corpses]]
  
−
[[Récupérer les affaires de Corride|Récupérer les affaires de Corride à Powassan]]
+
[[Sacrifice or save the mutant babies|Sacrifice / Save the mutant babies]]
  
−
[[Retrouver Melindil disparu|Retrouver Melindil disparu]]
+
[[Secure the Kettle Hotel|Secure the Kettle Hotel]]
  
−
[[Sacrifier ou sauver les bébés mutants|Sacrifier / Sauver les bébés mutants]]
+
[[Share the anarchism archives|Share the anarchism archives]]
  
−
[[Sécuriser l'hôtel de Kettle|Sécuriser l'hôtel de Kettle]]
+
[[Share the feminism archives|Share the feminism archives]]
  
−
[[Trouver et saboter le camion nucléaire|Trouver et saboter le camion nucléaire]]
+
[[Spy or Obtain Information on Capital Police|Spy / Get information on Capital's police]]
  
−
[[Trouver l'emplacement d'Apocalypso|Trouver l'emplacement d'Apocalypso]]
+
[[Steal the sword of peace|Steal the sword of peace from King Denys I at La Baie]]
  
−
[[Trouver un fournisseur de sucre|Trouver un fournisseur de sucre pour Reverdie]]
+
[[Steal weapons|Steal weapons from Cartier or Patria]]
  
−
[[Trouver un spéculateur|Trouver un spéculateur pour Trans]]
+
[[Strut arround in a suit of carmor|Strut around in a suit of Carmor in the surrounding communities]]
  
−
[[Trouver une photo du mari de Mammon|Trouver une photo du mari de Mammon]]
+
[[Take part in the Estrie conflict|Take part in the Estrie conflict]]
  
−
[[Voler des armes|Voler des armes à Cartier ou Patria]]
+
[[Unlock all locations|Unlock all locations]]
  
−
[[Voler l'épée de la paix|Voler l'épée de la paix du roi Denys 1er à La Baie]]<h3>Quêtes locales (30)</h3>
+
<h3>Local quests (30)</h3>
−
[[#top|↑]] Les quêtes (ou tâches) locales sont de petits scénarios pouvant être vécus par n'importe quel personnage joué. Elles ne concernent qu'un emplacement spécifique et se complètent en général rapidement.
+
<span id="Local quests"></span>
 +
[[#top|↑]] Local quests (or tasks) are small scenarios that can be experienced by any character. They only concern a specific location and are usually completed quickly.
  
−
[[Administrer un sérum de mutation|Administrer un sérum de mutation à un guerrier de Patria]]
+
[[Administer a mutation serum|Administer a mutation serum to a Patria warrior]]
  
−
[[Aider un enfant à tuer sa première bête|Aider un enfant de la communauté à tuer sa première bête]]
+
[[Amputate two of your own fingers|Amputate two of your own fingers]]
  
−
[[Apporter 1 000 billets de banque|Apporter 1 000 billets de banque pour un projet artistique]]
+
[[Attack Rêvaméricain|Attack Rêvaméricain to destroy its speculator]]
  
−
[[Apporter 4 artefacts|Apporter 4 artefacts à un collectionneur]]
+
[[Boil a dog's head|Boil a dog head for the Jug game]]
  
−
[[Attaquer Rêvaméricain|Attaquer Rêvaméricain pour détruire son spéculateur]]
+
[[Bring 1,000 bank bills|Bring 1,000 bank bills for an art project]]
  
−
[[Bouillir une tête de chien|Bouillir une tête de chien pour le jeu de Jog]]
+
[[Bring 4 artifacts|Bring 4 artifacts to a collector]]
  
−
[[Chasser la police de Capital|Chasser la police de Capital en bordure de Cap-Lévis]]
+
[[Bring back at least 2 newspapers|Bring at least 2 newspapers from the Predation to Tristane]]
  
−
[[Chasser les pauvres|Chasser les pauvres installés à proximité de La Porte]]
+
[[Drive out the activists|Find / Drive out the Capital activists]]
  
−
[[Convaincre la Meute de quitter Capital|Convaincre la Meute de quitter Capital]]
+
[[Clean the sensors|Clean the sensors]]
  
−
[[Convaincre les survivants de joindre Carmor|Convaincre les survivants de joindre Carmor]]
+
[[Convince a group to leave Terrace|Convince the conflicting group to leave Terrace]]
  
−
[[Dépecer un membre de la communauté|Dépecer un membre de la communauté de La Baie]]
+
[[Convince the durvivors to Join Carmor|Convince the durvivors to Join Carmor]]
  
−
[[Déposer le corps de Sylvain|Déposer le corps de Sylvain au sommet de la tour du silence]]
+
[[Convince the Pack to leave Capital for good|Convince the Pack to leave Capital]]
  
−
[[Détruire ou désactiver les serveurs|Détruire / Désactiver les serveurs qui draînent l'électricité du carré]]
+
[[Deposit Sylvain's body|Deposit Sylvain's body at the top of the tower of silence]]
  
−
[[Enseigner à lire|Enseigner à lire à Violon]]
+
[[Destroy or disable the servers|Destroy / Disable the servers that drain electricity from the square]]
  
−
[[Nettoyer les capteurs|Nettoyer les capteurs]]
+
[[Drive out the police from Capital|Drive out the Capital Police from the edge of Cap-Lévis]]
  
−
[[Obtenir 5 repcoins|Obtenir 5 repcoins]]
+
[[Drive out the poor|Drive out the poor settled near La Porte]]
  
−
[[Optimiser le système électrique d'Ouyn|Optimiser le système électrique d'Ouyn]]
+
[[Find a toilet key|Find a toilet key]]
  
−
[[Parler aux sommistes concernant l'aide de Scott|Parler aux sommistes concernant l'aide de Scott pour réparer le toit de l'église]]
+
[[Find the glasses|Find Phillip's glasses]]
  
−
[[Persuader un groupe de quitter Terrace|Persuader le groupe conflictuel de quitter Terrace]]
+
[[Follow the peaceful path|Follow the peaceful path]]
  
−
[[Rapporter au moins 2 journaux|Rapporter au moins 2 journaux de la Prédation à Tristane]]
+
[[Get 5 repcoins|Get 5 repcoins]]
  
−
[[Récupérer un objet volé|Récupérer un objet des mains d'un vendeur]]
+
[[Help a child kill his first animal|Help a child in the community kill his first animal]]
  
−
[[Régler l’infestation de vermines|Régler, temporairement du moins, l’infestation de vermines dans les archives]]
+
[[Join Sabbenay|Join the anarchist community being created in Sabbenay]]
  
−
[[Rejoindre Sabbenay|Rejoindre la communauté anarchiste en création à Sabbenay]]
+
[[Optimize Ouyn's electrical system|Optimize Ouyn's electrical system]]
  
−
[[Réparer ou détruire les serveurs|Réparer / Détruire les serveurs]]
+
[[Recover a stolen object|Recover a stolen item from a seller]]
  
−
[[Retrouver les lunettes|Retrouver les lunettes de Phillip]]
+
[[Repair or destroy the servers|Repair / Destroy the servers]]
  
−
[[S'amputer deux doigts|S'amputer deux doigts]]
+
[[Save Abbenée from an intoxication|Save Abbenée from an intoxication]]
  
−
[[Sauver Abbenée d'une intoxication|Sauver Abbenée d'une intoxication]]
+
[[Skin a member of the community|Skin a member of La Baie community]]
  
−
[[Suivre la voie pacifique|Suivre la voie pacifique]]
+
[[Solve the vermin infestation|Solve, at least temporarily, the infestation of vermin in the archives]]
  
−
[[Chasser les activistes|Trouver / Chasser les activistes de Capital]]
+
[[Talk to the Summists about Scott's help|Talk to the summits about Scott's help in repairing the church roof.]]
  
−
[[Trouver une clé des toilettes|Trouver une clé des toilettes]]
+
[[Teach how to read|Teach Violin how to read]]
  
−
<h3>Quêtes du DivLab (10)</h3>
+
<h3>DivLab's quests (10)</h3>
−
[[#top|↑]] Le [[DivLab]] est un système informatique en réseau qui propose des tâches en fonction des besoins des [[Communautés fédérées du Mérique|communautés fédérées du Mérique]], des compétences et de l'emplacement de ses utilisateurs. Il faut visiter chaque communauté fédérée si on veut y compléter toutes les tâches.
+
<span id="DivLab's quests"></span>
 +
[[#top|↑]] The [[DivLab]] is a networked computer system that offers tasks based on the needs of the [[Federated Communities of Merica|Federated Communities of Merica]], skills and location of its users. Each federated community must be visited if all tasks are to be completed.
  
−
[[Aider la médecine de Cap-Lévis|Aider la médecine de Cap-Lévis qui est débordée]]
+
[[Assist Kofun|Assist Kofun to recover data from the research center servers]]
  
−
[[Apporter des vêtements|Apporter des vêtements pour la parade de la fête annuelle]]
+
[[Assist Sabbenay|Transmit the necessary information to Sabbenay for their community]]
  
−
[[Apporter une lettre de fédération|Apporter une lettre de fédération à Waskaganish]]
+
[[Become a spokesperson|Become a spokesperson for the federated communities of the Mericas]]
  
−
[[Assister Kofun|Assister Kofun pour récupérer les données des serveurs du centre de recherches]]
+
[[Bring a federation letter|Bring a federation letter to La Main Tendue]]
  
−
[[Déminer Noranda|Déminer la ville de Noranda]]
+
[[Bring clothes|Bring clothes for the annual parade]]
  
−
[[Devenir porte-parole|Devenir porte-parole des communautés fédérées du Mérique]]
+
[[Demine Noranda|Demine the City of Noranda]]
  
−
[[Réparer le système de filtration d'eau|Réparer le système de filtration d'eau du centre de recherches]]
+
[[Find a seed bank|Find a seed bank]]
  
−
[[Assister Sabbenay|Transmettre les informations nécessaires à Sabbenay pour leur communauté]]
+
[[Find and recruit a crop expert|Find and recruit a crop expert]]
  
−
[[Trouver la banque de semences|Trouver la banque de semences]]
+
[[Help the medicine of Cap-Lévis|Help the overworked medical staff of Cap-Lévis]]
  
−
[[Trouver une experte en culture|Trouver une experte en culture]]
+
[[Repair the water filtration system|Repair the water filtration system of the research center]]
  
−
<h3>Emplois (10)</h3>
+
<h3>Jobs (10)</h3>
−
[[#top|↑]] Les emplois ne peuvent être accomplis qu'en étant d'abord accepté.e dans une communauté. Ils sont habituellement répétitifs et parfois payés (en [[Cap|caps]], [[Monnaie locale|monnaie locale]], [[Vrac|vracs]] ou [[Pépites d'or|pépites d'or]]).
+
<span id="Jobs"></span>
 +
[[#top|↑]] '''Jobs''' can only be accomplished by first being accepted into a community. They are usually repetitive and sometimes paid (in [[Cap|caps]], [[Local currency|local money]], [[Trinks|trinks]] or [[Gold bits|gold bits]]).
  
−
[[Atelier|'''Atelier''' (Carmor, Noranda, Rouge, Terrace, Sumbridge)]]
+
[[Clinic|'''Clinic''' (Win-Win)]]
  
−
[[Bureau|'''Bureau''' (Carmor, Noranda, La Porte, La Vallée, Sumbridge)]]
+
[[Culture|'''Culture''' (Apocalypso, Archipel, Cap-Lévis, Coral, Fat, Kofun, La Baie, La main tendue, The Valley, Mistissini, Noranda, Patria, Rouge, Salvage, Terrace)]]
  
−
[[Culture|'''Culture''' (Apocalypso, Archipel, Cap-Lévis, Coral, Fat, Kofun, La Baie, La main tendue, La Vallée, Mistissini, Noranda, Patria, Rouge, Salvage, Terrace)]]
+
[[Dormitory|'''Dormitory''' (Capital, Noranda, Ottawawa)]]
  
−
[[Clinique|'''Clinique''' (Win-Win)]]
+
[[Landfill|'''Landfill''' (Capital, La Porte)]]
  
−
[[Décharge|'''Décharge''' (Capital, La Porte)]]
+
[[Livestock|'''Livestock''' (Archipel, Cartier, Fat, La Baie, Mistissini, Noranda, Patria)]]
  
−
[[Dortoir|'''Dortoir''' (Capital, Noranda, Ottawawa)]]
+
[[Offices|'''Offices''' (Carmor, Noranda, La Porte, The Valley, Sumbridge)]]
  
−
[[Élevage|'''Élevage''' (Archipel, Cartier, Fat, La Baie, Mistissini, Noranda, Patria)]]
+
[[Research|'''Research''' (Kofun, Noranda)]]
  
−
[[Magasin|'''Magasin''' (Apocalypso, La Vallée, Noranda, Ottawawa, Poston, Sault)]]
+
[[Security|'''Security''' (Capital, Cap-Lévis, Cartier, Poston)]]
  
−
[[Sécurité|'''Sécurité''' (Capital, Cap-Lévis, Cartier, Poston)]]
+
[[Shop|'''Shop''' (Apocalypso, The Valley, Noranda, Ottawawa, Poston, Sault)]]
  
−
[[Recherche|'''Recherche''' (Kofun, Noranda)]]
+
[[Workshop|'''Workshop''' (Carmor, Noranda, Rouge, Terrace, Sumbridge)]]

Latest revision as of 02:35, 9 January 2023

The Sum

Radical camping simulator


Merica

Worldmap

↑ Learning about the Worldmap can be a spoiler to the game.


Communities

↑ The communities are organized inhabited places that have a certain importance and influence on the other places of Merica.


Occupied locations

↑ Occupied locations are places inhabited by several organized individuals (or just one person), which have minor importance and influence within Merica and have been recently developed.


Ghost towns (ex-cities)

↑ The ex-cities are ghost towns with the most traces of the Predation and dangers. Generally, these places, whether visited often or not, remain abandoned and show little sign of transformation over the years.


Hidden locations

↑ The secret or hidden locations are small places, easy to miss, difficult to access or deliberately hidden. They often require the help of a map or the prior discovery of a clue to be found.


Special events

↑ The special events are scenarios that are suddenly triggered while exploring the map. They can be very dangerous.

Items

↑ As in any post-apocalyptic game, The Sum contains hordes of items of any kind.

  • Ammos
    Munitions of all kinds.
  • Armors
    Clothes and other personal protection suits made from various materials.
  • Collectables
    Any items that are found and used more than once. They often offer benefits by simply readily available in the character's inventory, or are of use while equipped.
  • Consumables
    Items that are eaten, drank, swallowed or have a one-time use. They disappear as soon as they are used.
  • Firearms
    Firearms, whathever they are pistols, rifles, hi-tech guns, military assault weapons or anything in between.
  • Weapons
    Hand-held melee weapons of various sorts to thrown weapons and fighting gloves. Some are fragile and disappear after one use.

Groups

Groups

↑ The following groups have a particular influence within Merica:


Professions

↑ The following professions were developed after the Predation era:

Characters

Main characters

↑ The 22 main characters of the game:

Chronology

↑ Diagram : Movement of the main characters through time


Companions

↑ These characters can join the player's team:


Companion animals

↑These animals can join the player's team:


Companion robots

↑ These robots can join the player's team:


Other characters

↑ Many other characters populate Merica. They can be either the inhabitants of a community, autonomous survivors, people in need who entrust a task to the main character, enemies, etc.

Characters (stats)

Skills

↑ Each Skill evolves with autonomy and experience.

  • Combat (Pistol, Gun, Big Gun, Unarmed, Melee)
  • Survival (Read, Survival, Medecine, Sneak, Lockpick, Steal)
  • Profession (Traps, Science, Repair, Pilot, Exchange, Scavenge, Travel)

Bio

↑ What sets you apart, including the organizations you've joined and the Perks you get after certain levels of autonomy.

  • Circumstantial (Biodigest, Cannibal, Child, Contagious, Illiterate, Killer, Loner, Milk maker, Parasitized, Radiated, Vegetarian)
  • Communities (Farmer, Federated, Knight, Member, Patriot, Pirate, Proprietarian, Resistant, Road warrior, Royalist, Syndic, Wendigo, Witch)
  • Exclusive (Auto-sacrificed, Connoisseur, Embroker, Jugger, Marked, Materialist, Medic, Monk, Mykobrewer, Panther, Saboteur, Sister, Unlocker, Vehement)
  • From items (Helmeted, Informed, Long view, Masked, Night vision, Shod, Warned)
  • Normal (Attentive, Bluffer, Bolder, Boxer, Bracing, Changed, Collectivist, Cowboy.girl, Dark vision, Drunken master, Faster, Hardened, Harder, Heroic, Higher, Hitter, Hygienic, Illuminated, Independant, Nomad, One Day at a Time, One with the universe, Passionnate, Precise, Quick Recovery, Rambo, Recycler, Runner, Self-Educated, Sharper, Silent Running, Slumdog, Smarter, Snakelike, Specialized, Stronger, Thrower, Without mercy)
  • Ultimate (Alert,Amoral,Combo attacks,Duelist,Gunner,Hunter-gatherer,Lead Foot, Leader, Living Anatomy, Manual, Marginal, Miraculous, Native, Pyromaniac, Sadistic, Sly, Sniper, Weapon Geek)

Traits

↑ Traits describe you in more detail. They have positive and negative effects.

What to do?

↑ The game goal is to find a place to live. Nevertheless, many other activities can be carried out!

Find a place to live (important)

Red lines (10)

↑ The red lines represent goals that require a specific character. They are triggered when that character is chosen and played, usually at the beginning of the game.

Become an adult (Mara)

Escape (Brave, Dann, Monréal, Veille)

Gather supplies (Kadi, Hiverse)

Leave home for good (Amérique, Basque, Franche, Isabette, Nouvelle, Tempo)

Make a friend or friends and come back (Mercie, Talée)

Offer you services as a medic (Chance)

Reach the sea (Marais, Vaillant)

Recover from your injuries (Géorgy, Talée)

Return home (Brave, Géorgy, Read)

Survive the HaNa virus (Épi, Leg)

Quests (45)

↑ Quests (or tasks) are scenarios that can be experienced by any main character and involve moving across the map to another (sometimes distant) locations.

Address the reproductive problem

Assassinate Her Majesty

Cause a blackout in Capital

Clean up Rouge's shelters

Conclude an agreement between Patria and the Brotherhood

Confront Carmor's dangerous member

Convince a community to build a wall

Deliver boxes of cards

Deliver Shevèque's fingers to Rouge

Destroy the war machine that was rebuilt in Salvage

Dismantle Givehub, the unfair competitor

Donate the C.A.C.H.E. archives to the Humanity archives

Drive out the looters from Corpses

Eliminate the Serial Killer

Explore the nuclear shelter and bring back surveillance equipment

Find a picture of Mammon's husband

Find a speculator for Trans

Find a sugar supplier for Reverdie

Find and sabotage the nuclear truck

Find the location of Apocalypso

Find the missing Melindil

Free the slaves of Île-aux-courges

Get more information on the Predation

Help a pirate's son escape from Poston prison

Help the Red Panthers find the missing women

Investigate Capital's new robots

Bring back food from Mistissini

Offer asylum in Apocalypso to the residents of Cap-Lévis

Pick up two bodies at SILO and place them in the Coral Green Water Extractor

Print the DSM-8

Provide access to ex-US government buildings

Reach the desert to see the extent of it

Free / Kill farm animals so that they are no longer exploited

Retrieve Corride's belongings in Powassan

Retrieve Iga's belongings from her house in Corpses

Sacrifice / Save the mutant babies

Secure the Kettle Hotel

Share the anarchism archives

Share the feminism archives

Spy / Get information on Capital's police

Steal the sword of peace from King Denys I at La Baie

Steal weapons from Cartier or Patria

Strut around in a suit of Carmor in the surrounding communities

Take part in the Estrie conflict

Unlock all locations

Local quests (30)

↑ Local quests (or tasks) are small scenarios that can be experienced by any character. They only concern a specific location and are usually completed quickly.

Administer a mutation serum to a Patria warrior

Amputate two of your own fingers

Attack Rêvaméricain to destroy its speculator

Boil a dog head for the Jug game

Bring 1,000 bank bills for an art project

Bring 4 artifacts to a collector

Bring at least 2 newspapers from the Predation to Tristane

Find / Drive out the Capital activists

Clean the sensors

Convince the conflicting group to leave Terrace

Convince the durvivors to Join Carmor

Convince the Pack to leave Capital

Deposit Sylvain's body at the top of the tower of silence

Destroy / Disable the servers that drain electricity from the square

Drive out the Capital Police from the edge of Cap-Lévis

Drive out the poor settled near La Porte

Find a toilet key

Find Phillip's glasses

Follow the peaceful path

Get 5 repcoins

Help a child in the community kill his first animal

Join the anarchist community being created in Sabbenay

Optimize Ouyn's electrical system

Recover a stolen item from a seller

Repair / Destroy the servers

Save Abbenée from an intoxication

Skin a member of La Baie community

Solve, at least temporarily, the infestation of vermin in the archives

Talk to the summits about Scott's help in repairing the church roof.

Teach Violin how to read

DivLab's quests (10)

↑ The DivLab is a networked computer system that offers tasks based on the needs of the Federated Communities of Merica, skills and location of its users. Each federated community must be visited if all tasks are to be completed.

Assist Kofun to recover data from the research center servers

Transmit the necessary information to Sabbenay for their community

Become a spokesperson for the federated communities of the Mericas

Bring a federation letter to La Main Tendue

Bring clothes for the annual parade

Demine the City of Noranda

Find a seed bank

Find and recruit a crop expert

Help the overworked medical staff of Cap-Lévis

Repair the water filtration system of the research center

Jobs (10)

↑ Jobs can only be accomplished by first being accepted into a community. They are usually repetitive and sometimes paid (in caps, local money, trinks or gold bits).

Clinic (Win-Win)

Culture (Apocalypso, Archipel, Cap-Lévis, Coral, Fat, Kofun, La Baie, La main tendue, The Valley, Mistissini, Noranda, Patria, Rouge, Salvage, Terrace)

Dormitory (Capital, Noranda, Ottawawa)

Landfill (Capital, La Porte)

Livestock (Archipel, Cartier, Fat, La Baie, Mistissini, Noranda, Patria)

Offices (Carmor, Noranda, La Porte, The Valley, Sumbridge)

Research (Kofun, Noranda)

Security (Capital, Cap-Lévis, Cartier, Poston)

Shop (Apocalypso, The Valley, Noranda, Ottawawa, Poston, Sault)

Workshop (Carmor, Noranda, Rouge, Terrace, Sumbridge)

Retrieved from "https://en.wikipedia2197.org/index.php?title=The_Sum:Contents&oldid=67685"